" ความยากลำบาก ไม่อาจลดศักดิ์ศรีของมนุษย์ "
ประติมากรรมที่สะท้อนคุณค่าชีวิตใต้ผ้าคลุมหน้า
เสื้อผ้าเปื้อนฝุ่น และผิวกายที่เต็มไปด้วยหยาดเหงื่อ
มนุษย์สังกะสีก้มหน้ากับทีท่ายอมจำนน
ที่ชวนให้สงสัยถึงสิ่งที่ขบคิดภายใต้ใบหน้านั้น
และอนุสาวรีย์มนุษย์สังกะสีที่สง่า งดงาม
ไม่ต่างจากอนุสาวรีย์คนสำคัญอื่นๆที่ถูกยกย่อง
“The difficulty cannot lessen the dignity of mankind”
A sculpture that reflects on the value of human’s life covered with veils, dusty clothes
and body soaking with sweat. The rusty man bends down his head as if surrender to something which let us wonder what is the man thinking of. This zinc humanized monument is so elegant and beautiful not less than other iconic monuments.
" คราบสนิมที่ไม่ได้ทำให้รู้สึกผุกร่อน
แต่เป็นคราบสนิมที่แสดงคุณค่ามนุษย์ "
“The rusty surface does not express the feeling of decay; however, it celebrates the value of mankind”