มารู้จักกับคำที่ใช้แทนเสียงในภาษาอังกฤษกันเถอะ
กระบวนการสร้างคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากเสียงที่มนุษย์ได้ยินเรียกว่า Onomatopoeia (ออโนมาโทเพีย) เป็นคำเลียนเสียงประเภทต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเสียงที่เปล่งจากกริยาอาการของคน เสียงธรรมชาติ เสียงสัตว์ หรือเสียงวัตถุกระทบกัน
คำศัพท์เหล่านี้เป็นได้หลากหลายประเภท ทั้ง Verb หรือ Noun ที่แสดงอาการของเสียงนั้น หรือกลายเป็นชื่อสิ่งที่ทำให้เกิดเสียงอย่างนั้นก็ได้
เราอาจจะไม่ค่อยได้ยินศัพท์ Onomatopoeia บ่อยมากนัก แต่คำหลายๆ คำที่ใช้บ่อย นับว่าเป็นคำเลียนเสียง ซึ่งแบ่งได้เป็นหลายประเภท โดยยกตัวอย่างได้ต่อไปนี้
1. เสียงเกี่ยวกับร่างกายคน เช่น Clap เสียงปรบมือ, Gigle เสียงหัวเราะคิกคัก, ACHOO เสียงจาม, Hum ฮัมเพลง, Ahem เสียงกระเอมคอ, Gulp เสียงกลืนอย่างเร่งรีบ เสียงอึก, Murmur เสียงบ่นงึมงำ
2. เสียงธรรมชาติ เช่น Drip เสียงน้ำหยด, Swoosh เสียงลมหวดหรือการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว, Splash เสียงเหวี่ยงหรือเสียงตกใส่ของเหลว, Waft เสียงลมพัดวาบ สะบัด, Drizzle เสียงฝนสาด เสียงหยดซิบ
3. เสียงการชนหรือการกระทบกันของวัตถุ ซึ่งมีหลากหลายคำที่เราคุ้นเคย ได้แก่ Bang, Boom, Snap, Swish, Clink, Smash, Knock, Crash, Pop, Beep, Creak, Click, Tick Tick, Thump เป็นต้น
และที่ขาดไม่ได้คือ 4. เสียงจากสัตว์ ที่มีหลากหลายชนิดมาก และสัตว์ตัวก็ออกเสียงได้หลายแบบ ตัวอย่างสัตว์ที่มนุษย์คุ้นเคยกันดี ได้ดังนี้
แมวร้องว่า meow, purr, mew สุนัขส่งเสียงเป็น woof, bark, howl, growl
สิงโตคำรามว่า roar, snarl, growl เสียงเป็ดคือ quack
ไก่ขัน cock-a-doodle-doo และส่งเสียง cluck, crow ส่วนลูกเจี๊ยบคือ cheep
หนูและกระรอกต่าง squeak นกพิราบมีเสียง coo
ผึ้งและแมลงส่งเสียง buzz, hum กบเขียดร้องว่า ribbit, croak
วัวร้อง moo moo, low แพะส่งเสียง maa (bleat)
หมูมีเสียง squeal, oink หรือ grunt เสียงช้างเรียกว่า trumpet
ลาส่งเสียง hee-haw (bray) ส่วนม้าคือ neigh, whinny
กระทิงมีเสียง bellow งูขู่ด้วยเสียง hiss
ในคำศัพท์ที่มาจากเสียงสัตว์เหล่านี้บางครั้งก็เป็นเสียงที่มาจากคำพูดของเด็กที่พูดไม่ค่อยชัด เสียงร้องบางอย่างก็ไม่อาจจะหาคำไทยมานิยามได้อย่างตรงเป๊ะ ต้องอาศัยธรรมชาติของคำและองค์ประกอบช่วยแปล
อีกทั้งเสียงบางอย่างคนไทยก็ได้ยินเป็นคนละเสียงอักษร เช่น เสียงเอ้กอีเอ้กเอ้ก, เสียงแปร๊น, เสียงจิ๊บจิ๊บ เป็นต้น เราได้ยินต่างกันไปในแต่ละภาษา แต่ทั้งนี้ก็สนุกกับการจับคู่ดีนะ.
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
