ศัพท์หนังๆ (4): คำว่า “Cynicism” จาก Ma Rainey’s Black Bottom (2020)
วันนี้ ศัพท์หนังๆ ขอเสนอคำที่บรรยายตัวละครตัวหนึ่ง ในหนัง Ma Rainey’s Black Bottom (2020) ได้ดีมาก ซึ่งก็คือคำว่า “Cynicism” คำนี้แปลว่าอะไร มาดูกันเลย
“Cynicism” แปลเป็นไทยได้ว่า “การถากถาง การเยาะเย้ย หรือการเกลียดชังมนุษย์” “the belief that people are only interested in themselves and are not sincere”
ซึ่งคำนี้บรรยายตัวละครหลัก อย่าง เลวี นักเป่าแตรผิวดำในวงแจ๊สที่มาเล่นอัดเสียงให้เจ้าแม่แห่งเพลงบลูส์ มา เรนนีย์ ได้อย่างดี เลวีเป็นคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้า และเขามีอดีตอันดำมืดจากการถูกละเมิดโดยคนขาว ภายใต้เปลือกนอกที่ดูเจ้าสเน่ห์และเต็มไปด้วยคารม เลวีซ่อนความเกลียดชังที่ไม่เคยถูกปลดปล่อย ทำให้ทุกอย่างระเบิดออกมาเป็นโศกนาฏกรรมตอนท้ายในที่สุด
เลวีซ่อนความเกลียดชังเอาไว้
Ma Rainey’s Black Bottom เป็นหนังเกี่ยวกับเซสชันการอัดเพลงในบ่ายอันร้อนระอุ ของนักร้องผิวสีคนดัง ที่มีแต่ความวุ่นวาย แต่ในท่ามกลางความวุ่นวายนั้น ตัวละครต่างได้พรั่งพรูความรู้สึกที่ถูกกดขี่จากเหตุผลด้านสีผิว นับเป็นหนังชิงออสการ์อีกเรื่องที่ไม่ควรพลาด
ติดตามบทความอื่นๆ และเรื่องราวดีๆเกี่ยวกับหนังได้ทาง www.afterthescene.com
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
