เคยสงสัยกันไหมว่าทำไมคนจีนนั้นต้องให้ความสำคัญกับเรื่อง “หน้าตา” หรือ “ศักดิ์ศรี” กันนัก ？วันนี้เด็กแว่นเรียนจีนจะมาไขความลับให้ฟัง
คนจีนมีคำกล่าวแต่โบราณว่า “เสียชีพได้ แต่ไม่ยอมเสียศักดิ์” （士可杀，不可辱） คำกล่าวนี้แสดงให้เห็นถึงความ "ถือหน้า" ของคนจีนที่มีมาตั้งแต่สมัยบรรพกาล ซึ่งคำว่า 面子 ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า 'หน้าตา' เพียงอย่างเดียวเท่านั้น แต่ยังมีความหมายแฝงเช่นเดียวกับคำว่า “尊严” ซึ่งแปลว่า ฐานะที่ทรงเกียรติ
ซึ่งคำกล่าวนี้ได้ฝังรากลึกเข้าไปในสังคมจีน ทำให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเหตุนี้หากมีโอกาสมีมนุษย์สัมพันธ์กับคนจีน เราควรที่จะเรียนรู้และเข้าใจประเพณีว่าชาวจีนทุกคนมีหน้าตาและศักดิ์ศรี ฉะนั้นหากเราจะกระทำการใด เราควรคิดพิจารณาอย่างรอบคอบในการพูดคุย สนทนา เจรจากับชาวจีน
ดังเช่นคำที่หลู่ซวิ่น（鲁迅）ได้กล่าวไว้ว่า “การรักษาหน้าตานั้นถือได้ว่าเป็นหลักการอันเฉลียวฉลาดของชาวจีน เพียงแค่เราคว้ามันไว้ ชีวิตก็จะดำเนินไปอย่างราบรื่น”
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
