วาฟเฟิลแปลเป็นอื่นนอกจากขนมได้ด้วย?
เวลาอยากของหวาน หนึ่งในนั้นจะต้องเป็นวาฟเฟิลร้อนๆ โปะไอติม และท็อปปิ้งผลไม้ อืมม~ หิวเลย
พักมโนของกินสักครู่ กลับมาที่สาระกันหน่อย คำว่า Waffle ไม่ได้แปลว่า ขนมหวานอย่างเดียว คนอังกฤษใช้คำนี้เป็นแสลง แปลว่า บ่นงึมงัม คือเป็นการบ่นแบบเงียบๆ งึมงัมไปเรื่อยๆ เหมือนคนเมา เป็นอารมณ์ประมาณว่า เวิ่น เพ้อเจ้อ
คำนี้ไม่ใช่คำที่ให้ความรู้สึกแง่ลบนะ คือถ้าโดนด่าคำนี้ไม่เจ็บอะ ออกแนวตลกมากกว่า 555
เพราะฉะนั้นใช้กับใครก็ได้ เชิงหยอกเล่น แต่ก็ดูกาลเทศะหน่อยเด้อ
ตัวอย่างประโยค
You're waffling mate.
เอ็งบ่นไปเรื่อยอะ
What is she waffing on about ?
นางบ่นอะไรของนางอะ?
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
