พระคัมภีร์ฉบับฟื้นฟูภาษาไทยนี้โดยเฉพาะชื่อหนังสือแต่ละเล่ม ชื่อคนและชื่อสถานที่ต่างๆ เราได้ยึดตามพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับแปลเดิมเป็นหลักเพื่อให้ผู้อ่านมีความคุ้นเคย และเข้าใจง่ายขึ้น