서두르지 마요 같이 걸어가요
อย่ารีบร้อน แล้วมาร่วมเดินไปพร้อมกันดีกว่า
그대와 함께하며 늘 웃을 거예요
ฉันจะคอยยิ้มอยู่เคียงข้างคุณเช่นนี้ ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
나는 알아요 그렇게 하나가 되어요
รู้หรอกน่า นี่แหละคือวิธีที่จะทำให้เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
หนึ่งในซีรีส์ที่เออร์ซูล่ารอชมมากที่สุดเรื่องหนึ่งจะออนแอร์เร็วๆ นี้แล้วค่ะ กับเรื่อง Youth of May ที่นอกจากจะแสดงนำโดยอีโดยอนแล้ว ยังเป็นซีรีส์ที่เล่าเรื่องเหตุการณ์ ‘การประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยที่กวางจู’ (Gwangju Democratic Uprising) หรือเหตุการณ์ ‘May18’ เหตุการณ์ครั้งสำคัญที่เรียกร้องให้เกาหลีกลายมาเป็นประเทศประชาธิปไตยอย่างทุกวันนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในหน้าประวัติศาสตร์ช่วงหนึ่งของเกาหลีที่เออร์ซูล่าสนใจมากๆเพราะเคยศึกษาเพื่อเอามาเขียนงานอยู่ช่วงหนึ่ง พอจะมีซีรีส์ให้ดูเลยอยากดูให้รู้ว่าเกาหลีจะเล่ามันออกมายังไงบ้าง รอคอยมากๆ เลยค่ะ!
โดยเพลงประกอบซีรีส์ใน Part 1 นี้ได้ Sondia มาถ่ายทอดภาพรวมของเรื่องราว ด้วยเพลง Melody of spring (봄의 멜로디) เป็นเพลงรักที่พูดถึงความรักที่ก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆอย่างอบอุ่นราวกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ เขาและเธออยากให้ความสัมพันธ์นี้เป็นไปอย่างช้าๆ และถึงแม้ว่ามันจะเป็นเช่นนี้ แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเราจะยังคงมีกันและกันอยู่เสมอ
อ่านคำแปลเพลงฉบับเต็มโดย Urszula:
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
