[ครูพี่เจน Jennizz] #一线希望我还有一点微弱的希望哦！ ท่ามกลางความสิ้นหวัง เรายังมีความหวังเสมอ ต้นเข็มที่สวนตาลคู่ พี่เจนแค่ขาดช่วงรดน้ำไป 4-5 วันเอง (เอ๊ะรึนานกว่านั้นนะ😅) ทั้งสามต้นก็พร้อมใจกันลีบใบจนเหี่ยวแห้งกรอบ เห็นตอนแรกก็คิ

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

21 มี.ค. 2021 เวลา 13:14 • ท่องเที่ยว

#一线希望我还有一点微弱的希望哦！

ท่ามกลางความสิ้นหวัง

เรายังมีความหวังเสมอ

ต้นเข็มที่สวนตาลคู่ พี่เจนแค่ขาดช่วงรดน้ำไป 4-5 วันเอง (เอ๊ะรึนานกว่านั้นนะ😅) ทั้งสามต้นก็พร้อมใจกันลีบใบจนเหี่ยวแห้งกรอบ

ใบกรอบจนไม่เหลือความหวัง

เห็นตอนแรกก็คิดว่าหมดหวังแล้วล่ะ ใบกรอบขนาดนี้ แต่ก็ยังเทียวรดน้ำทุกวัน ปะป๊าก็ช่วยรดด้วยวันที่พี่เจนไม่ได้ไปสวน

แล้วก็ไม่อยากเชื่อว่า...ในความไม่มีหวัง มันยังมีเสี้ยวของความหวังอยู่ และตุ่มเขียวก็เริ่มแตกลอดมาจากกิ่งแห้ง

นี่ละนะเขาถึงมีภาษิตจีนว่า

一线希望 yī xiàn xī wàng

หมายถึง ความหวังอันริบหรี่

แต่ในความริบหรี่นั้น...ก็ใช่ว่าจะไม่มีเลย

还有一点微弱的希望

hái yǒu yī diǎn wéi ruò de xī wàng

ต้นเข็มให้ข้อคิดกับพี่เจนว่า

ในความสิ้นหวัง...ยังมีความหวังเสมอ

หากใครกำลังท้ออะไรอยู่

ดูต้นเข็มนี้แล้วสู้ต่อไปนะคะ

เป็นกำลังใจให้เสมอ❤️

กดติดตามความรู้ภาษาจีนดีดีได้ตลอดที่เพจ

ครูพี่เจน Interesting Chinese 有趣中文

โฆษณา