ที่อังกฤษมีป้ายนี้เยอะมาก
ตอนไปอังกฤษ ถ้าใครสังเกตตามตึก จะเห็นป้ายที่เขียนว่า " To Let" ค่อนข้างเยอะ เคยสงสัยไหมว่ามันคืออะไร
To Let ถ้าแปลตรงตัวเราแยกคำออกเป็น 2 คำ
To = เพื่อ (ทำอะไรสักอย่าง)
Let= อนุญาต
แต่พอนำมาผนวกกันมันก็ไม่ค่อยได้ใจความเท่าไหร่ เพราะฉะนั้นมาจำแบบเป็นคู่ไปเลยดีกว่า
To Let คำนี้ แปลว่า อนุญาตให้เช่าสถานที่หรือห้อง/ ห้องว่างให้เช่า
พออ่านถึงตรงนี้บางคนอาจจะนึกถึงคำว่า "Rent" และสงสัยว่ามันต่างกับ Rent ยังไงอะ?
คำตอบคือ ขอบเขตของคำต่างกัน
Let คือ กริยา (Verb) ที่แปลว่าอนุญาตให้คนมาเช่าสถานที่ (Property) เช่น บ้าน หรือ แฟลต เท่านั้น
แต่คำว่า Rent ขอบเขตกว้างกว่า เราสามารถใช้กับรถยนต์ จักรยาน ห้องพัก หนังสือและอีกหลายอย่าง
ตัวอย่างประโยค
There are three rooms to let in this building.
มีห้องว่างให้เช่าอยู่สามห้องในตึกนี้
I've taken a month's let on the flat
ฉันทำเรื่องเช่าแฟลตนี้หนึ่งเดือน
I rented a car when I was in Bangkok
ฉันเช่ารถยนต์ขับตอนที่อยู่กรุงเทพฯ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
