ข่าว Meghan Markle กับ Harry กำลังเดือดด เป็นหัวข้อที่คนกำลังสนใจอย่างมากในโลก internet โดยเฉพาะใน Twitter
วันนี้ไปเห็นพาดหัวข่าวมา เลยอยากมาแบ่งปัน คำว่า "Row" ทุกคนคงเคยใช้คำว่า Row (โรว) ด้วยความหมายของ "แถว" แต่ว่าคำนี้มีความหมายอื่นอีก อีกทั้งยังออกเสียงต่างแม้จะสะกดเกมือนกัน
Row (ราว) = fight หรือ quarrel (ควอรอล) แปลว่า ทะเลาะกันอย่างรุนแรง
เพราะฉะนั้นจากหัวข้อข่าว จะแปลว่า เมแกนออกจาก Royal Family เพราะทะเลาะหรือไม่ถูกกันกับ Kate Middleton
ส่วนใครจะเข้าข้างใคร ไม่มีถูกหรือผิด เพียงแต่เรื่องนี้ดราม่ามากในอังกฤษ เพราะทำลายชื่อเสียงของ Royal Family คนอังกฤษบางส่วนไม่ค่อยชอบเมแกน แต่บางส่วนก็ไม่ได้คิดว่าเมแกนผิดอะไร
แล้วทุกคนคิดยังไงบ้างกับข่าวนี้ ?
อย่าลืมนะ ความหมายจะเปลี่ยน ถ้าออกเสียงผิด
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
