ในตอนที่เด็กกว่านี้ยี่สิบปี ถ้าได้ยินคำนี้คงเป็นเรื่องขำขันไป เพราะอายุ 40 ในความหมายเมื่อยี่สิบปีก่อน คือคนแก่ถือเป็นวัยกลางคน เป็นลุงเป็นป้าที่คร่ำครึได้แล้ว แต่ในศตวรรษที่ 21 นี้ ประโยค “Life begins at forty” นี้ จริงซะยิ่งกว่าจริง ทั้ง ๆ เป็นการพูดกันมาตั้งแต่ปี 1930s หรือเมื่อเกือบ ๆ ร้อยปีที่แล้ว