Trainers แปลว่าอย่างอื่นได้ด้วยหรอ?
เวลาไปฟิตเนสหรือ Gym เราก็จะเห็นพนักงานยืนเรียงรายคอยแนะนำการเล่นเครื่องเล่นต่างๆ พวกเขาคือ เทรนเนอร์ Trainers แปลว่า ผู้สอนออกกำลังกาย
คำนี้ไทยเรารับมาจากภาษาอังกฤษสไตล์อเมริกัน
แต่วันนี้เรามาพูดถึงคำศัพท์ที่แปลว่า รองเท้าผ้าใบ หรือรองเท้ากีฬาทั่วไป
ฝั่งเมกาจะใช้คำว่า sneakers เพราะ You can sneak around with them (ย่องเบาได้เพราะนุ่ม)
ฝั่งเกาะอังกฤษใช้คำว่า "Trainers" สะกดเหมือนกับข้างบน แต่แปลว่า รองเท้าผ้าใบ เหตุที่เรียกเทรนเนอร์เพราะจุดประสงค์ของมัน เอาไว้เทรน ถูกปะ The purpose of trainers is training.
ตัวอย่างประโยค
My trainers are worn out, I need a new pair.
รองเท้าผ้าใบฉันเก่ามากแล้ว ต้องไปถอยคู่ใหม่
รู้หรือไม่ ?
You should replace your trainers every 480 kilometres.
คุณควรจะเปลี่ยนรองเท้าผ้าใบเมื่อมีอายุการใช้งาน 480 กิโลเมตร.
(ข้อมูลจาก Google)
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
