Blockdit Logo (Mobile)
ภาษาญี่ปุ่นหัดเดิน
•
2 พ.ค. 2021 เวลา 00:21 • การศึกษา
การใช้สนามบินเป็นที่ฉีดวัคชีนในไทยและภาพการแพร่ระบาดของโควิทในอินเดีย
1
Credit : テレ News
เมื่อวันที่ 29 เมษายนที่ผ่านมา ทางญี่ปุ่นได้เสนอภาพข่าว การแพร่ระบาดของโควิทในอินเดีย ในกรุงนิวเดลี ซึ่งเป็นภาพการเผาศพของผู้เสียชีวิตจากโควิทที่มากมายจนที่เผาศพไม่เพียงพอ ซึ่งทำให้คนญี่ปุ่นที่ทำงานในดินเดียต่างกังวลเรื่องนี้กันมาก
2
เนื่องจากตอนนี้ทางอินเดียมีผู้ติดเชื้อใหม่เกินกว่าสามแสนเจ็ดหมื่นคนและมีผู้เสียชีวิตใหม่สามพันหกร้อยคน (ข้อมูลวันที่ 29 เมษา )และมีแนวโน้มว่าจะเพิ่มขึ้นอีกอย่างรวดเร็ว
2
感染者：（kan-sen-sha) ผู้ติดเชื้อ
火葬：（ka-sou）การเผาศพ
1
Credit : テレ News
ทางผู้สื่อข่าวยังได้สัมภาษณ์คนญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในอินเดีย ผู้ชายคนนี้ได้บอกกับทางผู้สื่อข่าวว่า ตนเองกังลมาก และตั้งแต่มีโรคระบาดก็ไม่ได้ออกไปไหนเลย
1
ทางครอบครัวเองก็เป็นห่วงมาก อยากให้กลับญี่ปุ่นเร็วๆเพราะ รถพยาบาล เตียง และถังออกซิเจน ในอินเดียตอนนี้ขาดแคลนมาก
不安：（fu-an）กังวล
酸素：（san-so）ออกซิเจน
Credit : テレ News
แต่เนื่องจากทางอินเดียตอนนี้ การตรวจ PCR เพื่อหาเชื้อโควิท ไม่สามารถเข้าถึงได้ จึงยังไม่สามารถกลับญี่ปุ่นได้
1
เพราะตอนนี้แค่คนอินเดียที่เข้ารับการตรวจก็แน่นขนัดไปหมด
CPR検査；(CPR-ken-sa ) การตรวจ CPR
Credit : テレ News
การระบาดของโควิทในอินเดียยังส่งผลกระทบต่อการผลิตรถยนต์ในอินเดียด้วย
โดยโรงงานของญี่ปุ่นที่ได้รับผลกระทบคือ โรงงานผลิตรถยนต์ซูซูกิ ซึ่งมีทั้งหมด สามโรงงาน
และตอนนี้ทั้งสามโรงงานก็ได้หยุดการผลิตไปแล้ว เนื่องจากการขาดแคลนออกซิเจนสำหรับอุตสาหกรรมและการหยุดการจัดส่งชิ้นส่วนในการประกอบรถยนต์
แต่อย่างไรก็ตามทางบริษัทแจ้งว่า ได้หยุดผลิตชั่วคราวและได้เลื่อนแผนการซ่อมบำรุงเครื่องจักรให้เร็วขึ้น ขึ้นมาแทน ทำให้ตอนนี้ยังไม่ได้รับผลกระทบแต่อย่างได
2
生産一時停止：（sei-san-i-chi-ji-tei-shi）การหยุดผลิตชั่วคราว
生産量：(sei-san-ryou )ปริมาณการผลิต
前倒し:（ma-e-da-o-shi）การเลื่อนให้เร็วขึ้น
2
Credit : テレ News
และทางญี่ปุ่น ยังได้เสนอข่าวในไทย ว่าในไทยตอนนี้ มีผู้ติดเชื้อทั้งหมด หกหมื่นสามพันกว่าคนและมียอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ หนึ่งร้อยแปดสิบแปดคน
Credit : テレ News
ในข่าวยังเสนอภาพคนไทยยืนต่อแถวยาวในสนามบินเพื่อรอฉีดวัคชีน
ซึ่งทางสำนักข่าวรอยเตอร์ก็ได้แพร่ภาพนี้เช่นกัน และชมประเทศไทยว่าเป็นความคิดที่ดีมากที่ใช้สนามบินเป็นที่ฉีดวัคชีน เพราะกว้างขวางและไม่แออัด
3
長い列：(na-gai-re-tsu ) แถวยาว
ワクチン接種センター：（wa-ku-chin-set-shu-sen-taa ）ศูนย์ฉีดวัคซีน
Credit : テレ News
ในข่าวแจ้งว่าหลังจากประเทศไทยเกิดครัสเตอร์ขึ้นมาใหม่ทำให้ผู้ติดเชื้อสูงขึ้นมาก ตอนนี้ทางการไทยจึงต้องเร่งคิดแผนเพื่อเร่งฉีดวัคชีนโควิทให้ครอบคลุมโดยเร็ว
クラスター :（ku-ra-su-taa）Cluster
Credit : テレ News
โฆษณา