พัฒนาการทางภาษาของ 'เหี้ย'
แต่เดิมผมเข้าใจว่า 'เหี้ย' เป็นคำหยาบคายมาโดยตลอดจึงต้องเรียกมันด้วยชื่ออื่นเพื่อความสุภาพ เช่น ตัวเงินตัวทอง จนกระทั่งวันหนึ่งระหว่างอ่านข่าวก็สะดุดเข้ากับพาดหัวข่าวด้านล่างนี้ จนต้องไปค้นคว้าหาข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องเหี้ยว่ามันยังไงกันแน่
ไทยรัฐฉบับวันที่ 7 กันยายน 2559
ความหมายดั้งเดิม
ตามราชบัณฑิตสถานระบุว่า เหี้ย ความหมาย คือ น. ชื่อสัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ชนิด Varanus salvator ในวงศ์ Varanidae เป็นสัตว์สกุลเดียวกับตะกวด โตเต็มวัยยาวได้ถึง ๒.๕ เมตร ตัวอ้วนใหญ่ สีดํา มีลายดอกสีเหลืองพาดขวาง หางยาว อาศัยและหากินบริเวณใกล้นํ้า, ภาษาปากว่า ตัวเงินตัวทอง.
กลายเป็นคำด่าได้อย่างไร?
ในเอกสารวชิรญาณวิเศษ เล่ม ๗ แผ่นที่ ๔๐ ระบุว่า “...สัตว์นี้เข้าบ้านเข้าเรือนแล้วมักเกิดอันตราย ให้โทษร้ายต่างๆ เพราะฉนั้นบางทีมนุษย์หรือสัตว์อะไรๆ ที่เข้ามาในบ้านในเรือนใคร แล้วทำความวิบัติต่างๆ ให้ เขาจึ่งเรียกว่าเหี้ย หรือราวกะเหี้ย หรือพวกเหี้ย หรือเหี้ยแท้ๆ..." [shorturl.asia/q2BdL]
มีความผิดทางอาญา
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 5257/2548 จำเลยด่าว่าผู้เสียหายว่า อีเหี้ย อีสัตว์ อีควาย มึงคิดว่าเมียกูกินเงินไปหรือไง และชี้มือไปที่ผู้เสียหาย ถ้อยคำดังกล่าวนอกจากจะเป็นคำหยาบคายแล้ว ยังมีลักษณะเป็นการเปรียบเทียบผู้เสียหายเป็นสัตว์เลื้อยคลาน สัตว์สี่เท้า และกล่าวหาผู้เสียหายว่า ผู้เสียหายว่าภริยาจำเลยของจำเลยเอาเงินของกลุ่มแม่บ้านไปใช้เป็นการส่วนตัว ถ้อยคำดังกล่าวมีลักษณะเป็นการดูหมิ่นผู้เสียหาย จำเลยจึงมีความผิดฐานดูหมิ่นซึ่งหน้า ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 393 พิพากษายืนตามศาลอุทธรณ์ภาค 3 ลงโทษปรับ 1,000 บาท ไม่ชำระค่าปรับจัดการตาม ป.อ. มาตรา 29 (ยึดทรัพย์สินใช้ค่าปรับ), มาตรา 30 (กักขังแทนค่าปรับ)
แม้ว่าโทษตามกฎหมายจะไม่มากเนื่องจากเป็นลหุโทษ จำคุกไม่เกิน 1 เดือน หรือปรับไม่เกิน 1,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ซึ่งส่วนมากศาลจะลงแค่โทษปรับเท่านั้น แต่ก็ทำให้คุณต้องมีคดีความติดตัว เสียเวลาไปโรงพัก ขึ้นโรงขึ้นศาล [https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/764206]
พัฒนาการทางภาษา
ปัจจุบันเหี้ยถูกใช้ในหลากลายความหมายมากมายกว่าแต่เก่าก่อน ทั้งความหมายเชิงลบ คำเรียกแสดงความใกล้ชิดสนิทสนม คำชื่นชม คำนามที่ใช้เป็นกรรมในประโยค คำกริยา คำขยาย คำอุทาน อ่านเพิ่มเติมได้ในนี้ [https://readthecloud.co/scoop-12meaningsofhia/] บอกได้เลยว่าบันเทิงมากครับ
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
