Blockdit Logo (Mobile)
วันนี้ดูอะไร
•
12 ต.ค. 2021 เวลา 09:34 • ความคิดเห็น
“มู กุง ฮวา โก ชี พี ออด ซึม นี ดา”
แปลว่า ดอกมูกุงฮวาบานแล้ว
8
เป็นประโยคที่เราได้ยินในเกม “เออีไอโอยู”
ว่าแต่ดอกมูกุงฮวานี้ คือ ดอกอะไร??
‘ดอกมูกุงฮวา’ หรือ Rose of Sharon หรือดอกชบาจีน เป็นดอกไม้ที่คนเกาหลีรักและหวงแหนมานาน
ถึงขนาดมีปรากฏอยู่ในเนื้อเพลงชาติท่อนหนึ่งที่ร้องว่า
“ดินแดนแห่งทิวเขาสูงพันลี้และแม่น้ำ
สะพรั่งพร้อมด้วยดอกมูกุงฮวา”
รัฐบาลเลือกดอกมูกุงฮวาให้เป็น “ดอกไม้ประจำชาติ” หลังจากที่ได้รับอิสรภาพจากญี่ปุ่น
.
.
“มูกุง” แปลว่า อมตะ
“ฮวา” มาจากภาษาจีน แปลว่า ดอกไม้
“มูกุงฮวา” มีความหมายว่าดอกไม้ที่เบ่งบานชั่วนิรันดร์
“มูกุงฮวา” เปรียบดั่งดอกไม้สวรรค์ เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังและความอดทนของชาวเกาหลีที่ร่วมฝ่าฟันความยากลำบากด้วยกันมา รวมถึงความมั่งคั่งเจริญรุ่งเรืองที่ไม่เสื่อมคลาย
.
.
1
ดอกมูกุงฮวามีนับร้อยสายพันธุ์ แบ่งเป็น 3 กลุ่มตามสีของดอก
1.ทัมชิม ดอกที่มีสีแดงตรงกลาง (ดอกไม้ประจำชาติเกาหลี)
2.แบดัล ดอกสีขาวล้วน
3.อาซาดาล ดอกที่มีจุดสีชมพูที่ขอบ
บ้านสวนลุงฟ้า แฮปปี้ฟาร์ม
‘มูกุงฮวา’ เป็นดอกไม้ฤดูร้อน สามารถออกดอกได้ทีละ 2-3 พันดอกในต้นเดียวกัน มูกุงฮวาอดทนต่อสภาพอากาศที่เลวร้าย ศัตรูพืช และเติบโตได้ดีแม้จะตัดแต่งหรือย้ายที่ปลูก โดยจะเริ่มเบ่งบานในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงปลายตุลาคม ช่วงเช้าถึงเย็น และหุบกลีบลงยามอาทิตย์ลับขอบฟ้า
‘มูกุงฮวา’ ถูกปลูกไว้ตามริมถนนสายต่างๆในกรุงโซล ดอกมีขนาดใหญ่สีสันสวยงาม เมื่อบานพร้อมๆกันทำให้ผู้พบเห็นรู้สึกสดชื่นสบายตา
https://www.incheonin.com/news/articleView.html?idxno=72782
และนี่ก็คือเรื่องราวของมูกุงฮวา
ดอกไม้ประจำชาติของเกาหลี…
สำหรับการละเล่น ‘เออีไอโอยู’ ยังไม่ทราบที่มาว่าเริ่มขึ้นเมื่อไร เพราะหลายๆประเทศก็มีเกมคล้ายๆแบบนี้เช่นกันแต่เปลี่ยนคำพูด
ส่วนวิธีเล่นที่แท้จริงนั้น คนไล่ต้องหันหลังแล้วพูดว่า
“มู กุง ฮวา โก ชี พี ออด ซึม นี ดา”
3
ระหว่างนั้นผู้เล่นคนอื่นๆต้องพยายามเข้ามาแตะตัวคนไล่ให้ได้ และหยุดทุกๆครั้งที่สิ้นสุดประโยค
เมื่อแตะได้ คนไล่จะวิ่งไล่จับ
ทุกคนต้องวิ่งหนีกลับไปจุดเริ่มต้นก่อนที่จะถูกจับได้
ระหว่างการเล่นถ้าผู้เล่นคนไหนไม่หยุดในจังหวะที่ต้องหยุดจะต้องถูกจับเกี่ยวก้อยไว้กับคนไล่ (เหมือนเป็นเชลย)
ผู้เล่นคนอื่นๆต้องมาช่วยฟันมือที่เกี่ยวก้อยกันไว้แล้ววิ่งหนีกลับไปจุดเริ่มต้นให้ทัน ใครถูกคนไล่จับได้จะต้องมาเป็นคนไล่แทน
1
หากอ่านแล้วยังไม่เข้าใจ ลองมาดูเด็กๆเล่นกัน
เด็กๆตั้งใจทำตัวแข็ง น่าเอ็นดูความสดใสนี้ค่ะ
2
.
.
.
และการละเล่นนี้สามารถพบได้ตามรายการวาไรตี้โชว์เช่นกัน
ดังตัวอย่างนี้ จากรายการ running man เมื่อปี 2013
เพิ่มความลำบากไปอีกขั้น ด้วยการขี่หลังวิ่งหนี ส่วนคนไล่ต้องเป็นกระต่ายขาเดียวด้วย
1
กวางซู🤣🤣🤣: Running Man
.
.
.
การละเล่นนี้ยังปรากฏใน MV เพลง Mansae (2015) ของ Seventeen ช่วงนาที 1.43-1.51
แต่ร้องว่า ‘นอรานึน โกชี พีออดซึมนีดา’
เป็นเพลงที่จังหวะสนุก ติดหู และเต้นกันมันส์มากค่ะ
2
เนื้อเพลงเปลี่ยนจาก ดอกมูกุฮวาบานสะพรั่งแล้ว เป็น ดอกไม้ที่เรียกว่าคุณบานสะพรั่งแล้ว
.
.
.
“มู กุง ฮวา โก ชี พี ออด ซึม นี ดา”
ยังพบอยู่ในเนื้อเพลงเกาหลีสมัยใหม่อีกด้วย
เช่นเพลง Hwa ของ CL
ล่าสุดเธอนำมาร้องเป็นท่อนแร็ป
เปิดประโยคตั้งแต่นาที 0.17 และ ซ้ำอีกหลายๆช่วง
ไฟลุกกกกค่า
แทรกซึมอยู่ทุกยุคทุกสมัย
.
.
ว่าแต่ใครที่ดู Squid Game แล้วเห็นประโยค
“มู กุง ฮวา โก ชี พี ออด ซึม นี ดา”
อดไม่ได้ที่จะอ่านลากเสียงแบบเจ้าหุ่นสยองขวัญบ้างคะ //🙋‍♀️
2
สำหรับวันนี้ สวัสดีค่ะ
cr.Vichakaset, บ้านสวนลุงฟ้าแฮปปี้ฟาร์ม, wikipedia
โฆษณา