กัน กันต์ กันย์ ทำไมสะกดแตกต่างกัน
นักศึกษาสอบถามในรายวิชาการใช้ภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร ทำไมคำเหล่านี้สะกดแตกต่างกัน ทำไมไม่สะกดเหมือนกันไปเลย
ต้องเล่าย้อนหลังไปไกลแสนไกล ตามประสาของคนที่ตอนเรียนปริญญาตรี เลือกเรียนวิชาโทประวัติศาสตร์และโบราณคดี อ้าว เกี่ยวอะไรกับการใช้ภาษาไทยวะคะเจ้
เกี่ยวข้องกันสิ ภาษาเป็นส่วนหนึ่งของสังคมและวัฒนธรรม ภาษาจึงเปลี่ยนแปลงไปตามการเปลี่ยนแปลงของสังคมและวัฒนธรรมด้วย แต่เดิมคำไทยแท้ เขียนสะกดตรงตามมาตรา 8 มาตรา ใครงง ไปอ่านหนังสือเรียนของลูกของหลานเลย
มาตราตัวสะกดของไทย 8 มาตรา กก กง กน กบ กด กม เกย เกอว ดัวนั้นคำไทยแต่ดั้งเดิมมา สะกดตรงตามมาตราเหล่านี้ เช่น ดก รก ตก ยก งง ดง คง สง ยง ลง รน ลน ปน ปม ลม นม ดม เงย เลย เสย สาว ขาว วาว แวว หิว สิว ผิว
เมื่อภาษาไทยยืมคำภาษาต่างประเทศมาใช้ ข้อตกลงของภาษาไทย คือ การสะกดคำภาษาต่างประเทศให้ถอดตัวอักษรตามต้นฉบับ ดังนั้นในภาษาไทยจึงมีคำพ้องเสียงที่สะกดแตกต่างกัน
กัน คำไทย มีคำอื่น ๆ ที่เราคุ้นเคย เช่น กันสนิม กันภัย กันฝน กันชน กันสาด กันท่า กันเงิน
กันต์ มาจากภาษาบาลี คำว่า กนฺต แปลว่า ยินดี พอใจ ในภาษาไทยไม่ออกเสียง ต จึงเป็น ต การันต์
กันย์ มาจากภาษาสันสกฤต กนฺยา แปลว่า สาวรุ่น, สาวน้อย ชื่อกลุ่มดาวรูปหญิงสาว เรียกว่า ราศีกันย์ ภาษาไทยงดออกเสียงตัวท้าย ย จึงเป็น ย การันต์ ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง
ดังนั้น คำในภาษาไทยที่สะกดไม่ตรงมาตราตัวสะกด จึงเป็นคำมาจากภาษาต่างประเทศ เช่น เปอร์เซ็นต์ บาร์บีคิว บาร์เซโลน่า กรังปรีซ์ กรีซ ปารีส เมฆ พิลาป พิสูจน์อักษร
พบกันใหม่ในบทความต่อไปค่ะ
Indy Writer
หลงรักการอ่าน หลงใหลการเขียน ชื่นชอบการเรียนประวัติศาสตร์และโบราณคดี และหลงรักการจัดกิจกรรม Workshop ทางออนไลน์แนะนำและเม้าท์มอยเกี่ยวกับการเขียนเล่าเรื่อง
Basic Writing การเขียนเล่าเรสนุก ๆ และการเขียนรีวิว
Storytelling Workshop การเขียนเล่าเรื่องสำหรับมือใหม่
Basic Writing Workshop การเขียนเล่าเรื่อง & การรีวิว 3,500.-
Business Storytelling Workshop การเขียนเล่าเรื่องสำหรับธุรกิจ 4,500.-
- 13
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
