แปลเพลง So far away
ช่วงสถานการณ์การโควิด-19 ที่กำลังระบาด ทำให้หลายคู่ต้องห่างไกลคนที่รัก ช่างไกลแสนไกล นานเท่าไรแล้วที่ไม่ได้เจอกัน มันเศร้ามากน่ะ เจ็บปวดมากด้วย เพลงนี้เหมาะกับความรู้สึกนี้เลย มาฟังกัน
So Far Away
[Verse 1: Jamie Scott]
Light ’em up, light ’em up
Tell me where you are, tell me where you are
The summer nights, the bright lights
And the shooting stars, they break my heart
จุดแสงสว่างขึ้นมา
บอกผมทีว่าคุณอยู่ ณ ที่แห่งใด
ในยามค่ำคืนของฤดูร้อน แสงไฟที่สาดส่อง
และดวงดาวที่ส่องแสง แต่กลับทำร้ายหัวใจของผม
[Pre-Chorus 1: Jamie Scott]
I’m calling you now, but you’re not picking up
Your shadows so close if you are still in love
Then light a match, light a match
Baby, in the dark, show me where you are
ผมจะโทรหาคุณในตอนนี้ แต่คุณคงจะไม่รับสาย
เงาของคุณนั้นอยู่ชิดใกล้ หากคุณนั้นยังคงรักกัน
จุดไม้ขีดไฟขึ้นมา จุดไม้ขีดไฟขึ้นมา
ที่รัก ในความมืดนี้ ทำให้ผมได้เห็นทีว่าคุณอยู่ ณ ที่แห่งใด
[Chorus: Jamie Scott]
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there’s a river I can swim that will bring you back to me
‘Cause I don’t know how to love someone else
I don’t know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you’re so far away
โอ้ ความรัก
ผมนั้นคิดถึงคุณไปในทุก ๆ วัน ในตอนที่ผมได้พบเจอคุณตามถนนเหล่านั้น
โอ้ ความรัก
บอกผมทีว่ามีแม่น้ำสายหนึ่งที่ผมนั้นว่ายข้ามไปได้เพื่อที่จะนำคุณกลับมาหาผม
เพราะว่าผมไม่รู้จักวิธีที่จะไปรักใครอื่นอีก
ผมไม่รู้ว่าจะลืมหน้าคุณไปได้อย่างไร
โอ้ ความรัก
พระเจ้า ผมนั้นคิดถึงคุณในทุก ๆ วัน และตอนนี้คุณนั้นอยู่ห่างไกลเหลือเกิน
[Post-Chorus: Jamie Scott]
So far away
ห่างไกลเหลือเกิน
[Verse 2: Romy Dya]
It’s breaking me, I’m losing you
We were far from perfect, but we were worth it
Too many fights, and we cried, but never said we’re sorry
Stop saying you love me
ฉันกำลังจะสูญเสียคุณ ซึ่งนั่นทำร้ายฉัน
เรานั้นห่างไกลจากคำว่าสมบูรณ์แบบ แต่เรานั้นควรค่ากับมัน
การโต้เถียงกันที่มากเกินไป และเราต่างก็ร้องไห้ แต่กลับไม่เคยพูดคำว่าขอโทษเลย
หยุดพูดว่าคุณรักฉันเสียที
[Pre-Chorus 2: Romy Dya]
You’re calling me now, but I can’t pick up
Your shadow’s too close, and I’m still in love
The summer’s over now, but somehow, it still breaks my heart
We could have had the stars, oh
คุณนั้นกำลังโทรเข้ามาหาฉันในตอนนี้ แต่ฉันไม่อาจรับสายคุณได้
เงาของคุณนั้นอยู่ชิดใกล้ และฉันยังคงรักคุณอยู่
ฤดูร้อนได้สิ้นสุดไปแล้วในตอนนี้ แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม มันยังคงทำให้ฉันเจ็บปวด
เราอาจจะมีดวงดาวเหล่านั้นได้
[Chorus: Jamie Scott & Romy Dya]
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there’s a river I can swim that will bring you back to me
‘Cause I don’t know how to love someone else
I don’t know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you’re so far away
โอ้ ความรัก
ผม/ฉันนั้นคิดถึงคุณไปในทุก ๆ วัน ในตอนที่ผม/ฉันได้พบเจอคุณตามถนนเหล่านั้น
โอ้ ความรัก
บอกผม/ฉันทีว่ามีแม่น้ำสายหนึ่งที่ผมนั้นว่ายข้ามไปได้เพื่อที่จะนำคุณกลับมาหาผม/ฉัน
เพราะว่าผม/ฉันไม่รู้จักวิธีที่จะไปรักใครอื่นอีก
ผม/ฉันไม่รู้ว่าจะลืมหน้าคุณไปได้อย่างไร
โอ้ ความรัก
พระเจ้า ผม/ฉันนั้นคิดถึงคุณในทุก ๆ วัน และตอนนี้คุณนั้นอยู่ห่างไกลเหลือเกิน
[Post-Chorus: Romy Dya & Jamie Scott]
So far away
So far away
Oh, so far away
So far away
ห่างกันเหลือเกิน
[Outro: Romy Dya]
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there’s a river I can swim that will bring you back to me
‘Cause I don’t know how to love someone else
I don’t know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day when you’re so far away
โอ้ ความรัก
ฉันนั้นคิดถึงคุณไปในทุก ๆ วัน ในตอนที่ฉันได้พบเจอคุณตามถนนเหล่านั้น
โอ้ ความรัก
บอกฉันทีว่ามีแม่น้ำสายหนึ่งที่ผมนั้นว่ายข้ามไปได้เพื่อที่จะนำคุณกลับมาหาฉัน
เพราะว่าฉันไม่รู้จักวิธีที่จะไปรักใครอื่นอีก
ฉันไม่รู้ว่าจะลืมหน้าคุณไปได้อย่างไร
โอ้ ความรัก
พระเจ้า ฉันนั้นคิดถึงคุณในทุก ๆ วัน และตอนนี้คุณนั้นอยู่ห่างไกลเหลือเกิน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
