Blockdit Logo (Mobile)
Blockพูดได้byข้าวน้อยฯ
•
18 มิ.ย. 2021 เวลา 00:49 • ประวัติศาสตร์
ทำไมเวียดนาม🇻🇳ถึงมีคนที่มีชื่อ
คำแรกว่า"เหงียน"เต็มไปหมด...❓
ช่วงเกือบยี่สิบปีที่ผ่านมานี้ จากที่เวียดนามเคยตามหลังเราแทบจะทุกด้าน
ปัจจุบันเวียดนามแซงหน้าเราไปมากมายหลายด้านเหลือเกิน
ทั้งการศึกษา อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ รวมทั้งวงการกีฬา
เมื่อเวียดนามขึ้นมามีบทบาทแถวหน้าในกลุ่มประเทศอาเซียนมากขึ้น ทำให้คนไทยเริ่มได้ยินชื่อคนเวียดนาม ผ่านสื่อต่าง ๆ มากขึ้นตามไปด้วย
ไม่ว่าจะเป็นข่าวสารด้านการเมือง
ด้านธุรกิจการลงทุน ไปจนถึงการแข่งขันกีฬา
เมื่อเราได้ยินชื่อเสียงเรียงนามคนเวียดนามบ่อยเข้า ก็อดรู้สึกแปลกใจไม่ได้ว่า เอ๊ะ!! ทำไมชื่อพวกเขา ฟังดูคล้าย ๆ กันจัง
เหงียน คองเฟือง เหงียน ควงไฮ
เหงียน วันดอง ฯลฯ
ทำไมใคร ๆ ก็ชื่อเหงียน❓😳
..
คำว่า"เหงียน"มาจากไหน
ทำไมคนเวียดนามถึงชอบชื่อ
เหงียน❓
..
1
เรื่องราวที่มาของชื่อเหงียนของคนเวียดนามต้องอธิบายหลายลำดับ
โดยขอเริ่มจาก วิธีการเรียกที่ถูกต้องก่อน
คำว่า เหงียน แบบที่คนไทยชอบเรียกคนเวียดนาม สะกดเป็นภาษาอังกฤษว่า Nguyen ซึ่งบางคนอ่าน งูเย็น😑
6
ที่ถูกต้อง ต้องอ่านว่า เหวียน
และออกเสียงคล้าย ๆ ชื่อคนเกาหลีคำว่า ฮยอนหรือฮยอก ประมาณนั้น..
..
ต่อมาก็คือการทำความเข้าใจเรื่องการเรียงชื่อ สกุล ของชาวเวียดนาม
คนเวียดนามจะเรียงชื่อ สกุลแบบเดียวกับคนเกาหลีคือ คำแรกเป็นนามสกุล สองหรือสามคำหลังเป็นชื่อกลางและชื่อต้น
ดังนั้น คำว่า เหวียนหรือเหงียนที่เราเรียกเป็นคำแรก เป็นนามสกุล ไม่ใช่ชื่อ อย่างเช่น เหงียน ควงไฮ ก็คือชื่อควงไฮ นามสกุลเหงียน เป็นต้น
2
..
2
เมื่อทราบแล้วว่า คำว่าเหงียนคือนามสกุล ไม่ใช่ชื่อ
แล้วนามสกุลเหงียนมาจากไหน ทำไมเยอะจัง?
2
..
เรื่องนี้คงต้องย้อนไปในประวัติศาสตร์แผ่นดินเวียดนาม
ในอดีตนับพันปีก่อน
ตั้งแต่ช่วงที่จีนยังปกครองอยู่
1
เวียดนามในยุคที่ถูกจีนปกครอง
แรกเริ่มเดิมที ก็ยังไม่มีนามสกุลใช้
แต่ทางการจีนมองว่า
หากมีการกำหนดนามสกุลให้คนเวียดนาม การเก็บภาษีก็จะทำได้ง่ายขึ้น เพราะจะทำให้ทราบว่าใครเป็นใคร
จึงมีการกำหนดกฏเกณฑ์ให้คนเวียดนามต้องมีนามสกุล
1
ด้วยความที่คนจีนยุคแรกที่อพยพมาเวียดนามส่วนมากเป็นคนสกุลเหงียน คนเวียดนามเชื้อสายจีนจึงมีนามสกุลเหงียนเยอะตามไปด้วย ในช่วงนั้น
ส่วนรากศัพท์ของคำว่าเหงียนนั้นมาจากคำว่า หรวน ในภาษาจีนแมนดาริน หรือคำว่าหย่วน ในภาษาจีนกวางตุ้ง
..
1
ลำดับต่อมาก็คือคำอธิบายว่า
ทำไมคนเวียดนามถึงนิยมใช้นามสกุลเหมือน ๆ กัน?
ในยุคที่เวียดนามยังปกครองด้วยระบอบจักรพรรดิ
ทุกครั้งที่มีการล้มล้างราชวงศ์เดิม ราชวงศ์ใหม่ก็จะบังคับให้ชนชั้นนำเปลี่ยนมาใช้นามสกุลเดียวกับราชวงศ์ใหม่ทุกครั้ง
3
เช่น คราวที่ราชวงศ์เจิ่นขึ้นครองอำนาจ ในช่วง ค.ศ.1200
คนในราชวงศ์ลี่ ซึ่งเป็นผู้ปกครองเดิม ต่างถูกบังคับให้เปลี่ยนไปใช้นามสกุลเหงียนตามคำสั่งของราชวงศ์เจิ่นทั้งหมด
2
และด้วยเหตุผลเดียวกันนี้เอง
ฝ่ายตรงกันข้ามกับผู้มีอำนาจหลายคน ที่ต้องการหนีภัยจากการถูกกวาดล้าง
จึงนิยมใช้วิธีเปลี่ยนนามสกุลให้เหมือนคนส่วนใหญ่
เช่นในยุคราชวงศ์โห่ล่มสลายลง ในอดีตราชวงศ์โห่นั้น เคยล้มล้างคนในราชวงศ์เจิ่นมาก่อน
ดังนั้นเมื่อตนหมดอำนาจ คนในราชวงศ์โห่ที่เกรงกลัวการถูกฆ่าล้างแค้น จึงพากันเปลี่ยนไปใช้นามสกุลเหงียนกันหมด นัยเพื่อพรางตัวและหลบลี้หนีภัย
..
1
เหตุผลรองสุดท้ายที่ทำให้นามสกุลส่วนใหญ่ในเวียดนาม
เป็นนามสกุลเหงียน
ก็เป็นเพราะว่า ราชวงศ์สุดท้ายที่ปกครองเวียดนามยาวนานที่สุด
ก่อนที่ระบอบจักรพรรดิจะถูกยกเลิกไป เป็นราชวงศ์ที่ใช้นามสกุลเหงียน
1
จักรพรรดิเบ๋าได๋ จักรพรรดิองค์สุดท้ายของเวียดนาม
พระองค์สืบทอดเชื้อสายมาจากคนสกุลเหงียน
ดังนั้นคนเวียดนามส่วนใหญ่ จึงนิยมใช้นามสกุลเหงียนตามพระองค์
2
ส่วนเหตุผลสุดท้าย เกิดขึ้นในช่วงที่ฝรั่งเศสเข้ามาปกครองเวียดนาม
ทางการฝรั่งเศสอยากให้คนเวียดนามมีนามสกุลใช้ให้ครบทุกคน เพื่อความถูกต้องในการระบุตัวตน
เพื่อเป็นการให้เกียรติราชวงศ์สุดท้าย ทางฝรั่งเศสเลยบังคับให้คนเวียดนามส่วนใหญ่ที่ยังไม่มีนามสกุลใช้ ใช้นามสกุลเหงียนไปเลย
..
1
ด้วยเหตุผลทั้งหมดที่กล่าวมา
ตั้งแต่จีนกำหนดให้คนเวียดนามต้องมีนามสกุล บวกกับคนจีนที่อพยพมายุคแรกเป็นคนสกุลหรวนหรือเหงียน
1
จนมาถึงเหตุผลเรื่องการปกครองระบอบจักรพรรดิในอดีต
รวมทั้งวิธีการจัดการระเบียบประชากรของเจ้าอาณานิคมอย่างฝรั่งเศส
3
สุดท้ายคนเวียดนามถึงกว่า 40% ในปัจจุบันจึงมีนามสกุลเดียวกันว่า
"เหวียน"หรือ"เหงียน"
ตามที่คนไทยชอบเรียกนักฟุตบอลเวียดนามว่า "นักเตะสกุลเหงียน" ยังไงล่ะครับ..🇻🇳
1
..
ติดตามอ่านบทความได้ที่
https://www.blockdit.com/n.sp
โฆษณา