8 ก.ค. 2021 เวลา 09:30 • ภาพยนตร์ & ซีรีส์
- Recap Scene by Scene - แปลรักฉันด้วยใจเธอ พาร์ท 2 - I Promised you the Moon♥️🌕💙 ก็ได้ฤกษ์คลอดสักที หลังจากซีรีย์จบมานานแล้วก็ตาม😆😆😆 ทุกคนคงได้รู้ตอนจบกันแล้วเนอะ ไม่คิดว่ากราฟของพาร์ท 2 จะสวิงได้สุดเหวี่ยงขนาดนี้~🥺🥺🥺
โปสเตอร์คือสับขาหลอกเก่งมาก
อยากจะรีแคปให้เร็วกว่านี้ แต่กว่าจะคุยกับตัวเองให้รู้เรื่องแล้วกลั่นกรองออกมาเป็นประโยคที่ยืดยาวนี้ได้ก็ยากอยู่นะ พาร์ทนี้เนื้อเรื่องหน่วงมากกกก หน่วงจนแบบจะเขียนไงดีว่ะ55555 สถานการณ์มันจริงมากเหมือนดูชีวิตจริงๆ ที่ไม่ใช่ละคร😟😟😟😟
เริ่ม Ep. 1 เรายังคงได้เห็นความสัมพันธ์ของเต๋และโอ้เอ๋วในแบบเด็กมัธยมอยู่บ้างพอให้หายคิดถึง ฉากที่เป่า ยิ้ง ชุ่บ✌🏻✊🏻✋🏻ไปซื้อของที่คุณก็รู้ว่าอะไร55555555 มันน่ารักมากเลยนะ💖💖💖 แบบเกี่ยงๆ กันว่าใครจะเข้าไปซื้อ ไม่ต้องหวือหวามากมายอะไร แล้วปล่อยให้คนดูจินตนาการต่อกันเองว่าตัวละครเค้าทำไรต่อจากนั้น5555555 มันน้อยแต่มากของจริง🤭🤭🤭🤭
งื้อ~ น่ารักกกกก
ความอบอุ่นของม้าก็ยังมีให้เห็นอยู่ ชอบการที่ยื่นฮู้ให้แล้วฝากไปให้โอ้เอ๋วด้วยนะ พร้อมตบท้ายด้วยว่าไม่มีใครบอกม้าทั้งนั้นแหละ เพราะสายตาเต๋คือมองโก๋หุ้นอันดับแรกเลย555555😆😆😆 ก็เป็นแม่อ่ะเนาะทำไมจะไม่รู้ น่ารักมากเลย🥰🥰🥰🥰 แล้วยิ่งตอนที่เอาคลิปเสียงม้าให้โอ้เอ๋วฟัง ยิ่งอบอุ่นเข้าไปใหญ่ แบบเรื่องของเรามันจริงขึ้นมาอีกระดับนึงแล้วนะ ม้ารับรู้แล้ววว ซึ้งใจแทนโอ้เอ๋ว🥺🥺🥺🥺
เบะปากร้องยังไงให้น่ารักขนาดนี้~
การที่ต้องขึ้นมาเรียนมหาลัยที่กรุงเทพฯ ในช่วงแรกๆ ก็ดูไม่เป็นปัญหาสำหรับเต๋และโอ้เอ๋วสักเท่าไหร่ ชอบการที่เต๋ก็ไม่อยากให้โอ้เอ๋วนอนคนเดียว ถึงแม้ว่าตัวเองจะเหนื่อยมากก็ตามตอนทำละคร ส่วนโอ้เอ๋วความแม่บ้านแม่เรือนอ่ะเนาะ ต้องตื่นตามมาอุ่นนมให้เต๋ทุกเช้า น่ารักมากไม่ไหววววว♥️🥛🛏️💙
แม่บ้านแม่เรือนแล้ว 1
ฉากที่โอ้เอ๋วขอไปนั่งกับคิว คือแบบหน้าเหงามาก หันไปทางไหนคนอื่นเค้าก็มีเพื่อนกันอยู่แล้ว ตอนที่อธิบายว่าโอ้อ๋วคืออะไร แล้วค่อยๆร้องไห้เห็นแล้วสงสารอ่าา🥺🥺🥺🥺 ความทรงจำดีๆ มันเยอะมากซะจนทำใจยากที่ต้องมาอยู่กรุงเทพฯ เป็นเราก็คงทิ้งโอ้เอ๋วไม่ลงอ่ะ ส่วนคิวกับเพื่อนเป็นสายซัพพอร์ตที่แท้ทรูทั้งๆ ที่โอ้เอ๋วคือเพื่อนใหม่ที่พึ่งรู้จัก การมีเพื่อนดีๆ ในมหาลัยถือเป็นกำไรชีวิตมากเลยนะ😊😊😊
ไม่เอาไม่ร้องงง (กอดปลอบ)
ส่วนเต๋ที่เมื่อได้เรียนในสิ่งที่ตัวเองชอบ ก็ดูไปได้ดี เราไม่คิดว่าในพาร์ทนี้เต๋จะมีแพชชั่นในการตามความฝันแรงขนาดนี้🤔🤔🤔 แรงชนิดที่ว่าไม่ได้สนใจสังคมรอบข้างหรือการมีเพื่อนในมหาลัยเลย มีแต่เพื่อนรุ่นพี่แค่ไม่กี่คน ดูเป็นคนเหงาๆนะ555555😯😯😯😯
เด็กเนิร์สมากกก
ด้วยความที่เต๋แพชชั่นมันแรงมากจนเอาความฝันของตัวเองไปผูกไว้กับโอ้เอ๋ว เหมือนมีฉันก็ต้องมีเธอ เราจะจับมือไปถึงจุดนั้นด้วยกัน แต่มันโครตจะไม่แฟร์เลย😯😯😯 ถ้ามองในมุมโอ้เอ๋ว เหมือนเราต้องไปติดกับความฝันคนอื่น ทั้งๆ ที่เราไม่มีความสุข เราชอบนะที่โอ้เอ๋วกล้าบอกกับเต๋ตรงๆ ว่าไม่ได้ชอบการแสดงแล้ว แสดงถึงความชัดเจนกับตัวเองมาขึ้น กล้าตัดสินใจในทางเดินของตัวเอง เมื่อลองแล้วไม่ใช่ก็มูฟไปหาสิ่งที่ชอบอย่างอื่น😟😟😟
ความฝันของเรามันไม่เหมือนกัน
bad scene ขอยกให้ฉากบนโต๊ะอาหารเลย เป็นช็อตที่เต๋ปากไม่ดีเอามากๆ การที่เอาปัญหาออกมาพูดบนโต๊ะอาหารทั้งๆ ที่มีคนอื่นอยู่มันเป็นสิ่งที่คนรักกันไม่ควรทำเลย คนดูอย่างเราดูฉากนี้ยังเจ็บแทนโอ้เอ๋วเลยอ่ะ😔😔😔😔😔
เต๋ไม่น่ารักเลยยย
ด้วยความที่เต๋มันนึกถึงแต่ตัวเองมากจนเกินไป คำพูดที่พูดออกมามันเลยไม่ได้ผ่านการคิด วิเคราะห์ แต่พูดออกมาจากอารมณ์ที่รู้สึกโกรธ โกรธทุกคนที่ทิ้งความฝันโดยที่ยังไม่ได้พยายามมากพอ😟😟😟 แต่ในมุมโอ้เอ๋วหรือมุมพี่ขิม คือเค้าพยายามสุดๆ สุดจนรู้ว่าเราควรพอเเล้วเดินหน้าต่อ🥺🥺🥺🥺🥺
"เงื่อนไขในชีวิตคนเรามันไม่เหมือนกันนะมึง"
การที่ไม่คุยกันตรงๆ ถึงสิ่งที่ไม่ชอบ เพราะเกรงใจอีกฝ่ายมันเลยเป็นปัญหาที่ติดอยู่ในใจของทั้งคู่ เมื่อปัญหาไม่เคยถูกแก้ไขอย่างชัดเจน พอโอ้เอ๋วเปลี่ยนแปลงตัวเองในทุกๆ ด้านทั้งการแต่งตัว สีผม สังคมเพื่อน🧑🏻‍🦰🚗👕👖 มันทำให้เต๋รู้สึกว่าโอ้เอ๋วไม่ใช่คนเดิมที่เคยรู้จัก เค้าเปลี่ยนไป แต่จริงๆ แล้วความรู้สึกโอ้เอ๋วที่มีต่อเต๋ไม่เคยเปลี่ยนเลยนะ ผิดกับเต๋ที่ภายนอกแทบไม่เปลี่ยนเลย แต่ความรู้สึกของเต๋ที่มีต่อโอเอ๋วไม่เหมือนเดิมแล้ว🥺🥺🥺🥺
เต๋ดูตอบขอไปทีจริงๆฉากนี้อ่ะ
ในมุมโอ้เอ๋วเองคือเราดูรู้เลยว่าพยายามที่จะประคับประคองความรักครั้งนี้💞💞💞 ถึงแม้ความสนใจของทั้งคู่ไม่ได้เหมือนกันแล้วก็ตาม โอ้เอ๋วพยายามเข้าไปช่วยเหลืองานของเต๋ เป็นกำลังใจให้ในทุกๆ ช่วงชีวิตและคอยซัพพอร์ตเต๋ตลอด คือโอ้เอ๋วมี 100 ก็ให้ 100 อ่ะ คนรักกันมันต้องซัพพอร์ตกันแบนี้แหละ🙂🙂🙂🙂
โอ้เอ๋วน่ารักมากเลยซัพพอร์ตเต๋ตลอด
ฉากที่ทั้งรักทั้งเกลียดเลยอ่ะขอยกให้ sex scene ของเต๋และโอ้เอ๋ว คือตอนเราดู เราดูจากคลิปที่ตัดช่วงนั้นมา ในคลิปคือละมุนมากกกกก หยอกล้อกันไปมา แบบเออดูรู้เลยว่าคนเป็นแฟนกันจะมีเซ็กส์กันมันต้องแบบนี้แหละ มันดูจริงมากกกก เขินตัวบิดไปหมดดดดดด55555555♥️💙♥️💙♥️💙♥️💙
ชอบการที่เสื้อ SUNSET กลับมามีบทบาทอีกครั้ง จากที่พาร์ทก่อนใส่แล้วเฟลตอนนี้ไม่เฟลแล้วจ้าาาาาา
แต่พอมาดูแบบ Ep. เต็มๆ แล้วมาตกตะกอนความคิดทีหลัง มันห่วงอยู่เหมือนกันนะ ถ้ามารู้ทีหลังว่าที่เต๋ทำไปเพื่อต้องการให้ตัวเองเข้าถึงความเป็นตัวละครอาคิน😟😟😟 ถึงแม้การกระทำมันจะเจื้อด้วยความรักแต่เจตนาคือเพื่อตัวเอง มันเลยรู้สึกขัดแย้งอ่ะ จะฟินก็ฟินไม่สุด จะเกลียดก็เกลียดไม่สุดอีกเหมือนกัน😔😔😔😔
แต่ยอมจริง ฉากนี้น่ารักโครต
ตอนจบ Ep.3 คือกราฟดิ่งมาก📈 ความเต๋ก็คือความเต๋มันเผลอใจไปกับพี่ไจ๋แล้วไงงง สิ่งที่โอ้เอ๋วต้องรับรู้ คือเจ็บมากเลยนะ🥺🥺🥺🥺 มันเหมือนเป็นการนอกใจไปแล้วอ่ะ แต่ด้วยตรงนี้มันคืองานของเต๋ โอ้เอ๋วเลือกที่จะเคารพในการกระทำตรงนั้น เพราะตอนเต๋กับพี่ไจ๋ผละออกจากกันก็เหมือนเวิรค์ช็อปปกติ ในใจโอ้เอ๋วคงรู้อยู่เต็มอกว่านี้ไม่ปกติแล้ว แต่ก็ต้องทำเป็นนิ่งไว้ก่อน😟😟😟😟
ดาวภูเก็ตของพี่ไม่ควรเจอไรอย่างงี้ป่ะ
ชอบการฟาดแบบสับๆ ของโอ้เอ๋วตอนคุยกับพี่ไจ๋มากกกกกก เลิฟเอเนอร์จี้นี้👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 ตอนดูตัวอย่างคือ เอาเลยค่ะ!🔥 ดาวภูเก็ตของพี่ต้องสู้!!!55555 "ผมเห็นหมดล่ะ...ก็ที่พี่จูบกับมันไง" เอาซิ๊~ มันต้องอย่างงี้ค่ะ😏😏😏
พอได้ดู Ep.เต็มเท่านั้นแหละ พี่ไจ๋ก็คือพลิกตลบให้โอ้เอ๋วดูเป็นคนงี่เง่าทันทีเลยจ้าา "ก็เป็นการเวิรค์ช็อปแบบที่น้องเห็นนั้นแหละ.....พี่ไม่อยากให้น้องมานั่งคิดมากอะไรแบบนี้นะ" นี่เป็นโอ้เอ๋วคือหน้าช้าแล้วนะ แบบอ้าวเป็นฉันหรอที่ผิด งงนะ🤨🤨🤨🤨🤨🤨
งงจ้าาาา อยู่ดีๆ อ้าว...ฉันหรอที่งี่เง่า
แล้วยิ่งคำพูดพี่ไจ๋ตอนโค้สเต๋คือแบบ "จำไว้โลกของอาคินไม่มีโอ้เอ๋วอยู่ ลืมโอ้เอ๋วไปซะ" เอาให้สุดไปเลยจ้าาาา เป็นการโค้สนักแสดงที่แฝงความรู้สึกตัวเองลงไปอยู่เหมือนกันนะพี่ไจ๋~😏😏😏😏😏😏
เอ๊ะๆ ยังไงๆ
ช่วงนั้นคือใจเต๋เริ่มไปล่ะ แบบพร้อมจะทิ้งโอ้เอ๋วทันที ช่วงที่บอกว่า "มึงก็คือพี่แฟงค์ของกูนะ" คือแบบถ้าพี่ไจ๋ชู้ตปุบอีเต๋คือไปเลยค่ะ🙄🙄🙄🙄 ทิ้งโอ้เอ๋วทันที เหมือนพี่ไจ๋คือ 10% ที่เต๋ต้องการแบบมากๆๆๆ ทั้งมีความฝันไปในทางเดียวกัน ชอบอะไรเหมือนกัน แต่เต๋มันลืมไปว่า 90% ที่โอ้เอ๋วมีอยู่มันสำคัญกว่านะเว้ย ดูแล้วอินจัดดดดด😤😤😤😤😤
สายตงสายตาอ่ะเนาะ สายตาของคนที่กำลังหาหลักใหม่ เหอะๆ
ฉากทะเลสีดำ ที่ดำได้ใจมาก🖤🖤🖤 ร้องเพลงคู่แต่ตามองพี่ไจ๋ ชอบการเล่าช่วงร้องเพลงมาก ซาวด์ประกอบที่เหมือนคนดูได้รับความรู้สึกของเต๋ไปด้วย การมองพี่ไจ๋จนรู้สึกหูวิ้งแล้วไม่ได้สนใจเพลง ไม่ได้สนใจโอ้เอ๋ว ชอบมากกก ฉากนี้มันทำงานกับคนดูสุดๆ😲😲😲
ถ้าเราเป็นโอ้เอ๋วก็คือมีทุบหลังแอ่นแล้วนะ5555
สายตาโอ้เอ๋วที่มองคือเจ็บมากอ่ะ🥺🥺🥺 ทุกการกระทำของเต๋คือชัดมากไม่ต้องอธิบายอะไรแล้ว แบบฉันรู้ว่าใจเธอไปกับเค้าแล้วว การที่ดอกไม้🌻🌻🌻ปะทะตัวเต๋มันส่งให้คนดูรู้เลยว่าโอ้เอ๋วเจ็บปวดกับเรื่องนี้มากๆ ต้องทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นจนมันสุดทางของคำว่าอดทนแล้วอ่ะ การกระทำของเต๋มันชัดมากกกกกก😭😭😭😭
พอโดนฟาดปุบเต๋เหมือนตื่นจากการคลั่งรักพี่ไจ๋ทันที
พอระเบิดมันปะทุออกมาทุกอย่างคือพัง💥 เหมือนเต๋ก็รู้ตัวมากขึ้นว่าทำไรลงไป ฉากง้อขอคืนดีที่บ้านคิว เป็นอะไรที่ดิ่งมากกกกก ดิ่งแบบจมดินไปเลยจ้าา😟😟😟 การที่โอ้เอ๋วพูดมาว่า "กูให้ในสิ่งที่มึงต้องการไม่ได้หรอก เราเลิกกันเถอะ กูเจ็บ พอเถอะ" คือจุกเหมือนกันนะ มันเป็นคำพูดของคนที่ตัดสินใจและคิดมาดีแล้วถึงแม้เราจะรักเค้ามากขนาดไหน แต่ถ้าพยายามจนสุดทางของความสัมพันธ์ สุดท้ายยื้อไม่ไหวก็ต้องปล่อย🥺🥺🥺🥺🥺
เห็นน้องเจ็บเราก็เจ็บด้วยอ่าาา
ตอนที่เต๋เข้าไปกอดโอ้เอ๋ว เราชอบนะที่ผู้กำกับเลือกเอาฉากที่เต๋ไม่ได้ร้องไห้ฟูมฟายหนักๆ มาใส่ เพราะตอนมาดู Documentary คือฉากนี้มีร้องไห้ 2 แบบ แบบที่เต๋ร้องไห้ฟูมฟายเลยกับแบบที่เห็นในซีรี่ย์😲😲😲😲
แบบฟูมฟายเลยให้ความรู้สึกอีกมูดเลยนะ เหมือนเต๋ไม่ได้ทำผิดอะไรร้ายแรง แล้วโอ้เอ๋วขอเลิกเองมันเลยฟูมฟายมากๆๆๆ ร้องเหมือนเต๋ตอนอยู่ภูเก็ตอ่ะ🤔🤔🤔 แต่แบบที่เห็นในซีรี่ย์ เป็นแบบที่เต๋เสียใจนะ แต่เป็นการเสียใจที่เจ็บลึกอยู่ข้างใน เลยเลือกที่จะเคารพการตัดสินใจของโอ้เอ๋ว เพราะรู้ว่าปัญหาตรงนี้มาจากความผิดของตัวเอง😥😥😥😥😥😥
ร้องไห้ดีมากทั้งคู่เลยอ่าาาา
การบอกเลิกกัน เป็นอะไรที่เจ็บทั้งสองฝ่าย คนพูดก็เจ็บ คนฟังก็เจ็บ เรื่องราว สถานที่ ที่เมื่อมองไปแล้วเคยเจอเค้าอยู่ตรงนั้น แต่วันนี้มันไม่มีแล้ว🥺🥺🥺 ชอบการซัพพอร์ตของเพื่อนโอ้เอ๋วมากกกก เพื่อนดีๆ ที่มาอยู่ตอนเราแย่มันอบอุ่นหัวใจเนอะ💕 ถึงแม้ตอนจบจะเป็นหมาก็ตาม55555555🤣🤣🤣🤣🤣
เพื่อนสายซับพอร์ตที่แท้
ฉากที่ประทับใจอีกฉากใน Ep. สุดท้าย♥️ คือฉากละครทีสิลของเต๋ คือแบบดีมากกกก ชอบการที่ตัวละครบนเวทีถ่ายทอดไดอะล็อกของเต๋และโอ้เอ๋วตอนเด็กได้เป็นอย่างดี แถมยังถ่ายทอดคำพูดที่อยู่ในใจเต๋ได้ดีไม่แพ้เจ้าตัวเลย คือมันบิ้วอารมณ์คนดูให้อินกับการกระทำของเต๋มากๆ🥺♥️🥺💙🥺♥️🥺💙
ชอบไดอะล็อกช่วงนี้มากกกก
พอมาถึงฉากลานจอดรถ คืออารมณ์คนดูมันถูกบิ้วมาตั้งแต่ละครเวทีแล้วง่ะ เลยยิ่งอินเข้าไปอีก ทำให้การขอคืนดีของเต๋มันน่าเห็นใจมากซะจนอยากจะยกโทษให้😥😥😥😥 แต่ในมุมโอ้เอ๋วมันง่ายไปป่าว? กว่าจะมูฟออนได้มันไม่ได้ทำได้ในวันเดียวนะ ระยะเวลาในการทำใจมันเยอะกว่าวันที่เต๋จะมาขอคืนดีในวันเดียว ช่วงนั้นน้ำตาฉันคลอแล้วจ้าาาา🥺🥺🥺🥺
ตอนนี้ก็ดีมากกกกก
ลึกๆ แล้วการขอคืนดีของเต๋มันก็ทัชใจของโอ้เอ๋วอยู่เหมือนกันแหละ💙💙💙 ไม่งั้นโอ้เอ๋วคงไม่กระวนกระวายว่าจะเอาไงดีหรอก ตอนดูแอบลุ้นอยู่เหมือนกันนะว่าโอ้เอ๋วจะตัดสินใจยังไงดีจะมูฟออนแบบสวยๆ หรือว่าจะกลับไปเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม🤔🤔🤔🤔 แต่ถ้าดาวภูเก็ตเลือกจะมูฟเราก็จะยินดีกับน้องงง55555♥️♥️♥️ ดิฉันเหมือนเป็นคุณแม่มากที่คอยซัพพอร์ตลูก55555🥰🥰🥰🥰🥰
ไม่ว่าโอ้เอ๋วจะเลือกทางไหนเราก็จะยินดีกับน้อง55555
ตอนจบเราชอบคำพูดของโอเอ๋วนะว่า "เราไม่ต้องสัญญาว่าเราจะรักกันตลอดไป" คือมันเป็นความรักที่ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น มีวุฒิภาวะมากขึ้น😊😊😊😊 คำว่า "เราไม่ใช่คนเดิมเหมือนวันแรกที่เรารักกันแล้วนะ" มันทัชใจคนดูอ่ะ มันคือการเติบโตไปพร้อมๆ กัน ช่วยกันปรับช่วยกันแก้ เป็นความรักที่โครตจะ Coming of Age มากๆ💘💘💘💘💘💘
แต่งครับ
แต่ตอนจบเรารู้สึกว่าคนที่ควรจะพูดมากที่สุดคือเต๋นะ ไม่ใช่โอเอ๋วที่ต้องมาเป็นคนพูดยืดยาวขนาดนี้🤔🤔🤔🤔 เพราะปัญหาหลักๆ มันเกิดจากเต๋ไง เต๋ควรจะไฟต์กว่านี้ป่ะในมุมมองเรา อันนี้เหมือนโอ้เอ๋วมาขอคืนดีมากกว่าแล้วเต๋คือยืนเท่ห์ๆ น้ำตาคลอ คนที่ควรซึ้งกับคำพูดแล้วยืนน้ำตาคลอแบบสวยๆ คือดาวภูเก็ตลูกฉันจ้าาา เห็นแล้วมันเอ๊ะๆ น้าาาา😅😅😅😅😅
คนที่ควรจะยืนสวยๆ แล้วน้ำตาคลอคือลูกฉันไมอ่าา5555
มาในส่วนของ Mood & Tone ของพาร์ทนี้นั้น~~~ ขออุบไว้ในโพสหน้าน้าาาา🤭🤭🤭 ใจคืออยากให้จบในโพสเดียวแต่ทำไม่ได้จริงๆ มีอีกหลายเรื่องที่อยากจะรีวิวมากกกกก มีให้อ่านกันต่ออีกยาวๆ แน่นอนจ้าาาา😁😁😁😁
สุดท้ายการเดินทางของแปลรักก็เป็นอะไรที่น่าจดจำมากๆ เมื่อมองย้อนกลับมาซีรี่ย์เรื่องนี้จะอยู่ในความทรงจำของเราแน่นอน
♥️💙♥️💙♥️💙♥️💙♥️💙♥️💙♥️💙 ขอบคุณทุกคนมากๆ ที่ให้ความสนใจการเขียนรีแคปครั้งนี้ สำหรับคนที่อ่านมาถึงช่วงนี้ คุณคือคนที่อ่านหนังสืมครบ 8 บรรทัดแล้วค่ะ ตลบมือ5555555👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 เพราะโพสนี้ยาวมากยังไงก็ฝากการรีแคปแปลรัก 2 ในโพสหน้าด้วยน้าาา ขอโทษด้วยที่กว่าจะคลอดรีแคปแปลรักออกมาก็นานมากก แต่เราพยายามอยากเก็บทุกความรู้สึกของเราแล้วถ่ายทอดออกมาให้ดีที่สุด เพื่อให้ทุกคนได้อ่านจริงๆ🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
โฆษณา