ย้ายประเทศกันดีไหม
บีลูก…
แม่เห็นบีคร่ำเคร่งเรียนภาษาเยอรมันเพื่อไปแลกเปลี่ยนแล้วก็แอบคิดมากตามประสาแม่ผู้หวั่นไหวไปกับกระแส 😅
ให้บังเอิญว่าช่วงนี้แม่รีรันหนังสือนิยาย ไปได้เล่มนี้มาหลังจากทิ้งยาวติดตู้อยู่ร่วม 20ปี
เมื่อแม่ยังสาวนั้น เรื่องแนวเศร้าแบบนี้แม่ค่อยไม่แฮปปี้ แม่เลยทิ้งยาวแบบไม่เคยคิดจะอ่านซ้ำ
อ่านตอนนี้ในวัยเห็นโลกมามากหน่อย ก็พอกล้อมแกล้มอ่านไปได้ เพราะคุณหญิง ว.วินิจฉัยกุล ของแม่ เขียนดีมากกกกกก…เทพมากกกกกกก…
มากขนาดที่เราเข้าอกเข้าใจและเห็นใจตัวละครอย่างเอาจริงเอาจัง
และเห็นด้วยอย่างสุดใจที่ ‘แคธรีน’ เธอจะหนีจากสยาม กลับสู่บ้านเกิดเมืองนอน
แม่เล่าตั้งแต่เริ่มให้ฟัง..
แคธรีนเธอเป็นนักผจญภัย เธอใจแข็งและออกจะดื้อ ที่ถือว่าทุกคำเตือนคือความท้าทาย
เมื่อแรกมาถึง เธอตื่นเต้นกับสยามในสมัยรัชกาลที่ 4
ผู้คน ความเป็นอยู่ วัด วัง ลำคลอง อะไรๆก็น่าตื่นตาตื่นใจ
…ซึ่งแน่นอนว่า ความตื่นเต้นทุกอย่างมีแต่ลดน้อยถอยลงในภายหลัง
5 ปีผ่านไป แคธรีนบอกลาการเป็นหม่อมของหม่อมเจ้าพระองค์หนึ่งและหนีกลับ ทั้งที่ยังรักกันมาก
ช่วงหลังของเรื่องนี่แย่หน่อย เศร้าหนักจนบีส่งเสียงมาว่า บีเรียนออนไลน์ไม่รู้เรื่องเลย แม่สะอื้นเบาๆหน่อย 😂
แม่ทบทวนทั้งเรื่องแล้วไม่พบว่าทั้งสองคนจะมีอุปสรรคอื่นใดเลยนะ คนรอบข้างก็นับว่ายอมๆให้ครองคู่กันไปแม้ไม่เห็นด้วย
แต่คนเรานะลูก ปัจจัยกระทบนั้นไม่ได้มาจากแค่ข้างนอกเท่านั้น
…แรงกระเทือนในใจก็สำคัญ
ความแตกต่างของวัฒนธรรม ค่านิยม ความคิดและจารีตประเพณีนั้นจากที่เคยมองว่าเรื่องเล็ก ก็ถูกถ่างขยายออกกว้าง
วันหนึ่งแคธรีนถึงกับรำลึกคำพูดที่เคยผ่านหู
‘ตะวันออกก็คือตะวันออก ตะวันตกก็คือตะวันตก ไม่มีวันผสมกลมกลืนกันได้’
บีลูก…
100 กว่าปีผ่านไป คำนั้นอาจจะใช้ไม่ได้แล้วก็จริง แต่แม่อยากให้ฟังแคธรีนตอนนี้สักหน่อย
‘แอนนี่พูดจาสำเนียงแปร่งเป็นชาวสก็อต ใช้ภาษาแบบคนไร้การศึกษาก็จริงอยู่ ถ้าหากว่ายังอยู่ด้วยกันในอังกฤษ หล่อนจะไม่มีวันได้เข้าสมาคมเดียวกับคนชั้นกลางอย่างแคธรีนได้เลย แต่ในสยามหล่อนหลับกลายเป็นบุคคลมีค่าอย่างไม่นึกฝัน
อดีตสาวใช้ของแมรี่ทำให้แคธรีนตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่างที่ขาดหายไปในชีวิตของเธอ …สายสัมพันธ์กับคนในสังคมเดียวกัน
แคธรีนไม่เคยตระหนักเลยว่า ตลอดเวลาเธอโหยหาสิ่งนี้ อยากจะพูดกับใครสักคนด้วยภาษาอังกฤษ ใครสักคนที่รู้จักบ้านเกิดเมืองนอนของเธอ ใครสักคนที่รู้จักญาติพี่น้องเพื่อนฝูงของเธอ พอที่จะเล่าเรื่องส่วนตัวกันได้โดยไม่แปลกหน้า ...’
เอครับ บีลูก..
ในบางมุมประเทศของเราอาจจะไม่น่ารัก แต่เพื่อนๆพี่ๆน้องๆของเราต่างก็น่ารักนะ 😊
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
