• คำว่า "ประเทศสารขัณฑ์" มีที่มาจากอะไร?
แอดมินเชื่อว่าน่าจะมีใครหลาย ๆ คน ที่เคยได้ยินชื่อของ "ประเทศสารขัณฑ์" ซึ่งเป็นคำที่ใช้หยอกล้อหรือเสียดสีเรื่องการบ้านการเมืองของบ้านเรา
แต่เคยสงสัยกันหรือไม่ว่า คำ ๆ นี้ มีที่มาจากอะไรดังนั้นในบทความนี้ แอดมินจะมาไขข้อสงสัยนี้กันครับ
โดยคำว่า "ประเทศสารขัณฑ์" มีที่มาจากภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องหนึ่ง ที่มีชื่อว่า "The Ugly American" หรือชื่อในภาษาไทย "อเมริกันอันตราย" ซึ่งได้ถูกฉายเมื่อปี 1963
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ดัดแปลงมาจากนวนิยายแนวเสียดสีการเมืองในชื่อเดียวกัน ซึ่งเขียนโดย 2 นักเขียนชาวอเมริกัน ยูจีน เบอร์ดิก (Eugene Burdick) และวิลเลียม เลเดอร์เรอร์ (William Lederer) โดยได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1958
เรื่องราวของ The Ugly American (ในฉบับภาพยนตร์) เป็นเรื่องราวของนักการทูตหนุ่มชาวอเมริกัน แฮร์ริสัน คาร์เตอร์ แมคไวท์ (Harrison Carter MacWhite) ที่ได้ถูกส่งตัวมาปฏิบัติหน้าที่เป็นเอกอัครราชทูตของสหรัฐอเมริกาประจำราชอาณาจักรสารขัณฑ์ (Sarkhan) ประเทศแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Marlon Brando ในบท Harrison Carter MacWhite
โดยภารกิจสำคัญที่แมคไวท์ได้รับมอบหมายจากทางการสหรัฐอเมริกา ก็คือการสนับสนุน (และแทรกแซง) รัฐบาลของประเทศสารขัณฑ์ เพื่อต่อต้านแนวคิดคอมมิวนิสต์ที่กำลังแพร่ขยายอยู่ในภูมิภาคแห่งนี้
แต่ในช่วงเวลาที่แมคไวท์เข้ามาอยู่ในสารขัณฑ์ ก็เป็นช่วงเวลาเดียวกันกับที่ประชาชนของสารขัณฑ์ ได้ออกมาชุมนุมประท้วงเพื่อเรียกร้องรัฐธรรมนูญและประชาธิปไตย รวมไปถึงขับไล่ผู้นำเผด็จการของสารขัณฑ์ อย่างนายกรัฐมนตรีขวัญไซ (Kwen Sai)
ท้ายที่สุดเนื้อเรื่องของ The Ugly American ก็จบลงที่ประเทศสารขัณฑ์เกิดความวุ่นวายจนไม่สามารถแก้ไขได้อีกต่อไป
ภาพยนตร์ได้ตั้งคำถามให้กับคนดูว่า การที่สหรัฐอเมริกาเข้าแทรกแซงประเทศต่าง ๆ ในช่วงสงครามเย็น เพื่อต่อต้านแนวคิดคอมมิวนิสต์นั้น เป็นสิ่งที่ถูกหรือผิดกันแน่ และทำไมการกระทำของสหรัฐอเมริกาในครั้งนี้ ถึงได้ถูกเรียกว่า "Ugly" ได้
ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็ได้มีนักแสดงที่มีชื่อเสียงอยู่หลายคน ไม่ว่าจะเป็น มาร์ลอน แบรนโด (Marlon Brando) ที่รับบทเป็นตัวเอกของเรื่องอย่างนักการทูตแมคไวท์
เออิจิ โอคาดะ (Eiji Okada) นักแสดงญี่ปุ่นเชื้อสายอเมริกัน ที่รับบทเป็นดีออง (Deong) หรือแดง ผู้นำของประชาชนชาวสารขัณฑ์ที่ออกมาประท้วงขับไล่นายกรัฐมนตรี
ที่สำคัญก็คือ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีนักแสดงชาวไทยร่วมแสดง ซึ่งก็คือ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช ที่ท่านได้มารับบทเป็น ขวัญ ไซ นายกรัฐมนตรีของสารขัณฑ์
ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช ในบทนายกรัฐมนตรีแห่งสารขัณฑ์
และเมื่อเวลาผ่านไป ก็ปรากฏว่า ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช ที่รับบทเป็นนายกรัฐมนตรีของสารขัณฑ์ในภาพยนตร์ ก็ได้กลายมาเป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศไทยในชีวิตจริง
ดังนั้นในช่วงเวลาที่ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช ดำรงตำแหน่งเป็นนายกรัฐมนตรี สื่อของไทยก็เลยหยอกล้อท่านว่าเป็น นายกรัฐมนตรีของประเทศสารขัณฑ์ ตามบทบาทที่ท่านเคยได้รับในภาพยนตร์ The Ugly American
ธงชาติของสหรัฐฯ และสารขัณฑ์
นับแต่นั้นมา คำว่า "ประเทศสารขัณฑ์" ก็ได้กลายมาเป็นคำที่ใช้หยอกล้อ และเสียดสีเรื่องราวการเมืองของบ้านเรานั่นเอง
*** Reference
#HistofunDeluxe
- 72
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
