🇨🇿 ทำไมเราถึงเรียกประเทศนี้ว่า
"สาธารณรัฐเช็ก" ?
แอดมินเชื่อเลยว่าหลายคนอาจจะเคยมีความสงสัยว่าทำไมเราถึงต้องเรียกชื่อของประเทศสาธารณรัฐเช็ก (Czech Republic) ว่า "สาธารณรัฐเช็ก" ด้วย ทำไมไม่เรียกว่า "เช็ก" หรือ "ประเทศเช็ก" เฉย ๆ ล่ะ
รวมไปถึงเรื่องที่มาของคำว่า "เช็ก" (Czech) ว่าคำ ๆ นี้มีที่มาที่ไปอย่างไร เอาเป็นว่าในบทความนี้ แอดมินก็จะขอนำทุกคนไปไขข้อข้องใจนี้กันครับ
โดยก่อนอื่นจะต้องขอย้อนกลับไปในอดีตกันก่อนครับ โดยดินแดนซึ่งเป็นที่ตั้งของสาธารณรัฐเช็กในปัจจุบันนี้ ในอดีตเคยมีชื่อว่า "โบฮีเมีย" (Bohemia) มาก่อน
คำว่า Bohemia มีที่มาจากคำในภาษาละติน คือคำว่า "Boiohaemum" ที่แปลว่า ถิ่นที่อยู่ของชาว Boii ซึ่งชาว Boii นี้ ก็เป็นชื่อของกลุ่มชนโบราณชาวเคลต์ (Celtic Tribes) ที่ได้เข้ามาตั้งรกรากอยู่ที่ดินแดนแห่งนี้ นับตั้งแต่สมัยโบราณ
โดยนอกจากคำว่า Bohemia ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้เรียกดินแดนแห่งนี้แล้ว ก็ยังมีคำว่า Czech ซึ่งเป็นคำที่เราจะมาหาคำตอบกัน ในบทความนี้นั่นเอง
สำหรับคำว่า Czech มีอยู่หลากหลายทฤษฎี ที่ใช้อธิบายถึงที่มาของคำนี้ โดยทฤษฎีแรกเชื่อว่า มาจากคำในภาษาสลาฟ คือคำว่า "Čechové" หรือ Češi" ซึ่งเป็นชื่อของกลุ่มชนโบราณชาวสลาฟ (Slavic Tribes) ที่ได้เข้ามาตั้งถิ่นฐาน ในดินแดนแถบนี้ในช่วงยุคกลาง
หรือบางทฤษฎีก็ว่า มาจากคำว่า "Čech" ซึ่งเป็นชื่อผู้นำของชนเผ่า Čechové หรือ Češi นั่นเอง
หรืออาจจะมีที่มา จากคำในภาษาสลาฟโบราณ (Proto-Slavic) คือคำว่า "čel" ที่แปลว่า กลุ่มคน หรือคำว่า "člověk" ที่แปลว่า คน ก็ได้
ซึ่งอันที่จริงแล้ว ดินแดนของประเทศสาธารณรัฐเช็กนั้น สามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ส่วนใหญ่ ๆ ด้วยกัน คือ โบฮีเมีย (Bohemia) ทางตะวันตก, โมราเวีย (Moravia) ทางตะวันออก และซิลีเซีย (Silesia) หรือเช็ก (Czech) ทางตะวันออกเฉียงเหนือ
ดินแดนของสาธารณรัฐเช็ก เกิดขึ้นจากการรวมกันของ 3 ดินแดนคือ Bohemian, Moravia และ Czech
โดยนับตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 14 คำว่า Bohemia ได้ถูกใช้เป็นชื่อที่ใช้เรียกดินแดนแห่งนี้ แต่ในช่วงภายหลัง คำว่า Czech กลับกลายมาเป็น คำที่ใช้เรียกดินแดนแห่งนี้มากกว่า
จนกระทั่งในปี 1918 เมื่อดินแดนเช็กได้เป็นอิสระจากการยึดครองของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี (Austria-Hungary Empire) ก็ได้มีการผนวกรวมดินแดนเช็ก เข้ากับดินแดนสโลวาเกีย (Slovakia ) จนกลายเป็นประเทศเชคโกสโลวาเกีย (Czechoslovakia)
และเมื่อเชคโกสโลวาเกียล่มสลายลงในปี 1992 ก็ได้มีการแบ่งแยกออกเป็น 2 ประเทศ ซึ่งก็คือ สโลวาเกีย กับสาธารณรัฐเช็ก
ส่วนสาเหตุที่ว่า ทำไมต้องใช้คำว่า "สาธารณรัฐ" นำหน้าชื่อของประเทศด้วย นั่นก็เพราะคำว่า Czech มีความหมายในเชิงของคำคุณศัพท์ (Adjective) ที่สื่อความหมายถึง วัฒนธรรม เชื้อชาติ และภาษาของผู้คนในดินแดนแห่งนี้
ยกตัวอย่างง่าย ๆ ก็เหมือนกับที่เรา เรียกประเทศญี่ปุ่นว่า "Japan" แต่กลับเรียกชาวญี่ปุ่นหรือวัฒนธรรมของญี่ปุ่นว่า "Japanese"
ดังนั้น คำว่า Czech เฉย ๆ จึงไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อของประเทศได้ทันที ด้วยเหตุนี้ จึงต้องมีการเพิ่มคำว่า สาธารณรัฐ นำหน้าชื่อของประเทศ เพื่อให้มีความหมายถึง สาธารณรัฐของชาวเช็ก นั่นเอง
ซึ่งในปี 2016 ที่ผ่านมา ทางรัฐบาลของสาธารณรัฐเช็ก ก็ได้มีการประกาศใช้ชื่อประเทศใหม่ขึ้นมา ซึ่งก็คือคำว่า "เช็กเกีย" (Czechia) โดยคำนี้ สามารถใช้เป็นชื่อเรียกของประเทศนี้ ร่วมกับคำว่า สาธารณรัฐเช็กได้
บรรยากาศของกรุงปราก (Prague) เมืองหลวงของสาธารณรัฐเช็ก
แต่สำหรับชาวเช็กส่วนใหญ่แล้ว พวกเขากลับไม่ค่อยชอบชื่อ Czechia มากสักเท่าไหร่ เพราะพวกเขามองว่า ชื่อนี้คล้ายกับชื่อของดินแดนเชชเนีย (Chechnya) ซึ่งเป็นชื่อเขตปกครองตนเองภายในรัสเซีย
ดังนั้นในปัจจุบัน เราจึงสามารถเรียกชื่อของประเทศนี้ ได้ทั้งสาธารณรัฐเช็ก หรือจะเป็นเช็กเกียก็ได้นั่นเอง
*** Reference
#HistofunDeluxe
- 7
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
