Blockdit Logo (Mobile)
แปลเพลงตามใจฉัน
•
2 มี.ค. 2021 เวลา 18:25 • ดนตรี เพลง
เชื่อว่าคนที่เคยตกหลุมรักคงเคยมีฟีลนี้ แบบที่ว่า ทุกครั้งที่ได้ใช้เวลาด้วยคือเวลาที่ล้ำค่ามาก มีความสุขสุดๆ ยิ่งพอรู้จักกันไปสักพัก รู้ตัวอีกที เราอาจจะพูดกับตัวเองว่า “เฮ่ย นี่ฉันเป็นอย่างงี้ไปได้ยังไงเนี่ย!” แล้วเราก็รู้ตัวได้ว่าคนนี้นี่แหละ ใช่เลย
ลองฟังเพลงนี้สิ "Parachute" ของ John K จากอัลบัม "love + everything else" 2020
Vibing
We could talk all night or sit in silence
Watching shitty movies
Getting high and laughing about nothing much at all
And that’s cool with me
เรานั่งคุยกันได้ทั้งคืน หรืออยู่กันแบบเงียบๆ ไม่ต้องทำอะไรก็ได้
ดูหนังไร้สาระด้วยกัน
มีความสุขอย่างไร้กังวล แล้วก็หัวเราะออกมาแบบต้องไม่มีสาเหตุ
นี่มันเจ๋งมากในความรู้สึกของฉันเลย
Losing control but I like it
Whatcha doin to me, doin to me
You got a hold of my psyche
And that’s alright with me
นี่ฉันกำลังสูญเสียการควบคุมตัวแล้วนะ แต่ฉันดันชอบมันหว่ะ
นี่เธอทำอะไรกับฉันเนี่ย
เธอกำจิตวิญญาณของฉันไว้ซะแล้ว
แล้ว ฉันก็ดันชอบมันด้วย
I don’t know what’s happening…
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น...
Lately I’ve been someone and it ain’t myself
I’m spending all my time on somebody else
I’m feelin all these feelings I don’t understand
You’re the one good thing I ain’t questioning
Like oooh, if I knew that it would kill me
I would still be there a thousand times over
If that’s the consequence of loving you
Then I would fall without a parachute
Da da, dadadada da da, dadadada da da
Then I would fall without a parachute
Da da, dadadada da da, dadadada da da
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้กลายเป็นคนอื่น คนที่ไม่ใช่ตัวเอง
ฉันใช้เวลาทั้งหมดของฉันไปกับการเป็นคนอื่น
ฉันสัมผัสความรู้สึกเหล่านี้ได้ แม้มันจะเป็นความรู้สึกที่ฉันไม่เข้าใจ
เธอคือสิ่งที่ดีๆ ที่เกิดขึ้นที่ฉันแบบที่ไม่ต้องตั้งคำถามเลย
มันเหมือนแบบ อู้ว ถ้าฉันรู้ว่า นี่มันจะฆ่าฉันได้
ฉันก็ยังจะอยู่ให้มันฆ่าฉันเป็นพันๆ ครั้งอยู่ดีนั่นแหละ
ถ้านี่มันคือผลลัพธ์ของการตกหลุมรักเธอละก็
ฉันยินดีที่จะร่วงหล่นลงไปแบบไม่ต้องมีร่มชูชีพมารั้งไว้เลย
Fingers wrapped around me
And I’m thinkin three words
Got me thinkin diamonds
And I usually take my time
I just can’t believe it
All the ways that you blow my mind
Everyone can see it
นิ้วมือที่กำรอบมือฉัน
และฉันก็กำลังคิดถึงคำสามคำ
แล้วมันก็ทำให้ฉันรู้สึกอะไรที่เยี่ยมยอดสุดได้
ปกติฉันจะใช้เวลากับตัวเองไปเรื่อย
นี่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าเธอมีผลกับฉันขนาดนี้
จนใครๆก็เห็นได้
ส่วนตัวเพิ่งได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรก แล้วติดใจทันที ด้วยทำนองเพลงที่ฟังแล้วต้องโยกหัว พอท่อนฮุกตรงก็โยกไหล่ตามด้วย แถมรู้ตัวอีกทีคือ ปากฉันกำลังยิ้มอยู่แหละทุกคนนนน เพลินมากค่ะ
โฆษณา