วันแม่ ในภาษาเกาหลีคือ "어머니날" (ออ-มอ-นี-นัล) 어머니 แปลว่าแม่ (แบบทางการ) ส่วน 날 แปลว่าวันค่ะ
สำหรับประเทศเกาหลีนั้น จริงๆแล้วไม่มีวันแม่แบบของไทยนะคะ คนเกาหลีจะรวมวันพ่อกับแม่ไว้เป็นวันเดียวกันเลย คือ "วันครอบครัว" ซึ่งตรงกับวันที่ 8 พฤษภาคม ของทุกปีค่ะ
สำหรับประวัติวันแม่ในประเทศเกาหลีใต้นั้น เกิดขึ้นเมื่อปี 1956 ตอนนั้นเกาหลีใต้เพิ่งผ่านยุคสงครามมา และมีความสัมพันธ์ที่ดีมากต่ออเมริกา มิชชันนารีชาวอเมริกัน ได้แนะนำให้เกาหลีมีวันแม่เพื่อสร้างความสัมพันธ์อันดีในครอบครัว
ประธานาธิบดีอีซึงมันในขณะนั้น จึงได้ประกาศให้วันที่8 พฤษภาคม เป็นวันแม่แห่งชาติ
ต่อมา ชาวเกาหลีรู้สึกว่า เมื่อมีวันแม่แล้ว ก็ควรจะต้องมีวันพ่อด้วย เดี๋ยวจะไม่แฟร์ ดังนั้นในปี 1973 จึงตกลงกันใหม่ว่า ให้วันที่ 8 พฤษภาคม ของทุกปี เป็นวันครอบครัว คือรวมวันพ่อและวันแม่เป็นวันเดียวกันไปเลยน่าจะดีที่สุด
สำหรับดอกไม้ประจำวันแม่หรือวันครอบครัวของชาวเกาหลี ไม่ใช่ดอกมะลิแบบบ้านเรา แต่คือ "ดอกคาร์เนชั่น" ค่ะ คนเกาหลีที่อินกับเทศกาลนี้ มักจะนิยมนำดอกคาร์เนชั่นมาติดที่อกขวา ซึ่งสีของดอกก็มีความหมายแตกต่างกันนะคะ
- ถ้าติดคาร์เนชั่นสีแดง แปลว่าทั้งพ่อและแม่ยังมีชีวิตอยู่
- ถ้าติดคาร์เนชั่นสีชมพู แปลว่าไม่พ่อก็แม่ คนใดคนหนึ่งยังมีชีวิตอยู่
- ถ้าติดคาร์เนชั่นสีขาว แปลว่าท่านทั้งสองได้จากไปแล้วค่ะ
สำหรับคำอวยพรสุขสันต์วันแม่ในภาษาเกาหลีนั้น สามารถพูดได้หลายแบบด้วยกัน เช่น...
💕 해피 어머니의날
(แฮพี ออมอนีเอนัล)
💕 어머니의날 축하합니다
(ออมอนีเอนัล ชุกกาฮัมนีดา)
สุขสันต์วันแม่
Happy Mother's Day กันทุกคนนะคะ :)
#เรียนเกาหลีออนไลน์
#ติวภาษาเกาหลี
#everydaykoreanwithkrugift
#เกาหลีเบื้องต้น
#เรียนภาษาเกาหลี
#เกาหลีวันละคำ
#เรียนเกาหลี
#คอร์สเรียนภาษาเกาหลี
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
