Blockdit Logo (Mobile)
The Series
•
9 ก.ค. 2021 เวลา 09:10 • ดนตรี เพลง
📍รีวิวเพลง BOLBBALGAN4 볼빨간 사춘기 - TO MY YOUTH 나의 사춘기에게 🎶
아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서
( ความทรงจำที่งดงามเหล่านั้นมันช่างแสนเจ็บปวด )
아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
( ฉันยังคงเจ็บช้ำอยู่อย่างนั้นแต่ความเจ็บปวดก็ไม่เคยหายไปเลย )
친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
( ทั้งเพื่อนๆ และทุกๆคนต่างก็มองเพียงฉัน )
내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
( แต่ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย มันกลับค่อยๆห่างออกไปทุกที )
เป็นการเล่าเรื่องราวความเศร้า ความเจ็บปวดที่จะพยายามข้ามผ่านเรื่องราวแย่ๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง คนรัก เพื่อน ครอบครัวหรือทุกๆคนที่ผ่านมาในชีวิต ผ่านบทเพลง
ซึ่งเป็นอีกบทเพลงนึงที่เล่าเรื่องราวของคนที่เจอเรื่องแย่ๆมาได้ดีเลย ให้ผู้ฟังได้เข้าถึงคนที่มีเรื่องราวความเศร้าที่เขานั้นเผชิญอยู่
ถ้าฟังแบบไม่รู้ความหมายนี่คิดว่าเป็นเพลงเศร้าธรรมดาๆแต่พอได้รู้ความหมายโฮ่วเศร้าเข้าไปอีก555
อยากแนะนำให้ไปฟังจริงๆเพราะทำนองน่าฟังอาจจะดูเศร้าๆก็เถอะ😆
**อยากแนะนำให้ลองไปฟังเวอร์ชั่นของเด็กโปรดิ้วในรายการ PRODUCE X 101season3 กันนะ
**ขออนุญาตคำแปลจาก
https://youtu.be/8xGZaOWUiYc
โฆษณา