Blockdit Logo (Mobile)
TOXIX
•
15 ต.ค. 2021 เวลา 04:40 • ดนตรี เพลง
SHE : Elvis Costello
Lyrics : Elvis Costello
Thai poet : damn!
Pic : " Beware! That's Shark So damn Cute " by damn!
#แปลมันส์วันละเพลง
#เปิดเพลงไปด้วยเพื่อความสุนทรีย์
เจ้าฉลามน้อยของพี่
" Beware! That's Shark So damn Cute " by damn!
" เธอ
อาจเป็นพักตร์เธอนั้นที่ฉันนี้มิลืมเลือน
เป็นร่องรอยแห่งความสุขแลความโศกเศร้า
อาจเป็นสมบัติล้ำ หรือของสูงค่าราคาแพง
ที่ฉันนี้ต้องชดใช้
เธอ
อาจเป็นบทเพลงที่ร้องร่ำ
ยามคิมหันต์
แลอาจเป็นความเหน็บหนาว
ที่เหมันต์ผลิพัดพามา
หรืออาจเป็นสิ่งต่างจากสิ่งต่าง
นับร้อยพัน ในหนึ่งวันที่ผ่านไป
เธอ
อาจเป็นดรุณีผู้งามงด
หรือจอมอสูรีแสนดุโหดร้าย
อาจ เป็นความยากไร้แสนอดสู
หรือเป็นความเกษมสุขสำราญใจ
อาจ เปลี่ยนแต่ละวันเป็นดั่งสรวงสวรรค์หรือเป็นได้ดุจดั่งห้วงขุมอเวจี
เธอ
อาจเป็นคันฉ่องส่องนิมิตยามนิทรา
หรือรอยยิ้มสะท้อนท้องน้ำตามกระแส
เธอ
อาจมิใช่สิ่งที่เธอดูเหมือนตัวเธอเป็น
ภายในตัวตนที่แท้จริงของตัวเธอ
เธอ
คนที่ดูเหมือนมีสุขอยู่เสมอ
ยามเมื่ออยู่กลางมวลหมู่มหาชน
เป็นผู้มีแววเนตรน่าค้นหา
และเปี่ยมค่าหยิ่งล้นทะนงตน
มิเคยมีผู้ใดได้เชยชม
ยามดวงเนตรนั้นเอ่อล้นด้วยหยดน้ำตา
เธอ
อาจเป็นดั่งรักที่ไม่ได้วาดหวังให้เป็นรักสุดท้าย
หรืออาจเป็นเงาสะท้อนจากอดีตสู่ตัวฉัน
แต่ฉันจะจดจำเธอนั้น
จนถึงวันที่ฉันสิ้นลมหายใจ
เธอ
อาจเป็นเหตุผลที่ฉันยังต้องอยู่มีชีวิตต่อ
หรือ ทำไมแลด้วยเหตุใดหนอ
ฉันถึงต้องยังอยู่มีชีวิตต่อ
เป็นนางเดียวที่ฉันจะเฝ้าดูแล
แม้ต้องเผชิญกับความยากลำบาก
ไปจนกว่าถึงเวลาที่พร้อมของตัวเธอ
ฉัน จะรับหมดทั้งเสียงสำราญหัวเราะ
และหยาดน้ำตาเธอ
และจะทำสิ่งเหล่านั้น
ให้กลายเป็นสิ่งเฝ้าคอยเตือนใจฉัน
เพื่อในยามเธอจากไป
ฉันจะยังคงมีความหมายของชีวิต
ที่เรียกได้ว่าคือ
"เธอ"
เธอ โอว เธอ "
โฆษณา