#วันนี้ในอดีต
#วันสุนทรภู่กวีเอกของโลก
บทกลอนแต่ละบทล้วนแล้วแต่แฝงข้อคิดคติเตือนใจ ถึงแม้ว่าจะผ่านระยะเวลามานานสักกี่ร้อยปี
.
คำสอนเหล่านี้ไม่เคยล้าสมัยเลย โดยส่วนตัวแล้วชอบบทกลอนบทนี้ เป็นคติสอนใจ
.
"เรื่องของจิตใจมนุษย์ยากแท้หยั่งถึง" ................
.
แล้วสอนว่าอย่าไว้ใจมนุษย์ มันแสนสุดลึกล้ำเหลือกำหนด
ถึงเถาวัลย์พันเกี่ยวที่เลี้ยวลด ก็ไม่คดเหมือนหนึ่งในน้ำใจคน
.
มนุษย์นี่ที่รักอยู่สองสถาน บิดามารดารักมักเป็นผล
ที่พึ่งหนึ่งพึ่งได้แต่กายตน เกิดเป็นคนคิดเห็นจึงเจรจา
.
แม้นใครรักรักมั่งชังชังตอบ ให้รอบคอบคิดอ่านนะหลานหนา
รู้สิ่งไรไม่สู้รู้วิชา
.
รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี
.
แล้วสอนว่าอย่าไว้ใจมนุษย์ มันแสนสุดลึกล้ำเหลือกำหนด
ถึงเถาวัลย์พันเกี่ยวที่เลี้ยวลด ก็ไม่คดเหมือนหนึ่งในน้ำใจคน
.
Then instruct to beware man's mind
Its immeasurable depth
Even so bent and twisted a vine
Not as bent as a twisted mind
.
มนุษย์นี่ที่รักอยู่สองสถาน บิดามารดารักมักเป็นผล
.
ที่พึ่งหนึ่งพึ่งได้แต่กายตน เกิดเป็นคนคิดเห็นจึงเจรจา
.
Man has only two who dearly love
Father and mother's genuine love
Oneself is the only dependable
Born a man must think before speak
.
แม้นใครรักรักมั่งชังชังตอบ ให้รอบคอบคิดอ่านนะหลานหนา
รู้สิ่งไรไม่สู้รู้วิชา
.
รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี
.
If loved, love back, hated, hate back
Be careful and deliberate, my dear
Nothing better than knowledge gained
Nothing better than know to survive ดูน้อยลง