you! - LANY
; เราฟังรอบแรกจบเราคิดว่ามันเป็นเพลงรัก แต่พอฟังอีกที มันก็รักแหละ แต่ใช่รักในแบบคนรักหรือเปล่า ลองมาตีความกันดูค่ะ
LANY - you!
; Like water in the desert
Impossible to find
You found me when I was broken
Put me back together, gave me life
เหมือนแหล่งน้ำในทะเลทราย
มันยากเหลือเกินที่จะหา
แต่คุณก็เจอฉันในวันที่ฉันแตกสลาย
ประกอบฉันใหม่ มอบชีวิตให้แก่ฉัน
; Like a flower in the concrete
So beautiful and rare
You gave me hope when I was empty
Walked me through the fire, you were there
เหมือนดอกไม้ที่บานท่ามกลางหมู่กำแพง
ช่างสวยงามและแสนพิเศษ
คุณให้สิ่งที่เรียกว่าความหวังให้แก่ฉัน ในวันที่ฉันไม่มีอะไร
พาฉันฝันฝ่าผ่านดงไฟ คุณอยู่ตรงนั้นกับฉัน
; You're the sun to the moon
You're my ocean, painted blue
You, I'm nothing without you
(Without you, without you)
คุณคือพระอาทิตย์จนถึงพระจันทร์
เป็นมหาสมุทรของฉันที่ถูกระบัดระบายด้วยสีน้ำเงิน
คุณ ถ้าฉันไม่มีคุณฉันก็ไม่มีอะไรเลย
(ไม่มีคุณ , ไม่มีคุณ)
; Like an angel in a nightmare
You opened up my eyes
Looking in all the wrong places
You're the one I needed this whole time
เหมือนนางฟ้าในยามฝันร้าย
คุณเปิดตาฉัน คนเขลา
ที่มองไปในทางที่ผิด
คุณคือคนเดียว คนนั้น ที่ฉันต้องการมาตลอดในเวลาที่ผ่านมา
; You're the sun to the moon
You're my ocean, painted blue
You, I'm nothing without you
(Without you, without you)
You're the light in the dark
You're the arrow through my heart
You, I'm nothing without you (oh, oh)
I'm nothing without you (oh, oh)
I'm nothing without you (oh, oh)
I'm nothing without you
นับตั้งแต่พระอาทิตย์ จรดถึงพระจันทร์ สิ่งนั้นแหละคือคุณ
นับแต่มหาสมุทรที่กว้างใหญ่ ทอถักไปด้วยสีน้ำเงิน นั่นแหล่ะคือคุณ
คุณ ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีคุณ
(ไม่มีคุณ , ไม่มีคุณ)
คุณคือแสงสว่างท่ามกลางความมืด
คุณคือลูกศรรักที่ปักกลางอกในใจฉัน
คุณ ถ้าฉันไม่มีคุณฉันไม่มีอะไรเลย (oh,oh)
ถ้าฉันไม่มีคุณฉันก็ไม่มีอะไรเลย (oh,oh)
ฉันมันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีคุณ (oh,oh)
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
; You're the air in my lungs
You're the veins to my blood
Yeah, you, I'm nothing without you
คุณคืออากาศที่ผ่านปอดฉัน
คุณคือเส้นเลือดที่หล่อเลี้ยงน้ำเลือดของฉัน
ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ คุณ ผู้เป็นดั่งทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
, ตอนเราอ่านเนื้อแบบละเอียดๆ ครั้งแรก เราก็คิดว่าน่าจะเป็นเพลงรักที่แสดงถึงความรักที่มันเต็มเปี่ยมอยู่ในอกมากๆ จนเปรียบเปรยได้ขนาดนี้ แต่พออ่านดีๆ ถ้ามันไม่ใช่คำเปรียบเปรย แต่เป็นคำเปรียบเป็นล่ะ บางที you ในที่นี้อาจจะเป็นพระเจ้าก็ได้นะ ยิ่งช่วงเปรียบว่าเป็นอากาศที่ทำให้มีชีวิตบ้าง เป็นเส้นเลือดบ้าง เหมือนความรักที่สาวกมีให้ต่อศาสดาเลย ก็น่าคิดนะ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
