เรียนภาษาจีนที่จีนแผ่นดินใหญ่หรือไต้หวัน อย่างไหนดีกว่ากัน?
แจ็คเป็นเพื่อนชาวอเมริกันของฉัน ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ที่ซูโจว แต่เขาอาศัยอยู่ที่ไต้หวัน มาสองปีแล้ว เมื่อเปรียบเทียบสภาพแวดล้อมทางภาษาของทั้งสองแห่งแล้ว ฉันมีบทสนทนากับเขา
ฉัน ： “จีนแผ่นดินใหญ่กับไต้หวัน คิดว่าที่ไหนเหมาะกับการเรียนภาษาจีนมากกว่ากัน?”
Jack：“ถ้าจะพูดถึงข้อดีของการเรียนภาษาจีนกลางในสองที่นี้ ผมบอกได้เลยว่าต้องอยู่ในจีนแผ่นดินใหญ่อย่างแน่นอน แต่ถ้าคุณสามารถวางรากฐานในไต้หวันได้จะเป็นประโยชน์อย่างมาก เพราะที่จีนแผ่นดินใหญ่เหมาะสำหรับการเรียนรู้การพูดและการฟังมากกว่า และที่ไต้หวันอย่างน้อยก็มีข้อได้เปรียบในเรื่องทักษะการรู้หนังสือ
จีนแผ่นดินใหญ่ใช้สำเนียงแมนดารินซึ่งถือเป็นมาตรฐาน แต่สำหรับชาวจีนไต้หวันจำนวนมาก การออกเสียงบางคำ (โดยเฉพาะคำที่ใช้ลิ้นโค้งงอ) นั้นยากมาก
แต่ข้อดีของการเรียนภาษาจีนในไต้หวันคือคุณสามารถเข้าถึงตัวอักษรดั้งเดิม （ตัวเต็ม） ได้
แม้จะมีปัญหาเรื่องสำเนียงที่ร้ายแรง แต่ฉันก็ได้รับประโยชน์ที่คาดไม่ถึงในช่วงปีแรกของการเรียนภาษาจีนในไต้หวัน: ฉันเรียนรู้ตัวอักษรดั้งเดิม!
คุณรู้ไหมว่าชุมชนชาวจีนโพ้นทะเล เช่น ฮ่องกงและไชน่าทาวน์ในนิวยอร์กยังคงพิมพ์หนังสือพิมพ์ ติดป้ายร้านและโฆษณาด้วยตัวอักษรดั้งเดิม แน่นอนว่างานโบราณ จารึกศิลปะ บทกวี ฯลฯ ล้วนเขียนด้วยตัวอักษรดั้งเดิม เราสามารถเข้าใจที่มาของตัวอักษรจีนได้ลึกซึ้งขึ้น เข้าใจพื้นฐานและส่วนประกอบของตัวอักษรจีนผ่านตัวอักษรดั้งเดิม
ในสายตาของชาวต่างชาติที่เรียนภาษาจีน ตัวอักษรตัวย่อทำให้จำยากขึ้น ถึงแม้ว่าจำนวนการขีดจะลดลงก็ตาม
ไม่กี่ปีหลังจากออกจากไต้หวัน เมื่อฉันย้ายมาปักกิ่ง ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ได้วางรากฐานตัวอักษรจีนดั้งเดิม ในความคิดของฉัน ชาวต่างชาติจำนวนมากในประเทศจีนที่เข้าใจแต่ตัวอักษรตัวย่อเท่านั้น จะมีความรู้ภาษาเขียนที่แย่มาก
อย่างไรก็ตาม จุดประสงค์ของการเรียนภาษาจีนคือการหางานที่เหมาะสม เพื่อทำให้ตัวเองมีความสามารถในการแข่งขันมากขึ้น นี่ก็เป็นเหตุผลที่ฉันออกจากไต้หวันมาที่จีนแผ่นดินใหญ่ เพราะการพัฒนาและโอกาสของจีนแผ่นดินใหญ่ได้แซงหน้าไต้หวันไปไกลแล้ว
ยกตัวอย่าง ปัจจุบัน ฉันเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ในไต้หวัน ฉันมีเงินเพียง 45,000 ดอลลาร์ไต้หวันต่อเดือน (10143 RMB) บนแผ่นดินใหญ่ ฉันสามารถสร้างรายได้มากกว่า 15,000 หยวนได้อย่างง่ายดาย และยังมีสถาบันการศึกษาหลายแห่งที่แย่งฉัน ซึ่งหมายความว่าฉันสามารถหารายได้เพิ่มได้
ดังนั้น หลังจากที่ฉันเรียนรู้อักษรจีนตัวเต็มแล้ว ฉันยังได้ศึกษาอักษรจีนตัวย่อในจีนแผ่นดินใหญ่ด้วย เพราะฉันจะใช้อักษรจีนตัวย่อในประวัติและแผนการสอน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
