Blockdit Logo (Mobile)
Angbao Society
•
17 เม.ย. 2021 เวลา 11:05 • ประวัติศาสตร์
#AngbaoKnows เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับการให้อั่งเปา🧧
เพื่อนๆที่เป็นบ้านคนไทยเชื้อสายจีน คงจะคุ้นเคยกับการเป็นผู้รับหรือผู้ให้ “ซองแดง” กันเป็นอย่างดี
แล้วสรุปว่าเจ้าซองแดงนี้น่ะเรียกว่า อั่งเปา หรือ แต๊ะเอีย กันแน่นะ? แล้วมีธรรมเนียมการให้ยังไงบ้าง?
วันนี้ Angbaoknows จะมาสรุปเรื่องราวเกี่ยวกับซองเงินสีแดงนี้ไว้ในโพสต์เดียว ต้อนรับวันตรุษจีนที่จะมาถึงในวันพรุ่งนี้กันเลยยย🇨🇳
.
.
#อั่งเปาหรือแต๊ะเอีย?
"อั่งเปา" เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว หมายถึง ซองสีแดง คำว่า “อั่ง” แปลว่า แดง ส่วน “เปา” แปลว่า กระเป๋า/ซอง เนื่องด้วยสีแดงเป็นสีมงคลของคนจีน การให้ซองอั่งเปาและใส่เงินไว้ด้านใน สื่อถึงการอวยพร ให้โชคลาภนั่นเอง
.
.
"แต๊ะเอีย" ก็เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว หมายถึงการกดทับเอว คำว่า "แต๊ะ" แปลว่า กดทับ ส่วน "เอีย" แปลว่า เอว
คำนี้มีที่มาเก่ากว่า เพราะในสมัยก่อน คนจีนจะใช้เงินเป็นเหรียญที่มีรูตรงกลาง นิยมพกพาโดยร้อยเหรียญเป็นพวงผูกไว้ที่เอว
ซึ่งในเทศกาลตรุษจีนนั้น เมื่อได้รับเงินเหรียญจากผู้ใหญ่ คนในสมัยก่อนจะนำมาผูกเอว จึงเรียกว่า "แต๊ะเอีย" นั่นเอง ปัจจุบันนี้ไม่มีการร้อยเหรียญเป็นพวงแล้ว แต่คำว่า “แต๊ะเอีย” ก็ยังคงอยู่ ซึ่งหมายถึง ธนบัตร ที่อยู่ในซองนั่นเอง
.
สรุปแล้ว อั่งเปา คือ ซองสีแดง ส่วนแต๊ะเอีย คือเงินในซองสีแดง นั่นเอง
.
.
#อั่งเปาเริ่มมีเมื่อไหร่?
ต้นกำเนิดของอั่งเปานั้นไม่แน่นอน เนื่องจากการเฉลิมฉลองปีใหม่จีนนั้นมีมานานจนหาจุดกำเนิดชัดเจนไม่ได้ มีหลายตำนานกล่าวไว้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของอั่งเปาหรือแต๊ะเอียไปต่างๆกัน แต่มีหนึ่งตำนานที่โด่งดังที่สุดคือ ตำนานของ ปีศาจที่ชื่อว่า ซุย (祟) ที่จะมาในคืนก่อนปีใหม่ ปีศาจตนนี้จะมาแตะหัวเด็กที่หลับอยู่ ทำให้เด็กนั้นมีอาการกลัวและปวดหัว
มีพ่อแม่คู่หนึ่งคิดวิธีไล่ปีศาจโดยนำเหรียญใส่ถุงสีแดงไปวางไว้ใต้หมอนของลูก ปรากฎว่าเมื่อปีศาจซุยมาถึงก็ไม่สามารถแตะหัวเด็กได้และต้องหนีไปในที่สุด ต่อมา การนำเงินใส่ในห่อสีแดงนั้น จึงเป็นสัญลักษณ์ของการปัดเป่าสิ่งไม่ดี ตามตำนานนี้นั่นเอง
.
.
#ธรรมเนียมในการให้อั่งเปา
1.เลือกซองให้ดี: ระวังซองหมดอายุ เช่น ถ้าซองเป็นรูปปีนักษัตรของปีที่แล้ว จะถือว่าเป็นการให้ของเก่าซึ่งจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
2. จำนวนเงินที่เหมาะสมและมงคล: ควรใส่ธนบัตรเป็นเลขคู่ เช่น 6,8 อย่างเช่น 600 666 6000 800 888 8000 หรือเลขคู่อื่นๆเช่น 200 220 1200 2000 เป็นต้น
ส่วนเรื่องเลขต้องห้าม บางความเชื่อก็บอกว่าไม่ควรใส่ซองให้เป็นเลข 4 เช่น 400, 4000 เพราะเลข 4 ภาษาจีนนั้นออกเสียง คล้าย “ซื่อ” (死) ที่แปลว่า ตาย ทั้งนี้ ไม่มีกฎเกณฑ์ที่ตายตัวและจำนวนเงินนั้นขึ้นอยู่กับสภาวะทางการเงิน และ ความสัมพันธ์กับผู้รับ อีกด้วย
3. ใครต้องให้อั่งเปา: ผู้ที่มีรายได้ เข้าสู่วัยทำงานแล้ว มอบให้ผู้ที่มีอายุน้อย หรือบางบ้านอาจมีการที่ลูกซึ่งมีรายได้แล้ว มอบอั่งเปาให้พ่อแม่ ผู้หลักผู้ใหญ่ด้วย ก็เป็นการอวยพรและแสดงความกตัญญูเช่นกัน
.
เนื่องในวันตรุษจีนที่จะมาถึง ขอให้ทุกคน เฮง ๆ ๆ โชคดี สุขภาพดี ตลอดปีนะคะ :D
.
.
เอาล่ะ อยากได้อั่งเปาจากใคร แท็กเล้ยยยย หรือ มีใครอยากให้อั่งเปาแอดมั้ยน้า … ?
.
.
.
#AngbaoSociety #วาไรตี้รายการจีนโดยหนุ่มตี๋สาวหมวย
#รู้จักจีนในอีกมุมกับเรื่องเล่าเข้าใจง่ายๆ
.
—
.
✅ อย่าลืมกด See First จะได้ไม่พลาดอัปเดตจาก Angbao กันนะ!
🚩 ติดตาม Angbao Society :
Instagram : https://bit.ly/36KoENA
Youtube : https://bit.ly/3negiEC
Facebook : https://bit.ly/3pBCPNv
.
โฆษณา