• ชื่อของประเทศต่าง ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีความหมายว่าอะไรกันบ้าง?
🇧🇳 บรูไน (Brunei)
สัณนิษฐานว่ามาจากคำว่า 'Barunah' ในภาษามาเลย์แปลว่าที่นั่น (เป็นเรื่องราวปรัมปราของชาวมาเลย์) หรืออาจจะมาจากคำในภาษาสันสกฤตคือว่า 'bhumi' ที่แปลว่าดินแดน หรือคำว่า 'varunai' ที่แปลว่าชาวทะเล
🇰🇭 กัมพูชา (Cambodia)
กัมพูชามีที่มาจากคำว่ากัมปูเจีย (Kampuchea | កម្ពុជា) ในภาษาเขมรแปลว่าดินแดนหรือประเทศ
🇮🇩 อินโดนีเซีย (Indonesia)
มาจากคำว่า 'Ινδoνησία' ในภาษากรีกแปลว่าหมู่เกาะอินเดีย (Indian Islands) โดยคำ ๆ นี้ เป็นคำที่ดัตช์ใช้เรียกอินโดนีเซียตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 19
🇱🇦 ลาว (Laos)
มาจากเชื้อชาติลาวอันเป็นเชื้อชาติหลักของผู้คนในประเทศแห่งนี้ โดยคำว่าลาวอาจจะมาจากคำว่า 'อ้ายลาว' (哀牢) ซึ่งเป็นคำที่ชาวจีนโบราณใช้เรียกกลุ่มชาติพันธุ์ไทที่อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของจีน หรือคำว่า 'lava' ในภาษาอินเดียโบราณ
🇲🇾 มาเลเซีย (Malaysia)
คำว่ามาเลเซียเกิดจากรวมกันของสองคำ คือคำว่ามลายา (mlaya) ในภาษาสันสกฤตที่แปลว่าภูเขาหรือเนินเขา กับคำว่าเซีย (sia) ในภาษาละตินที่แปลว่าดินแดนหรือประเทศ
🇲🇲 เมียนมา (Myanmar)
ในอดีตประเทศนี้เคยถูกเรียกว่าพม่า ซึ่งมาจากเชื้อชาติพม่า (Bama | ဗမာ) อันเป็นเชื้อชาติหลักของประเทศนี้ ก่อนที่ในปี 1989 จะมีการเปลี่ยนชื่อประเทศเป็นเมียนมา
โดยคำว่าเมียนมามาจากคำในภาษาพม่าคือคำว่า 'เหมี่ยนหม่า' (Myanma | မြန်မာ) แปลว่าว่องไวและแข็งแกร่ง คำ ๆ นี้สื่อความหมายถึงอัตลักษณ์สำคัญของชาวพม่าในสมัยโบราณ เมื่อมีการเปลี่ยนชื่อประเทศคำว่าเมียนมาก็ใช้สื่อถึงความหลากหลายของผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนแห่งนี้ ที่ไม่ได้มีเฉพาะชาวพม่า
🇵🇭 ฟิลิปปินส์ (Philippines)
ชาวสเปนได้ตั้งชื่อฟิลิปปินส์ที่มาจากพระนามของเจ้าชายฟิลิปแห่งอัสตูเรียส (Prince Philip of Asturias) ซึ่งในเวลาต่อมาก็คือพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปน
🇸🇬 สิงคโปร์ (Singapore)
มาจากคำว่า สิงกะปุระ (Singapura) ในภาษามาเลย์ที่แปลว่านครแห่งสิงห์ (Lion City)
🇹🇱 ติมอร์เลสเต (Timor Leste)
ติมอร์มาจากคำว่า 'Timur' ในภาษามาเลย์แปลว่าตะวันออก ส่วนเลสเตมาจากคำในภาษาโปรตุเกสที่แปลว่าตะวันออกเช่นกัน
🇹🇭 ไทย (Thailand)
ในอดีตประเทศไทยเคยมีชื่อว่าสยาม (Siam) ก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อประเทศเป็นไทย (Thai) ในปี 1939 โดยคำว่าไทย (หรือไท) มาจากชื่อเชื้อชาติหลักของประเทศ มีความหมายว่าอิสระเสรี ชื่อภาษาอังกฤษของไทยอย่าง Thailand จึงมีความหมายว่า ดินแดนของคนไทยหรือดินแดนของความอิสระ (เสรีชน)
🇻🇳 เวียดนาม (Vietnam)
คำว่าเวียดเป็นคำที่ใช้เรียกเชื้อชาติของชาวเวียดนาม โดยคำดังกล่าวสัณนิษฐานว่าอาจจะมาจากคำภาษาจีนที่แปลว่า 'เกิน' (สื่อถึงชาวเวียดที่อยู่นอกเขตแดนของจีน) หรืออาจจะเป็นคำที่แปลว่า 'ขวาน' (สื่อถึงอุปกรณ์ทางการเกษตรของชาวเวียด)
ส่วนคำว่านามมาจากคำในภาษาจีนเช่นกันแปลว่าทิศใต้ ดังนั้นเวียดนามจึงมีความหมายว่าดินแดนของชาวเวียดที่อยู่ทางใต้ (ของจีน)
*** Reference
#HistofunDeluxe
- 34
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
