🇨🇦🇫🇷 ทำไมคนแคนาดาส่วนใหญ่ถึงพูดภาษาฝรั่งเศสได้?
หลาย ๆ คน อาจจะเคยทราบมาก่อนแล้วว่า ในประเทศแคนาดานั้น นอกจากที่ชาวแคนาดาจะพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการแล้ว ภาษาฝรั่งเศสก็เป็นอีกหนึ่งภาษาราชการของแคนาดาเช่นเดียวกัน
แต่เคยสงสัยไหมครับว่า ทำไมประเทศที่มีความผูกพันและเคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษมาก่อนอย่างแคนาดา ทำไมถึงมีภาษาฝรั่งเศสปรากฏอยู่ในดินแดนแห่งนี้ได้?
หาคำตอบได้ในบทความนี้ครับ
สำหรับคำตอบที่จะใช้อธิบายในเรื่องราวนี้ก็คือ ก่อนหน้าที่แคนาดาจะเป็นอาณานิคมของอังกฤษนั้น แคนาดาเคยเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสมาก่อนนั่นเอง
ย้อนกลับไปในปี 1534 นักสำรวจชาวฝรั่งเศสนามว่า ฌัก การ์ตีเย (Jacques Cartier) ได้สำรวจดินแดนที่บริเวณนิวฟันด์แลนด์ (Newfoundland) และอ่าวเซนต์ลอเรนซ์ (Gulf of Saint Lawrence) ทางด้านตะวันออกของแคนาดา
Jacques Cartier
โดยการ์ตีเยก็ได้ประกาศให้ดินแดนแห่งนี้ เป็นดินแดนอาณานิคมของฝรั่งเศส ในนามอาณานิคม New France (ฝรั่งเศสใหม่)
นอกจากนี้คำว่า Canada ที่จะกลายเป็นชื่อของดินแดนแห่งนี้ในเวลาต่อมา ก็มาจากการตั้งชื่อของการ์ตีเยเช่นกัน โดยมาจากคำว่า "kanata" ในภาษาชนพื้นเมืองอินเดียนแดงเผ่าอิโรควอย (Iroquois) ที่มีความหมายว่า หมู่บ้าน
ต่อมาในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ชาวฝรั่งเศสก็ได้เริ่มอพยพเข้ามาอยู่อาศัยในอาณานิคม New France แห่งนี้ ซึ่งก็ได้มีการสร้างเมืองที่สำคัญหลายแห่ง ไม่ว่าจะเป็นเมืองควิเบก (Québec) รวมไปถึงเมืองมอนทรีออล (Montréal)
แต่เมื่อถึงปี 1763 อำนาจของฝรั่งเศสในอาณานิคม New France ก็สิ้นสุดลง เมื่อฝรั่งเศสพ่ายแพ้ต่ออังกฤษในสงครามเจ็ดปี (Seven Years' War)
อาณาเขตของอาณานิคมนิวฟรานซ์ (สีน้ำเงิน)
ส่งผลให้อาณานิคมของฝรั่งเศสทุกแห่งที่ตั้งอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือจะต้องตกเป็นของอังกฤษทั้งหมด ซึ่งก็รวมไปถึงอาณานิคม New France หรือแคนาดาด้วย
เมื่อแคนาดาตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษแล้ว ก็ได้ทำให้มีชาวอังกฤษได้เริ่มอพยพเข้ามาอยู่ในแคนาดา โดยที่มีชาวฝรั่งเศสอาศัยมาอยู่ก่อนหน้านั้นแล้ว
ด้วยความแตกต่างทางด้านภาษาและเชื้อชาตินี้ ก็ได้ทำให้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 แคนาดาก็ได้ถูกแบ่งแยกออกเป็นสองส่วน คือ แคนาดาบน (Upper Canada) ซึ่งเป็นถิ่นที่อยู่ของชาวแคนาดาที่เป็นชาวอังกฤษ มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองออนแทรีโอ (Ontario)
และแคนาดาล่าง (Lower Canada) ซึ่งเป็นถิ่นที่อยู่ของชาวแคนาดาที่เป็นชาวฝรั่งเศส ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองควิเบก
ท้ายที่สุดในปี 1867 แคนาดาทั้งสองส่วนนี้ก็ได้รวมกันเป็นหนึ่งเดียวภายใต้ชื่อ แคนาดาในเครือจักรภพ (Dominion of Canada) ซึ่งถือเป็นต้นกำเนิดของประเทศแคนาดาในปัจจุบัน
ปัจจุบันพบว่ามีชาวแคนาดามากกว่า 20% ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาหลักทั้งในการพูดและการเขียน โดยมีศูนย์กลางสำคัญอยู่ที่รัฐควิเบก
ดังนั้นเราจึงสามารถสรุปได้ว่า สาเหตุที่ทำให้ชาวแคนาดาสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้นั้น ก็เพราะว่าพวกเขามีวัฒนธรรมและมีการใช้ภาษาฝรั่งเศสมาก่อนหน้าที่วัฒนธรรมแบบอังกฤษจะเข้าไปเผยแพร่ในแคนาดานั่นเอง
*** Reference
#HistofunDeluxe
- 44
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
