Blockdit Logo (Mobile)
พ
เพลงพิรุณ
•
3 เม.ย. 2021 เวลา 12:54 • บันเทิง
English Translation เพลง ตอนต่อไป (Don't Turn The Page)
ทำนอง : Pchy
คำร้องภาษาไทย : Pchy
คำร้องภาษาอังกฤษ : วิรุณ มะลิวัลย์
.
ถ้าเรื่องของเธอ เปิดอ่านมันได้เหมือนนิยาย
If your story can be read through like a paper
ฉันก็คงจะขออ่านเธอช้าๆเรื่อยไป
I might would like to read you slowly forever
ทุกๆคำ ที่ฉากเหล่านั้นบรรยายเอาไว้
Every words describe the scene that book offer
แล้วมาถึงตอนที่เราใกล้กัน ตอนที่เธอและฉันหวั่นไหว
Until the time we get closer, when we felt to each other
.
ฉันไม่อยากจะปล่อยนาทีนี้ล่วงเลยไป
I would mind to let this minute pass away
ถ้าหากพรุ่งนี้ไม่มี แต่โลกใบนี้ไม่เคยเคลื่อนไหว
If tomorrow unexists, this world should insist to stay
.
หยุดเวลาได้ไหม หยุดเรื่องราวที่ตรงนี้ไว้
Can we pause the day? Don't turn the page to lead its way
อย่าผ่านไปได้ไหม อย่ามาถึงเลยตอนสุดท้าย
Don't go through to say what should just be in the end
รอยจูบนั้นไม่อยากให้มันหายไป
That last kiss, can we keep it since then
ให้เรื่องนี้มีแค่เราได้ไหม ได้หรือเปล่า
Make this story on us depend. Is that fine?
.
ถ้าเรื่องของเรา ไม่อาจจบได้เหมือนนิยาย
If our story cannot be a happy ending
ถ้าในตอนท้าย ความจริงทำเราให้จากกันไป
If the truth at last split us out in the proceeding
ฉันขอเลือกจะจำ แต่บทที่เรามีกันได้ไหม
I would rather to keep only the chapter we're leading
แล้วฉันจะเขียนให้เธอกับฉัน ไม่มีวันที่ต้องห่างไกล
And I will write just you and me to never be falling apart
.
ฉันแค่อยาก จะตัดถ้อยคำมากมายของใครออกไป
I just want cut all that planty words from any out
และจะแทนที่ด้วยคำหนึ่งคำ คำที่ฉันไม่เคยบอกไป
And replace them with only one, the only one word I used to hide
.
อยากอยู่ในบทที่สวยงาม มีเธอโอบกอดไว้แสนนาน
Long for the beautiful part, holding you, you in my arms
ไม่อยากจะขอพลิกดูหน้าต่อไป
Don't want to see any pages next
อย่าให้ถึงตอนเราจากกัน
Not the time we break apart
ให้จบแค่นั้นตรงที่ที่มีแต่เราได้ไหม
Can I conclude that we will last, Can't I?
.
หยุดเวลาได้ไหม หยุดเรื่องราวที่ตรงนี้ไว้
Can we pause the day? Don't turn the page to lead its way
อย่าให้ใครที่ไหน เข้ามาเขียนเติมตอนสุดท้าย
Don't let anyone may continue writing the end
.
หยุดเวลาได้ไหม หยุดเรื่องราวที่ตรงนี้ไว้
Can we pause the day? Don't turn the page to lead its way
อย่ามาถึงเลยตอนสุดท้าย
what should just be in the end
รอยจูบนั้นไม่อยากให้มันหายไป
That last kiss, can we keep it since then
ให้มันจบตรงที่เรื่องเราได้ไหม
Let's conclude at our love and end
ไม่มีตอนต่อไปได้หรือเปล่า
Don't continue again. Is that fine?
.
โฆษณา