จุดอ่อนของคุณคืออะไร? What is your Achilles’ heel?
ในตำนานกรีก Achilles (อคิลลีส) ตอนเป็นทารก ได้ถูกนางเธติสผู้เป็นแม่จุ่มลงแม่น้ำสติกซ์เพื่อให้ลูกเป็นคงกระพัน ร่างกายของ Achilles จึงแข็งแกร่ง ไม่มีอาวุธใดทำอันตรายได้ แต่ตอนจุ่ม นางได้จับข้อเท้าซ้ายของลูกไว้ ทำให้ตรงนั้นกลายเป็นจุดอ่อนเพียงจุดเดียวของเขา
ต่อมา เมื่อ Achilles โตขึ้น ก็ถูกปารีส เจ้าชายแห่ง Trojan ยิงธนูไปที่ข้อเท้าที่เป็นจุดอ่อน และสังหาร Achilles ได้สำเร็จ
นี่จึงเป็นที่มาของสำนวน Achilles' heel ที่แปลว่าจุดอ่อน
ตัวอย่างประโยคเช่น Though he was a good person, his short temper was his Achilles heel. แม้ว่าเขาจะเป็นคนดี แต่อารมณ์ร้อนเป็นจุดอ่อนของเขา
อย่าให้จุดอ่อนของคุณนำไปสู่หายนะเหมือน Achilles นะคะ 😉
.
.
อีกช่องทางการติดตาม ig: everydayy__english
#everydayenglish #ศัพท์ภาษาอังกฤษ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
