🪴สุดสัปดาห์พาเที่ยว🪴 Morocco Ep. 2
“Casablanca: Rick’s Cafe “
🎈ชอบอะไรที่โมรอคโค? 🎈
คำตอบคือ “ชอบความแตกต่างและหลากหลาย ของเมืองต่างๆ”ค่ะ
ภูมิทัศน์ระหว่างทางที่มีภาพเคลื่อนไหวเปลี่ยนไปทุกๆระยะที่รถวิ่ง เหมือนกับได้นั่งดูหนังจอกว้างพาโนรามา
ตื่นตาตื่นใจ และตื่นเต้น เพราะเป็นครั้งแรกที่ย่างเท้าเข้าสู่ทวีปอาฟริกา
คืนนี้เราจะพักที่ไหน? ก็ยังไม่รู้เลยค่ะ ที่พักจะเป็นอย่างไร ? ก็ต้องมาคอยลุ้นกันล่ะ...😊
วันแรกของการเดินทาง ลงจากเครื่องบินก็ตรงดิ่งไปเที่ยวเลยค่ะ มัสยิด Hassan II ริมทะเล เมือง Casablanca
(อ่าน Ep. 1 ที่นี่ค่ะ https://www.blockdit.com/posts/6043457b8bb1c21598eeaceb)
🚩ใกล้ชิด น้ำ กับ ฟ้า ในสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์
HassanII Mosque :เพดานที่เปิดสู่ท้องฟ้ากว้าง ภาพจาก Pinterest.com
ถอดรองเท้า เดินเท้าเปล่าสัมผัสกับแผ่นหินอ่อนที่มันวาววับ เดินได้สบายเท้า ภาพบนพื้นเรียบราวกับสะท้อนจากกระจกเงา พื้นบางส่วนเจาะช่องให้มองลงไปเห็นน้ำทะเลข้างใต้...
แหงนหน้าขึ้นมองบนเพดานบ้าง ลวดลายเรขาคณิตอ่อนช้อย แกะสลักบนไม้ซีดาร์จากภูเขา Atlas โคมไฟย้อยห้อยระย้าประดับด้วยแก้วอย่างดีจากเวนิส..โอ้..ว้าว!
เพดานนี้สามารถเปิดออกเพื่อให้เห็นท้องฟ้ากว้างสดใสได้ด้วยค่ะ (วันที่ไปเขาไม่ได้เปิดให้ดู จึงไปค้นภาพมาเทียบกันให้ดูแทนค่ะ😀)
เดินออกจากโถงใหญ่ชั้นบนก็ต้องมานั่งใส่รองเท้า เพื่อเดินลงบันไดสูงชันหลายขั้น ลงไปยังชั้นล่าง ซึ่งมีห้องหับมากมาย ล้วนสลักเสลาสวยงาม
บันไดจากห้องโถงใหญ่ by เขียนตามใจ
โอ้! โคมกลีบดอกไม้ตรงนี้สวยมากเลย ...มา...มาถ่ายรูปหมู่กันดีกว่า ... เดี๋ยวนะ เอากล้องมือถือถ่ายดีกว่า สะดวกดี
พูดจบก็เอามือควานลงไปในกระเป๋าเป้ที่ใส่ของไว้สารพัด ช่องกลางไม่มี..เปิดซิปดูช่องหน้า ...ไม่พบ...
“เพื่อนๆ จ๋า ..มือถือของฉันอยู่กับใครบ้างไหม?” บางทีเราก็ผลัดกันถ่ายรูปไง อาจจะลืมคืน
“ไม่มีนะ” เพื่อนๆตอบเป็นเสียงเดียวกัน พาให้ใจสั่น หน้าที่ขาวอยู่แล้วยิ่งซีดลงไปอีก
“ค่อยๆหาดีๆ ใจเย็นๆ เทของออกมาดูสิ” เพื่อนปลอบ
เทของจากเป้....ไม่มี...มือถือหายในวันแรก...คงจะเที่ยวไม่สนุกตลอดทริป ...ค่อยๆคิดสิ ไปวางไว้ที่ไหนได้ยังไง เพิ่งจะใช้ถ่ายรูปเพดานตรงประตูไปหยกๆ...คิด ..คิด..คิด..
ลายรูปดาวบนเพดาน by เขียนตามใจ
....ต้องเป็นตอนที่นั่งลงใส่รองเท้าก่อนเดินลงมาแน่ๆ......ใช่แล้ว...วางไว้ที่บันไดตอนนั่งลงใส่รองเท้าแน่ๆเลย ………กระหืดกระหอบปีนบันไดกลับขึ้นไป ขณะที่เพื่อนเดินตามพร้อมกับโทรเข้าหาเบอร์ในไลน์
โชคดีขณะเดินขึ้นตาเหลือบเห็นยามหนวดดกยกโทรศัพท์ขึ้นมารับสายพอดี ……
“....ยามคะ ยามคะ ……นั่นเสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ของฉันใช่ไหมคะ? “
โอ้! สวรรค์โปรด ใช่จริงๆด้วย!
โชคดีที่คนที่พบไม่เก็บไว้เอง แต่เอามาให้ยาม และเราโทรหาพอดี ....ได้โทรศัพท์กลับคืนมาอย่างน่าอัศจรรย์!
คิดว่าที่ลืมโทรศัพท์โดยไม่รู้ตัวแบบนี้ เป็นเพราะนั่งเครื่องมาทั้งคืน นอนก็น้อย สมองอาจจะเหนื่อยล้าจนเผลอไผล เป็นบทเรียนที่จะต้องระวังมากขึ้นในช่วงเดินทางท่องเที่ยวค่ะ😀 สติ ตั้งสติให้ดี หลังจากนั้นจะเอามือคลำหามือถือทุกครั้งก่อนออกจากที่ท่องเที่ยว
ไปรับประทานอาหารกลางวันกันดีกว่าค่ะ ที่
“Rick’s Cafe”
หน้าร้าน Rick’s Cafe by เขียนตามใจ
ร้านอาหารในตำนาน จากภาพยนตร์ตุ๊กตาทองเรื่อง Casablanca ที่ออกฉายเมื่อปี 1942-43
เมื่อหนังโด่งดัง ก็มีคนอเมริกันที่เคยเป็นนักการทูตในโมรอคโค คนหนึ่งชื่อ Kathy Kriger ได้ปรับปรุงบ้านใหญ่สไตล์โมรอคโค ที่มีพื้นที่ตรงกลางบ้าน ทำเป็นซุ้มประตูโค้ง ให้เหมือนกับในหนัง เปิดดำเนินการตั้งแต่ 1 มีนาคม 2004
ลวดลายตกแต่งภายในด้วย โคมที่มีลูกปัดประดับโดยรอบ เตาผิงหินอ่อนประดับลายเฉพาะของโมรอคโค ฉากไม้ฉลุลวดลายงดงาม. พื้นเป็นกระเบื้อง Terra
cotta แฮนด์เมด รูปทรงเรขาคณิต
การตกแต่งภายใน Rick’sCafe ภาพจาก https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g293732-d938987-Reviews-Rick_s_Cafe-Casablanca_Casablanca_Settat.html
ที่ขาดไม่ได้ได้คือ เปียโน ค่ะ เปียโนสีดำในร้านไม่ใช่แบบที่ใช้ในหนัง แต่ก็พอจะกล้อมแกล้มไปได้ค่ะ ดูไปก็นึกถึงบรรยากาศในหนังไป
เปียโนที่ Ingrid Bergman ขอร้องให้Sam
“Play it,Sam . Play As Time Goes By “
คือตัวที่เห็นในภาพด้านล่างนี้ค่ะ
เปียโนที่เราเห็นในหนังเป็นภาพขาวดำ ของจริงเป็นสีเหลืองทอง และมีลวดลายดอกไม้
เปียโนที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่อง Casablanca ภาพจาก https://www.nytimes.com/2014/11/25/nyregion/casablanca-piano-to-be-auctioned-at-bonhams.html
Sam เล่นเปียโน ในหนังเรื่อง Casablanca ขณะที่ Rick ยืนฟัง
เปียโนหลังนี้ประมูลขายได้ราคาถึง 3.4 ล้านดอลลาร์ ในปีท 2014
อาหารกลางวันที่ Rick’s Cafe by เขียนตามใจ
อาหารกลางวันอันเอร็ดอร่อย
โคมประดับลูกปัด ป้ายชื่อร้าน การตกแต่งภายใน Rick’sCafe by เขียนตามใจ
อิ่มแล้วก็เดินทางต่อเพื่อเข้าสู่ที่พักในเมือง Marrakech ค่ะ
ระหว่างนี้ เรากลับไปดูหนัง Casablanca ตอนจบกันดีกว่า (อ่านเรื่องย่อที่นี่ก่อนค่ะ
ฉากกลางคืนที่สนามบิน มีหมอกลงจัดจนแทบจะมองไม่เห็นเครื่องบิน
Ilsa:ฉันบอกว่าจะไม่ทิ้งคุณไว้
And I said I would never leave you.
RICK: คุณจะไม่ทิ้งผม แต่ผมมีงานที่ต้องทำ ที่ที่ผมจะไปคุณไปด้วยไม่ได้ สิ่งที่ผมจะทำคุณมีส่วนร่วมไม่ได้
Ilsa ผมไม่ใช่คนสง่างามอะไร แต่เห็นได้ชัดว่า ปัญหาของคนเล็กๆ สามคนเป็นเรื่องขี้ประติ๋วเสียเหลือเกินในโลกบ้าๆใบนี้ สักวันคุณจะเข้าใจ เอาละ...เอาละ
And you never will. But I've got a job to do , too. Where I 'm going you
can't follow. What I've got to do you can’t
be any part of.
Ilsa I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world. Someday you'll understand that. Now, now...
น้ำตารื้นขึ้นมาในดวงตาของ Ilsa Rick จับคางของเธอให้เงยหน้าขึ้นมามองตาของเขา
Rick : มองอยู่ตลอดนะ เด็กน้อย
Ilsa's eyes well up with tears. Rick puts his hand to her chin and raises her face to meet his own.
RICK : Here's looking at you, kid.
นี่คือประโยคที่Rick ใช้พูดกับ Ilsa เสมอๆ และเป็นประโยคที่ร่ำลากันเป็นครั้งสุดท้าย
🌸วันนี้นอกจากไปเที่ยวกันแล้ว ยังได้เรียนภาษาอังกฤษจากหนังเรื่อง Casablanca กันด้วยนะคะ 🌸
พี่เขียนฟัง soundtrack ไม่ค่อยทัน บทพูดยาวมาก เลยต้องหาบทภาพยนตร์มาอ่านประกอบด้วยค่ะ😅
บทภาพยนตร์เรื่องนี้ เขียนโดยฝาแฝด Julius &Philip Epstein กับ Howard Kochได้รางวัล Best Adapted Screenplay
Here’s looking at you,kid.
กับ a hill of beans in this crazy world ไม่รู้แปลอย่างที่เขียนไว้ข้างต้นจะถูกต้องไหม?
ใครรู้ภาษาอังกฤษดีช่วยแปลด้วยค่ะ
เพื่อนๆทายตอนจบกันได้ถูกต้องไหมคะ อย่างน้อยก็มีน้องมดคนหนึ่งล่ะที่ทายถูก เก่งมากค่ะ👏👏👏
ตัวอย่างภาพเมืองที่จะไปเที่ยวกันสัปดาห์หน้าค่ะ เมืองอะไรเอ่ย ?เราไม่รีบเนอะ...
เชิญเที่ยว และ ติดตามอ่านตามใจเลยค่ะ😍
อ้างอิง
- 10
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
