[[ อันนี้อยู่ตรงนี้ อันนั้นอยู่ตรงไหน | ทิศทางในภาษาจีน ตอนที่ 1 中文里的方向与方位词 (上）]]
#สร้างภาพเล่าเรื่อง #图图是道 #เนื้อหาภาษาจีน #ทิศทาง
เรียนภาษาจีนมา จะเดินทางไปไหน จะบอกว่าอะไรอยู่ตรงไหน สำหรับผู้เริ่มเรียนก็อาจจะยังงงๆ หน่อย เรื่องทิศทางในภาษาจีนนั้นถ้าหากแต่บอกทาง บอกตำแหน่งที่ตั้ง ต้องทำยังไงบ้าง วันนี้ สร้างภาพเล่าเรื่อง 图图是道 สรุปมาให้แล้ว
ตอนนี้เป็นตอนที่ 1 แล้วเดี๋ยวในตอนที่ 2 จะมาต่อกันในเรื่องของทิศทางที่ไม่ได้ใช้บอกแค่ทิศทางนะ
[ กลุ่มที่ 1 | ทิศทางที่มองจากตัวเรา หรือ จุดจุดหนึ่ง ]
เพื่อให้เข้าใจเรื่องทิศทางได้ง่ายขึ้น ขอแบ่งคำเกี่ยวกับทิศทางออกเป็น 2 กลุ่ม
- กลุ่มที่ 1 ทิศทางที่มองจากจุดจุดหนึ่ง เช่น ซ้าย ขวา หน้า หลัง
- กลุ่มที่ 2 ทิศทางที่ยึดธรรมชาติ เช่น เหนือ ใต้ ออก ตก
มาเริ่มกันที่กลุ่มแรก ลองคิดตามว่ามีกล่องอยู่กล่องหนึ่ง
- ด้านหน้าของกล่อง เรียกว่า 前 (qián)、 前边 (qián biān)、前面 (qián miàn)
- ด้านขวาของกล่อง เรียกว่า 右 (yòu)、右边 (yòu biān)、右面 (yòu miàn)
- ด้านหลังของกล่อง เรียกว่า 后 (hòu)、后边 (hòu biān)、后面 (hòu miàn)
- ด้านซ้ายของกล่อง เรียกว่า 左 (zǒu)、左边 (zǒu biān)、左面 (zǒu miàn)
- ด้านบนของกล่อง เรียกว่า 上 (shàng)、上边 (shàng biān)、上面 (shàng miàn)
- ด้านล่างของกล่อง เรียกว่า 下 (xià)、下边 (xià biān)、下面 (xià miàn)
- ด้านในของกล่อง เรียกว่า 里 (lǐ)、里边 (lǐ biān)、里面 (lǐ miàn)
- ด้านนอกของกล่อง เรียกว่า 外 (wài)、外边 (wài biān)、外面 (wài miàn)
- ถ้ามีกล่อง 2 กล่อง ตรงกลางระหว่าง 2 กล่อง จะเรียกว่า 中 (zhōng)、中间 (zhōng jiān)
- ด้านของแบบไม่ระบุ ว่าข้างไหน จะเรียกว่า 旁边 (páng biān)
[ กลุ่มที่ 2 | ทิศทางที่ยึดตามธรรมชาติ ]
กลุ่มนี้จะยึดทิศทางจากธรรมชาติจากการขึ้นและตกของดวงอาทิตย์ และจะมีประโยชน์มากเวลาใช้ดูแผนที่หรือเดินทางไกล
- ทิศตะวันออก เรียก 东 (dōng)
- ทิศเหนือ เรียก 北 (běi)
- ทิศตะวันตก เรียก 西 (xī)
- ทิศใต้ เรียก 南 (nán)
- ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ เรียก 东北 (dōng běi)
- ทิศตะวันออกเฉียงใต้ เรียก 东南 (dōng nán)
- ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ เรียก 西北 (xī běi)
- ทิศตะวันตกเฉียงใต้ เรียก 西南 (xī nán)
- สามารถเติม 边、面 ให้ชัดเจนขึ้นได้
[ อะไรอยู่ตรงไหนใช้ 在 ]
รู้คำศัพท์กันไปแล้วมาลองดูรูปแบบการใช้งานกันดีกว่า ถ้าหากเราจะบอกว่าอะไรอยู่ตรงไหนให้ใช้ 在 zài เพื่อบอกว่า คน สิ่งของหรือสถานที่อยู่ตรงไหน มาดูตัวอย่างประโยคกัน
ตัวอย่าง
笔记本在你的钱包里。
Bǐjìběn zài nǐ de qiánbāo lǐ.
สมุดโน๊ตอยู่ในกระเป๋าของเธอ
商场在我宿舍的左边。
Shāngchǎng zài wǒ sùshè de zuǒbiān.
ศูนย์การค้าอยู่ด้านซ้ายของหอพักของฉัน
我忘了钥匙在桌子上。
Wǒ wàngle yàoshi zài zhuōzi shàng.
ฉันลืมกุญแจไว้บนโต๊ะ
[ หันไปทิศไหนใช้ 朝 หรือ 向 ]
朝 cháo และ 向 xiàng จะเป็นคำที่ใช้กับทิศทาง และใช้กรณีหันไปทิศทางไหนโดยไม่เคลื่อนที่ เช่น หันหน้าทางทิศใต้ มาดูตัวอย่างกัน
为什么朝南的房子做受欢迎的？
Wèishéme cháo nán de fángzi zuò shòu huānyíng de?
ทำไมบ้านที่หันหน้าไปทางทิศใต้จึงเป็นที่นิยม?
他向月亮看着喝酒。
Tā xiàng yuèliàng kàn zhe hē jiǔ
เขามองจันทร์พลางดื่มเหล้าไปด้วย
[ ไปทางไหนใช้ 往 หรือ 向 ]
นอกจากจะบอกว่าอะไรอยู่ตรงไหนแล้ว เรายังต้องบอกว่าเดินทางทิศทางไหนด้วย ในกรณีนี้ให้ใช้ 往 wǎng หรือ 向 xiàng เพื่อบอกว่าไปทางไหน ก่อนหน้าที่จะไปดูตัวอย่างประโยคมาดูคำศัพท์ที่ใช้เพื่อการบอกทางเพิ่มกันอีกสักหน่อย
1. 对面 | duìmiàn | ตรงข้าม, ฝั่งตรงข้าม
2. 直走 | zhízǒu | ตรงไป
3. 转 | zhuǎn | เลี้ยว
ตัวอย่าง
你想去的银行往前走500米就在你的左边了。
Nǐ xiǎng qù de yínháng wǎng qián zǒu 500 mǐ jiù zài nǐ de zuǒbiānle.
ธนาคารที่คุณต้องการจะไป มุ่งตรงไป 500 เมตร จะอยู่ด้านซ้ายมือ
你直走到那路口，然后左转，小吃店就在对面。
Nǐ zhí zǒu dào nà lùkǒu, ránhòu zuǒ zhuǎn, xiǎochī diàn jiù zài duìmiàn.
คุณเดินตรงไปจนถึงทางแยก หลังจากนั้นเลี้ยวซ้าย ร้านขายขนมจะอยู่ฝั่งตรงข้าม
[ 趣知识 | Fun Facts ]
คนจีนให้ความสำคัญกับทิศมากๆ เมื่อเกี่ยวข้องกับอาคาร สถานที่ หรือ แผนที่ สิ่งเหล่านี้แฝงอยู่ในการออกแบบแอพ 百度地图 ซึ่งแม้จะบอกเรื่องเลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวา แต่ก็มีวงแหวนเน้นรอบตัวเราคอยบอกว่าเราหันไปทางทิศไหนตลอดเวลา เมื่อเทียบกับ Google Map เรื่องทิศจะเป็นแค่ส่วนเล็กๆ ในการออกแบบเท่านั้น
เรื่องทิศทางบางทีก็ไม่ได้ใช้เพื่อบอกทิศทางเสมอไป เมื่อศัพท์เหล่านี่ไปประสมหรือใช้กับบริบทอื่นจะเปลี่ยนความหมายไปได้อีก ไว้มาต่อกันในตอนที่ 2 กันอีกที
รู้ไหมเรื่องทิศทางก็ยังมีผลต่อเวลาในภาษาจีน ลองไปอ่านกันได้ที่บทความนี้เลย
ติดตามเรื่องราวภาษาจีนย่อยง่ายๆ ด้วยภาพ หรือมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับภาษาจีนมาคุยกันได้ที่
Website | https://tutustory.com
Facebook | https://facebook.com/tutushidao
Blockdit | https://www.blockdit.com/tutustory
Line | @tutustory หรือที่ลิงค์ https://lin.ee/aZcB2Jo
TikTok | @tutu.story หรือที่ลิงค์ https://vt.tiktok.com/ZGJAtGVQe/
Instagram | @tutu.story หรือที่ลิงค์ https://instagram.com/tutu.story
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
