🇷🇺 สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาคุยกันเกี่ยวกับ “ชื่อเครื่องหมายวรรคตอนในภาษารัสเซีย” ค่ะ
*️⃣ จากภาพชื่อเครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยจากเพจรักษ์ภาษาไทย เราลองมาเทียบกับชื่อเครื่องหมายวรรคตอนในภาษารัสเซียกันค่ะ ในภาษารัสเซียที่ใช้สื่อสารในปัจจุบันนั้นมีเพียง 17 เครื่องหมายวรรคตอนที่ยังนิยมใช้กันอยู่ค่ะ ได้แก่
1.) , จุลภาค คือ запята́я
2.) . มหัพภาค หรือจุด คือ то́чка
3.) : ทวิภาค คือ двоето́чие
4.) * เครื่องหมายดอกจัน หรือดอกจัน คือ астери́ск, звёздочка, знак умноже́ния
5.) ; อัฒภาค คือ то́чка с запято́й
6.) - ยัติภังค์ คือ дефи́с หรือ ти́ре
7.) – ยัติภาค คือ двойно́е тире́
8.) ( ) นขลิขิต หรือวงเล็บ คือ кру́глые ско́бки หรือ ско́бки
9.) ? ปรัศนี หรือเครื่องหมายคำถาม คือ вопроси́тельный знак
10.) ! อัศเจรีย์ หรือเครื่องหมายตกใจ คือ восклица́тельный знак
11.) “ ” หรือ «» (ในภาษารัสเซีย) อัญประกาศคู่ คือ кавы́чки
12.) __ สัญประกาศ หรือขีดเส้นใต้ คือ подчёркивание หรือ по́дчерк
13.) # สัญลักษณ์นัมเบอร์ คือ решётка, октото́рп
14.) / ทับ สำหรับภาษารัสเซียเป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่ง คือ коса́я черта́ หรือ коса́я หรือ слэш
หากใช้ในลักษณะเชิงตัวเลข (เช่น บอกบ้านเลขที่หรือรหัสไปรษณีย์) คณิตศาสตร์ หรือฟิสิกส์ เรียกว่า дробь
15.) … ไข่ปลา หรือจุดไข่ปลา คือ многото́чие
16.) [ ] วงเล็บเหลี่ยม คือ квадра́тные ско́бки
17.) { }วงเล็บปีกกา คือ фигу́рные ско́бки
ภาพเครื่องหมายวรรคตอนจากเพจรักษ์ภาษาไทยในเฟซบุ๊ค
#️⃣ คราวนี้ลองมาดูเครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ที่มีในภาษารัสเซีย แต่ในภาษาไทยอาจจะไม่มีหรือมีแต่ไม่ค่อยได้ใช้ ค่ะ
1.) ` คือ кавы́чка, обра́тный машинопи́сный апостро́ф
2.) ~ คือ ти́льда
3.) @ เครื่องหมายแอด คือ соба́ка
4.) $ คือ знак до́ллара
5.) % เครื่องหมายเปอร์เซ็นต์ หรือ проце́нт
6.) ^ คือ циркумфле́кс, знак вста́вки
7.) & คือ амперса́нд
8.) § คือ เครื่องหมายย่อหน้า пара́граф
9.) ( วงเล็บเปิด คือ ле́вая откры́тая кру́глая ско́бка
10.) วงเล็บปิด คือ пра́вая закры́тая кру́глая ско́бка
11.) - เครื่องหมายลบ คือ ми́нус, дефи́с
12.) = เครื่องหมายเท่ากับ คือ знак ра́венства
13.) + ตีนครุ หรือตีนกา หรือเครื่องหมายบวก คือ плюс
14.) [ คือ ле́вая откры́тая квадра́тная ско́бка
15.) ] คือ пра́вая закры́тая квадра́тная ско́бка
16.) { คือ ле́вая откры́тая фигу́рная ско́бка
17.) } คือ пра́вая закры́тая фигу́рная ско́бка
18.) ' คือ апостро́ф, одина́рная кавы́чка
19.) " บุพสัญญา คือ двойна́я кавы́чка
20.) < คือ ле́вая откры́тая углова́я ско́бка, знак ме́ньше
21.) > คือ пра́вая закры́тая углова́я ско́бка, знак бо́льше
22.) <> คือ угловы́е ско́бки
23.) \ คือ обра́тный слэш, обра́тная коса́я черта́
24.) | คือ вертика́льная черта́
ภาพตัวอย่างเครื่องหมายวรรคตอนที่เจอบ่อยในภาษารัสเซีย
📚 เป็นไงกันบ้างคะ หากมีสัญลักษณ์เพิ่มเติม ข้อสงสัย หรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ
👍🏽 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, Blockdit และ YouTube ค่ะ ในชื่อ Russian for Thais by Jibby
💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ
🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ
-
-
-
-
#ภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง #เรียนภาษารัสเซียด้วยตนเอง #เริ่มเรียนรัสเซีย #หัดเรียนภาษารัสเซีย #สอนภาษารัสเซีย #ครูสอนภาษารัสเซีย #อาจารย์สอนภาษารัสเซีย #ภาษารัสเซียสำหรับคนไทย #ภาษารัสเซียง่ายๆ #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียว #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียวที่เหลือยากหมด #ภาษารัสเซียง่ายมาก #ภาษาศาสตร์รัสเซีย #คำศัพท์รัสเซีย #เรียนภาษาเอง #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #russianforthais #russianforthaisbyjibby #studyrussian #thaistudyrussian #learnrussian #learnrussianbymyself #russianlanguage
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
