Blockdit Logo (Mobile)
Dr. New Sumanee
•
19 ก.ค. 2021 เวลา 22:59 • อาหาร
ภาษาอังกฤษสำเนียงอินเดียฟังยาก...จริงหรือ ???
1
เมื่อวันก่อน Dr. New Engvolution ได้เล่าให้ฟังถึงสำเนียงที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษ สำเนียงอังกฤษ ออสเตรเลียน หรืออเมริกัน ปรากฎว่ามีเพื่อน ๆ นักอ่านหลายคนสนใจสำเนียงอินเดีย
1
Dr. New เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารอินเดียตัวยง
(ที่จริงเชี่ยวชาญในการรับประทานอาหารของทุกประเทศ)
เลยอยากแชร์ว่าสำเนียงอินเดีย มีลักษณะพิเศษอย่างไร และยากจริงไหม
ในบทความนี้ Dr. New ได้ไปพบกับ
ช่องยูทูบ Anpu ที่เจ้าของช่องเป็นคนเชื้อสายอินเดียแต่กำเนิด
แต่เติบโตในลอนดอน ประเทศอังกฤษ
ดังนั้นสำเนียงของ Anpu จะไม่อินเดี๊ย อินเดีย จนฟังยากเกินไป
เพื่อสร้างแรงบันดาลใจในการเรียนรู้
บทความนี้ Dr. New จะขอเริ่มฝึกฟังสำเนียงอินเดียเกี่ยวกับอาหารก่อนนะคะ
ถ้าพร้อมแล้ว ไปพบกับคุณ Anpu กันเลยค่า
เป็นอย่างไรบ้างคะ พอเราผ่านสำเนียงค็อกนีย์กันมา
สำเนียงอินเดียจิ๊บ ๆ ไปเลยใช่ไหมคะ
1
Dr. New สรุปคำศัพท์ในคลิปให้ด้านล่างนี้นะคะ
Roti โระ-ตี-- โรตี
Parota พะ-โระ-ตะ -- แป้งทอดคล้ายแพนเค้ก
Biryani เบรอ - ยา -- -ข้าวผัดกับเครื่องเทศน์ใส่ไก่หรือเนื้อ
Chapati จะ-ปา-ตี -- แป้งแผ่น คล้าย ๆ แป้งนาน
Curry คะ-หรี่ -- แกงกะหรี่
Paneer พา-เนียร -- เต้าหู้จากนม
Samosa ซะ-โมะ-ซะ -- ของว่างแป้งห่อเป็นสามเหลี่ยมไส้ถั่ว เนื้อสัตว์กับเครื่องเทศ
Dosa โทะ - ซะ -- แป้งทอดแผ่นใหญ่คล้ายแพนเค้กทานกับเครื่องจิ้ม
Idly อิ-เดอะ-ลี -- แป้งข้าวเจ้านึ่งเป็นก้อน
Poppadom ป๊อป-เปอะ-ดัม --ข้าวเกรียบปิ้งกรอบ ๆ --อันนี้อิฉันชอบมาก
1
ถ้าสังเกต สำเนียงอินเดียมีลักษณะโดดเด่นของการกระดกลิ้น
แบบ Rolling /r/ ที่เสียง ร จะมีความพริ้วมาก
นอกนั้นก็เป็น speed หรือความเร็วในการพูด
1
จากประสบการณ์การทำงานในสายการบินแห่งชาติแห่งหนึ่งมา 23 ปี
บอกได้เลยค่ะว่าคนอินเดียเป็นชนชาติที่น่ารัก
และเป็นมิตรมาก ๆ ถ้าเขาพูดเร็วไปหรือรัวมากไป
เราบอกให้เขาอธิบาย หรือให้เขาพูดช้าลงได้เลยนะคะ
โดยพูดว่า…...
“I beg your pardon.”
“Would you repeat please?”
“Would you elaborate on that please?”
เพียงเท่านี้สำเนียงอินเดียก็ไม่ยากแล้วค่ะ
มีเพื่อน ๆ ถามเรื่อง “ภาษาท่าทาง” ของคนอินเดีย
ซึ่งมีอะไรน่าสนใจและน่าเรียนรู้เช่นกัน
วันหลัง Dr. New จะมาเล่าให้ฟังนะคะ
สำหรับวันนี้ Dr. New Engvolution ขอลาไปก่อน
แล้วพบกันใหม่ในบทความหน้า สวัสดีค่ะ
เกี่ยวกับผู้เขียน
Dr. New Engvolution
คุณครูภาษาอังกฤษที่ชอบกิน ชอบเที่ยว เรียนรู้วัฒนธรรม ชอบเล่า ชอบเขียน ชวนคุณมาเรียนด้วยความสุขด้วยกัน❤️
เรียนภาษาอังกฤษรอบตัว ที่เริ่มจากความสุข 😁
ผู้เขียน Ebook: 7 เคล็ดลับพูดอังกฤษได้...ง่ายจัง
ภาพจากผู้เขียน: ภาษาอังกฤษเป็นแค่เรื่องง่าย ๆ
ติดตามและติดต่อได้ที่
แหล่งข้อมูล
https://youtu.be/6ewb3Ug8AhY
โฆษณา