ใน ปี 1611 ได้มีการแปลพระคัมภีร์ฉบับกษัตริย์เจมส์ (King James Version) กล่าวว่าดินแดนคูช หรือ คูธ (Cush) คือบริเวณที่แม่น้ำกิโฮนที่อ้างถึงไหลเวียนอยู่ในเอธิโอเปีย (And the name of the second river is Gihon : the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia) จึงทำให้บรรดานักค้นคว้าหลงไปค้นหาสวนเอเดนถึงอัฟฟริกา
กาลเวลานับพันปีน่าจะทำให้ภูมิประเทศเปลี่ยนไป พระคัมภีร์ฉบับ Today's English Version ให้คำอธิบายว่า คูช (Cush) คือดินแดนของเมโสโปเตเมีย (Mosopotamia) หรือบาบิโลน (Babylonia)