ภาษาอีสาน ( ศัพท์ คำแปล)
เพลงลูกทุ่งที่เป็นภาษาอีสาน หลายคำเราไม่รู้
ความหมาย แล้วเรายังฟังเพราะ ถ้าเรารู้จะยิ่งซึ้ง
Blockdit
Blockdit
-ซ่างว่า. เอาอะไรมาพูด
-คิดฮอด -คึดฮอด. คิดถึง
-สายแนน. รักกันตั้งแต่ภพชาติ
ก่อน,บุพเพ
-ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน. ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน
-เคียด. โกรธ
-ตาหน่าย. เบื่อ
-ตาแซ่บ. น่าอร่อย
-ตาฮัก. น่ารัก
-ขี้ตั๊วะ. โกหก
-เบิด. หงาย
-พอไคแน. ค่อย
-นอนเว็น. นอนกลางวัน
-จอกหลอกแจกแหลก. เล็กๆน้อยๆ
-ออนซอนเด๊. ทึ่ง
-บักอึ. ฟักทอง
-บักหุ่ง. มะละกอ
-บักเขียบ. น้อยหน่า
-จอบ. แอบ
-หล๊อย. ฉกฉวยไม่ให้คนอื่นรู้
Face book
Face book
-สุ่ง. กางเกง
-สุ่งขาดดาก กางเกงขาดก้น
-เสื้อขาดจ่องป่องจ่องแป่ง. เสื้อขาดหลายรู
-ซาบลาบ. เรียงราย
-มิดจิหลี. เงียบเฉียบ
-สาวซำน้อย. สาววัยรุ่น
-กะเดี้ยกะด้อ. มากไปจริงๆ
-สวดลวด. ตะกละ
-พอไคแหน่ ค่อยยังชั่ว
-ขี้คันคาด. คางคก
-ลูกฮวด. ลูกอ๊อด
-พู้นเด้. นั่นไง
-ฟ่าว. รีบ
-สีคือๆ. เกือบ คล้ายๆ
-ตะเว็น. พระอาทิตย์
-งึดหงาย. อัศจรรย์มากๆ
-เมิ๊ดปี. ทั้งปี
-ซังแฮง. เกลียดมาก
-ฮั่นแหล่ว. นั่นหละ
-เกิบ. รองเท้า
Blockdit
-โต. เธอ
-เฮา. เรา
-เจ่า. คุณ
-ข่อย. ฉัน
-กะเจ่า. พวกคุณ
-สู. พวกเขา
-ซุม. พวกเหล่า
-ซุ่มแซง. เทือกเขาเหล่ากอ
-หมู่. พวกพ้อง,เพื่อน
-กะจ้ำ. ปราชญ์ ชาวบ้าน
-ผู้บ่าว. ชายหนุ่ม
-ผู้สาว. หญิงสาว
-เอิ๊น. เรียก
-ย้อนอิหยัง. หมายถึงอะไร
-ขี้เดียด. น่าเกลียด
-โดน. เนิ่นนาน
-เพิ่น. เขา
-นำ. ด้วย
-ไปนำ. ไปด้วย
Blockdit
-ตาซัง. นิสัย
-จิกริกจอกหลอก. คิดเล็กคิดน้อย
-โซโหว่เซเหว่. เป็นรูโบ๋ อ้าปากหวอ
-จักแหล่ว. ไม่รู้
-แมนติ. จริงเหรอ
-หน้าฮ้าน. หน้าเวที
-น้ำโฮ่ง. น้ำขัง
-ออเจาะแอแจะ. นิดๆหน่อยๆ
-คักแท้ดอก. สุดยอดจริงๆ
-เซาๆ. หยุดๆ พอ
-ไส. ไหน
-ม่วน. สนุก
-หัวขวน. หัวเราะ
-ย่าน. กลัว
-โลด. เลย
-คัก. มาก
-หม่อง. ที่ไหน
-หม่องได๋. จะไปที่ไหน
Blockdit
-เวียก. งาน ทำงาน
-เบ่งดีๆด๊ย. ดูดีๆซิ
-ม่วนซิ่นโฮแซว. สนุกสนานบานตะไท
-เมียสอง. คนไม่สนิท
-จั่งซิ. แบบนี้
-จั่งซั่น. แบบนั้น
-เฮ็ดบ่ได้. ทำไม่ได้
-กระโปรงเฮี่ยน. กระโปรงสั้น
-มอไซฮ่าง. มอไซด์เก่า
-หย่าง. เดิน
-ดั้ง. จมูก
-พิสบ. ริมฝีปาก
-บักนัด. สัปประรด
-บักสีดา. ฝรั่ง
Blockdit
-หนหวย. รำคาญ
-ลูกกก. ลูกคนโต
-ลูกหล่า. ลูกคนสุดท้อง
-สำปะปิ จิปาถะ
-เข็ดแข่ว. เสียวฟัน
-สะเดิด. สดุ้ง
-แฮกหมาน. ประเดิม
-เข่าง๊าย. ข่าวเช้า
-ส่งใน. กางเกงใน
-ซิ่น. ผ้าถุง
-เป็นตาซัง. น่ารังเกียจ
-เป็นตาย่าน. น่ากลัว
-เป็นตาหน่าย. น่าเบื่อ
-เป็นตางึด. ไม่น่าเชื่อทำไปได้
Blockdit
-ขี่สึก. น้ำครำ,น้ำเน่า
-ขี่ตะหลิน. ตะไคร่น้ำ
-ขี่หินแฮ. ดินปนหิน
-ขี่ข้าน. ขี้เกียจ
-เฮ็ด. ทำ
-เฮ็ดอีหยัง. ทำอะไร
-อิเกิ้ง. พระจันทร์
-ตะเว็น. ดวงอาทิตย์
-เถียงนา. กระท่อมปลายนา
-เว๊าพื้น. นินทา
-แหล่. สีเขียว
-หมาน. ขอให้โชคดี
-ลังเทื่อ. บางที
-หัวซา. สนใจ,ใส่ใจ
-สะออน. ชอบใจ,ติดใจ
-บักจีเหลิน. เด็กกะโปโล
-บักหำแหล่. เด็กกะโปโลชาย
-อีหวึ่ง. เด็กกะโปโลหญิง
Face book
-เคียว. แรด,คึกคะนอง
ดอกทอง
-คนเคียว. คนดอกทอง
-สี่. ร่วมประเวณี
-มาสี่กัน. ชวนร่วมประเวณี
-ซอยแน. ช่วยด้วย
-กะซาง. ช่างเถอะ,ไม่ใส่ใจ
-กะโป่. กะลามะพร้าว
-กึ่ม. โง่
-ขาเลาะ. คนที่ชอบเที่ยวเตร่
ไปเรื่อย
-ขี้เกี้ยม. จิ้งจก
-ขี้โผ่. พุง,ท้อง
-ข้าวป้น. ขนมจีน
-คนไค. คนพอใช้ได้,น่ารัก
-คัก. สุดยอด,ดั่งใจ
-คักน้อ. ดูดีแบบเว่อร์
-คักขนาด. ดีมากๆ,สุดยอด
-คักอีหลี. สะใจจริงๆ
-คันจ้อง. ร่ม
-คันแข่ว. หมั่นใส้
Blockdit
-คำแพง. ผู้เป็นที่รัก
-ค้ำคูณ. เป็นศิริมงคล
-งามโพด. งามเหลือหลาย
-จักว่าเป็นหยัง. ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
-จักเทื่อ. สักครั้ง
-บุญพลา. บุบเพสันนิวาส
-ปักอีเลิด. ใบชะพลู
-ผู้ฮ้าย. ขี้เหร่,ไม่สวย,ไม่หล่อ
-พอกะเทิน ไม่มากไม่น้อย
-มัก. ชอบ
-มื้ออืน. พรุ่งนี้
-ย่างสาก. เดินผ่าน
-สะออน. พูดภาษาอีสาน
-สวอย. หมดเรี่ยวแรง,สิ้นกำลัง
-สิบสิฮ่าง,ซาวสิฮ่าง. อะไรจะเปลี่ยนไป
อย่างไรก็ตาม
-สูน. โกรธ
-หนานผัก. แปลงผัก
-หน้าถั่งดั้งคม. หน้าตาคมขำ
-หลูโตน. สงสาร,เห็นใจ
-อีหลี. จริงๆ
-ฮิ. เรื่องมาก,ตำหนิ
Blockdit
-เมิดคำสิเว้า. ไม่มีอะไรจะพูด
-เมือบ้าน. กลับบ้าน
-เสื้อหมาก กะแล่ว. เสื้อคอกระเช้า
-แฮกเสี่ยว. ผูกมิตร
-โอ้นโต้น. ห้อยโตงเตง
-ไคแน. พอจะดีหน่อย,ค่อยยังชั่ว
-ไผ. ใคร
-กะซางเถาะ. ก็ช่างเถอะ
-กะเสินว่ะ. นับประสาอะไร
-ก่องจ่อง. กริยาไม่ดีไม่งาม
-ซัดพาเข่า. น้อยใจไม่มากินข้าวด้วยกัน
-ขี้กะตึก. บ่นน้อยใจ
-ขี้ดื้อขี้มึน. ซุกซน
-ขี้ล่าย. ขีเหร่,ไม่น่าดู
-ขี้เหงี่ย ผง,ฝุ่น
-ขี้โยย,ขี้ไห้. สำออย
-คนสำมะออย. คนไม่น่าเชื่อถือ
-จัก. กี่
-จักบาท. กี่บาท
-จักว่าหนังเป็นหยัง. ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
-จือ. จำ,หลาบจำ,เข็ด
Blockdit
-ซาว ยี่สิบ
-ซือๆ. เฉยๆ
-ซู่มื้อ. ทุกวัน
-ดังไฟ. ก่อไฟ
-ดาง. ตาข่าย
-นำอิดตำก่อ. แต่ก่อน,ตอนแรก,ตอนต้น
-ถืก. ถูก
-บึน. เสือกไส,ดันไป
-ผู้ลังคน. บางคน
-พาโล. มากเกินงาม
-พ้อ. พบ
-มักย่อง. บ้ายอ
-มุนอุ๊ยปุ๊ย. แหลกละเอียด
-มูลมัง. มรดก
-ลายต่าง. แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
-แข่วซาก. ฟันเหยิน
-แลน. วิ่ง
-แลนไปโลด. วิ่งไปโน่น
-โอ๊กโลก. เปื้อน ,มอมแมม
-ขนมเส้น. ขนมจีน
-ของต้อน. ของฝาก
-แม่ของ. แม่น้ำโขง
-ขอนดอก. ขอนไม้
-ขะลำ ผิดประเพณี
-ขะหยอน. มิน่าเล่า
Wongnai
-คอง. จารีตประเพณี
-คองคอย. รอท่า,คอย
-งอย. เกาะอยู่บนที่สูง
-งัน. งานมหรสพ.งานฉลอง
-งาก งาก ร้อง จ๊ากจ๊าก
-งานดอง. งานแต่งงาน
-งานเฮียนดี. เล่นไพ่หน้าศพ
-งาย. สาย ,ก่อนเที่ยงวัน
-จอก. แก้วน้ำ
-จอบเบิ่ง แอบดู
-ชุด ยาจุดกันยุง
-ซอกหา. ค้นหา,แสวงหา
Face book
ขอแสดงความขอบคุณ ...พี่ชัช
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
