Get cold feet
ได้รับเท้าเย็น (แปลตาม Google Translate)
งงมากแม่ !!!!
เวลาไปเจอเพื่อนๆ พูดว่า Get cold feet
อย่าลืมดูบริบทประโยคด้วยนะคะ sis
แปลตรงตัวไม่ได้นะเออ
เพราะ มันคือสำนวนเอาไว้บอกว่า
Someone เกิดความรู้สึกกลัวหรือกังวลสุดๆ
จนมือเท้าเย็นไปหมด
ซึ่งมักจะเป็นอาการที่เกิดขึ้นก่อนที่เราจะทำอะไรบางอย่างที่สำคัญมากๆๆๆๆๆ
ซึ่งเราก็วางแผนไว้ซะดิบดีแล้ว
แต่ดันกลัวเอาวินาทีสุดท้ายซะงั้น
จนบางทีต้องยกเลิกการทำสิ่งนั้นแบบกระทันหันเลยทีเดียว
ตัวอย่างสถานการณ์ก็เช่น
>>เราซ้อมร้องเพลงมาเป็นเดือน แต่ถึงเวลาไป Audition เราดัน get cold feet กลัวเอามากๆ จนไม่กล้าเข้าไปเจอกรรมการซะงั้น
>> ก่อนคืนวันแต่งงาน 1 วัน Bride and groom ของเราก็อาจมีความรู้สึก get cold feet เอามากๆ เพราะการแต่งงานจะทำให้ชีวิตทั้งคู่เปลี่ยนไป
เวลาเอาไปใช้อย่าลืมผันกริยาตาม Tense กันด้วยนะ
Get: verb ช่องที่ 1(infinitive verb)
Got: verb ช่องที่ 2 (past tense)
Gotten: verb ช่องที่ 3 (past participle)
#ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษอยู่ในรูปแล้วนะคะ
#ฝากติดตามกันด้วยน้าาาา
#เรียนรู้ง่ายๆฉบับคนไม่เก่งภาษา
#มาเรียนรู้ไปด้วยกัน
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
