บันทึก 42/2021 (163)
จะเป็นผู้คอยรับไว้ไม่ให้ใครร่วงหล่น
แปลจากหนังสือ: The Catcher in the Rye
ผู้เขียน: J. D. Salinger
ผู้แปล: ปราบดา หยุ่น
สำนักพิมพ์: Lighthouse Publishing
จำนวนหน้า: 296 หน้า ปกอ่อน
พิมพ์ครั้งที่ 5 — สิงหาคม 2561
.
น่าจะเป็นวรรณกรรมในตำนานเลยครับ
.
เรื่องนี้มันน่าสนใจสำหรับผมตรงที่มันมีคนอ่านเล่มนี้คนนึง
อ่านเล่มนี้จบแล้วตัดสินใจไปยิง จอน เลนนอน
จนสุดท้ายแล้ว จอน เลนนอน โดนยิงตายจริงๆ ครับ
ค่อนข้างขนลุกเลยทีเดียว
.
.
คิดว่าความทรงคุณค่าของมันคือ ตัวละคร ที่ผู้เขียนสร้างสรรค์ออกมาได้เข้าถึงจิตใจ ทำให้เราอินไปกับ คนแบบ โฮลเดน (ตัวเอก) มากๆ ความคิดความอ่านของโฮลเดน ในบทบาท เกี่ยวกับการเป็นคนที่เข้าสังคมไม่ค่อยได้ ไม่กล้าจีบสาว โดนบูลลี่กลั่นแกล้ง เกลียดโลก ชังสังคม ปากคอเราะร้าย มีด้านมืดและด้านสว่างในจิตใจ ดังคนทั่วไป มันสัมผัสได้เลยว่านี่คือคนจริงๆ
.
หนังสือเก่ามาก แต่ด้วย สำนวนภาษาของผู้ แปล คือทำให้มันรู้สึกสดใหม่ได้
บทหยาบก็หยาบไปสุด
.
.
โฮลเดน (ตัวเอก) อาจจะเป็นเด็กมีปัญหา โดนย้ายโรงเรียนบ่อย หนีออก จากบ้าน แต่เราก็เกลียดเขาไม่ลง และ ไม่ถึงกับรักเขา
.
.
สุดท้ายคิดว่า ความอัดอั้นตันใจของตัวละครที่สุดท้ายมันไม่ได้ระเบิดออกมา มันอาจเป็นสาเหตุ ให้เกิดฆาตกร จอน เลนนอน ขึ้นมาจริงๆ
.
.
วัยรุ่นต้องอ่าน ผู้ใหญ่ก็ต้องอ่านครับ สำหรับเยาวชนเรื่องนี้ออก ดาร์คสักนิด
.
แต่ทำไมไม่รู้ ผมชอบเรื่องนี้มากๆๆๆ จริง คงถุกจริต และ อินกับตัวละครแบบนี้เป็นพิเศษละมั้ง
.
10/10 แนะนำครับ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
