ญี่ปุ่นเขาก็มีสาดน้ำเหมือนกันนะเออ 💦
สวัสดีเพื่อน ๆ ชาว Blockdit ทุกท่านค่ะ 😊🙏
หายหน้าไปนาน ไม่ใช่ว่าขี้เกียจเขียนแต่อย่างใดนะคะ แต่ว่าผู้เขียนอยู่ดี ๆ ก็เกิด “หมดมุข” ในการเขียนค่ะ 😅
ไม่แน่ใจว่าเพื่อน ๆ เคยประสบภาวะนี้เหมือนกันไหมคะ
อย่างไรก็ดี เนื่องในโอกาสสงกรานต์ปีนี้ ก็เลยเกิดไอเดียที่จะเขียนได้ในที่สุดค่ะ (เป็นกำลังใจให้ผู้เขียนด้วยนะคะ)
ปกติถ้าไม่เกิดปรากฏการณ์โควิด-19 ที่ไทยก็คงจะเล่นน้ำสงกรานต์ สาดน้ำกันอย่างสนุกสนานใข่ไหมคะ
ที่ญี่ปุ่นเองจริง ๆ ก็มีเทศกาลสาดน้ำเหมือนกันนะคะ เรียกว่า “เทศกาลอุจิมิซึ” （打ち水・うちみず）ค่ะ
打ち (うち・uchi) คือ ตี
水（みず・mizu） คือ น้ำ
พอสองคำนี้มารวมกัน ก็เลยหมายถึงการสาดน้ำนั่นเองค่ะ 💧💧💧
ที่มา: daikin.co.jp
เทศกาลนี้เป็นเทศกาลหน้าร้อนของญี่ปุ่นที่มีการสืบต่อมาอย่างยาวนานตั้งแต่สมัยเอโดะเลยนะคะ 🌞 (จริง ๆ แล้ว หากพูดถึงเทศกาลหน้าร้อน คนส่วนใหญ่ก็มักจะนึกถึงชุดยูคาตะ น้ำแข็งไส หรือไม่ก็การกินโซเมงใช่ไหมคะ แต่อุจิมิซึ ก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่มักจะทำในช่วงหน้าร้อนค่ะ)
อย่างไรก็ดี เทศกาลอุจิมิซึ ก็ไม่ได้เหมือนสงกรานต์ของไทยเสียทีเดียวนะคะ เพราะว่าของไทยเน้นสาดน้ำใส่กัน แต่ของญี่ปุ่นเค้าสาดน้ำที่หน้าบ้านหรือหน้าร้านลงบนพื้นถนน เพื่อทำให้บริเวณหน้าบ้านหรือหน้าร้านเย็นลงและป้องกันฝุ่นละอองนั่นเองค่ะ
ดังนั้น 打ち水 = 道や庭先などに水をまくこと
ที่มา: sankei.com
อุปกรณ์แต่เดิมที่ใช้ก็ง่าย ๆ ประกอบด้วย ตะกร้า กับ กระบวยตักน้ำ ตามภาพข้างล่างนี้ค่ะ แต่ในยุคปัจจุบันก็อาจมีการปรับเปลี่ยนไปใช้กะละมังพลาสติกอันเล็ก ๆ บ้างตามสะดวก
ที่มา: ntt-f.co.jp
อย่างไรก็ดี เนื่องจากภาวะโลกร้อนที่รุนแรงขึ้นในปัจจุบัน กลุ่มรณรงค์สิ่งแวดล้อมก็ได้มีการส่งเสริมให้มีการจัดเทศกาลอุจิมิซึให้เป็นที่แพร่หลายอีกครั้งตามเมืองต่าง ๆ โดยจุดสำคัญเลย ก็คือ น้ำที่ใช้ราด จะต้องไม่ใช่น้ำที่เติมใหม่จากก๊อกน้ำประปา แต่ว่าจะต้องเป็น “น้ำที่ใช้แล้ว” เช่น น้ำที่เหลือจากการซักผ้า น้ำล้างจาน เป็นต้น เพื่อการรักษาสิ่งแวดล้อมในอีกทางหนึ่งด้วยค่ะ
ขอจบท้ายไปด้วยภาพเทศกาลอุจิมิซึยุคใหม่นะคะ ขอให้ทุกท่านมีความสุขในช่วงสงกรานต์ สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ 😊
ที่มา: atom-community.jp
ที่มา: toshima-scope.city
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
