ตอนที่ 6 : เพศและคำนำหน้าคำนาม ในภาษาฝรั่งเศส (มีตั้ง 6 ตัว จะยากไหมนะ?)
สวัสดีครับทุกคน
หัวข้อวันนี้สำหรับผู้อ่านที่เริ่มศึกษา เรื่องนี้จะเป็นอุปสรรคเรื่องแรกๆที่เรียนแล้วผู้อ่านอาจจะท้อนิดๆ แต่ถ้าหากผ่านเรื่องนี้ได้แล้ว หรือ ถ้าเราเข้าใจ ก็เปรียบเสมือนดอกกุญแจของประตูบานแรกในการศึกษาภาษาฝรั่งเศสนั้น ได้ไขเปิดประตูบานแรกเป็นที่เรียบร้อยแล้วนั่นเอง และแอดมินยังเชื่อว่า ต้องมีหลายๆคนที่ข้ามจุดนี้ไปได้ ต้องเกิดอาการ(ติดลม)ในภาษาฝรั่งเศสแน่นอน
เรื่องนี้ก็เปรียบเสมือน เสาเข็มของภาษาฝรั่งเศสเลยก็ว่าได้ เพราะเป็นจุดที่สำคัญมากๆ เพราะเรื่องหรือบทเรียนต่อจากนี้ จะมีการนำเรื่องนี้เข้าไปประยุกต์และปรับเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ซึ่งเหตุผลนี้เอง ที่ทำให้เรื่องนี้สำคัญมากๆ
เอาละครับ เราไปเริ่มกันเลย
อะไรคือ "เพศ" ในลักษณะภาษา?
ก่อนอื่นจะขอเกริ่นว่า เพศ ในภาษา นั้น ไม่ได้เป็นเรื่องที่หน้าแปลกหรือเป็นเรื่องที่ยากต่อการเข้าใจสักเท่าไหร่ โดยรวมมันเปรียบเสมือนรากฐานวัฒนธรรมของภาษานั้นๆ เพียงแต่เราที่ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่ ซึ่งในภาษาไทยไม่มีการแบ่งเพศคำนาม มันเลยทำให้เราไม่ค่อยคุ้นชิน กับระบบของเพศในภาษา อีกอย่างคือในภาษาอังกฤษก็ไม่มีเพศของคำนามเช่นกัน
โดยในทุกๆภาษาส่วนมากจะมีเพศในคำนามและคำคุณศัพท์เท่านั้น
จะขอยกตัวอย่างของภาษาที่ใช้ระบบเพศในภาษา ในแถบยุโรปและรอบข้างดังนี้
-ภาษาที่ไม่มีเพศ มีหลักๆเพียง 5 ภาษา เท่านั้น : ภาษาฟินนิช ภาษาฮังกาเรียน ภาษาเอสโตรเนียน ภาษาตุรกี และภาษาอังกฤษ(แต่ก็ยังมีในเรื่องของอาชีพและสัตว์นะ) โดยสี่ภาษาแรกจะสังเกตได้ว่าเป็นภาษาที่มีถิ่นที่มาจากทวีปเอชียทั้งหมดเลย(ตระกูภาษายูราลิกและเตอร์กิก)เท่านั้น
-แบ่งคำนามเป็นสิ่งมีชีวิตกับไม่มีชีวิต มี 1 ภาษา คือ ภาษาบาสก์(ใช้ในแคว้นบาสก์ของสเปน)
-แบ่งคำนามเป็น เพศธรรมดา กับ เพศกลาง มีหลักๆ 3 ภาษา ：ภาษาสวีดิช ดัตช์ และ เดนนิช
-แบ่งเป็น 2 เพศ คือ ชายและหญิง ส่วนมากเป็นภาษาในกลุ่มโรมานซ์หรือละติน : ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส อิตาเลียน ลัตเวียและลิทัวเนียนในกลุ่มภาษาบอลติก อัลบาเนียน และที่สำคัญคือภาษาอาหรับ
-แบ่งเป็น 3 เพศ คือ ชาย หญิง และ กลาง โดยส่วนมากเป็นภาษากลุ่มสลาฟและเจอร์มานิก : เยอมัน รัสเซีย โปแลนด์ นอร์เวเจียน โรมาเนียน เช็ค เซิร์บ และ ในกลุ่มภาษาเฮเลนิกอย่างภาษากรีก
เห็นไหมครับว่าภาษาที่มีระบบเพศนั้นมีมากมายมากๆ เพราะฉะนั้นบทเรียนในวันนี้อาจจะต่อยอดให้เพื่อนๆได้เรียนภาษาอื่นๆในวันข้างหน้าก็ได้
ภาษาฝรั่งเศส นั้นจัดอยู่ในกลุ่มภาษาโรแมนซ์ ซึ่งส่วนใหญ่จะมี 2 เพศคือ ชาย(Musculin) และ หญิง(Féminin)
ซึ่งคำนามทุกคำจะมีเพศ
คำนำหน้าคำนาม (les articles)
แน่นอนทุกคำนามในภาษาฝรั่งเศสต้องมีคำนำหน้าคำนามตามเพศของคำอยู่แล้ว
ซึ่งเพื่อนๆหน้าจะคุ้นชินกับ article ในภาษาอังกฤษ เพียงแต่ฝรั่งเศสจะมีเรื่องเพศข้ามาเกี่ยวเท่านั้นเอง แน่นอนว่าไม่ยากเลย
โดยภาษาฝรั่งเศสจะแบ่งเป็นคำนำหน้าคำนามเป็น 2 ประเภท คือ ชี้เฉพาะเจาะจง กับ ไม่ชี้เฉพาะเจาะจง (เหมือนในภาษาอังกฤษเลย)
มาดูประเภทแรกกันเลย
1.ชี้เฉพาะเจาะจง (les articles définis)
เปรียบเสมือน the ในภาษาอังกฤษ คือมีการเจาะจง กล่าวถึง มีอันเดียวสิ่งเดียวบนโลก มีการกล่าวถึงรูปร่างลักษณะ และ การพูดถึงภาพรวม
มีทั้งหมด 3 ตัว คือ เลอ ลา เล ตามลำดับ
Le ใช้กับ คำนามเพศชายเอกพจน์ที่ชี้เฉพาะ เช่น le canapé เลอ กานาเป โซฟา
La ใช้กับ คำนามเพศหญิงเอกพจน์ที่ชี้เฉพาะ เช่น la table ลา ตาเบลอะ โต๊ะ
Les ใช้กับ คำนามพหูพจน์ ไม่ว่าจะหญิงหรือชาย ที่ชี้เฉพาะ เช่น les canapés เล กานาเป โซฟาหลายตัว
เป็นต้น
มีตัวเฉพาะอีกตัวนึง คือ
L' เป็นรูปย่อของ le และ la ใช้กับทั้งหญิงและชายที่เป็นเอกพจน์ แต่อักษรตัวแรกของคำนามจะต้องเป็นสระ a e i o u และ (h muet หรือ h ใบ้ จะมีการเชื่อมเสียงของตัวสุดท้ายของคำก่อนหน้ากับพยัญชนะตัวที่สองของคำท้าย เช่น l'hibou ลิบู นกฮูก)
ตัวอย่างเช่น
- l'étudiant เลตูเดียง นักศึกษาชาย
- l'étudiante เลตูเดียง นักศึกษาหญิง
- les étudiants เล เซตูเดียง นักศึกษาหลายคน (ไม่มีการลดรูป)
เป็นต้น
2.ไม่ชี้เฉพาะเจาะจง (les articles indéfinis)
เปรียบเสมือน a,an ในภาษาอังกฤษ คือ ไม่มีการเจาะจง กล่าวขึ้นมาเฉยๆ ไม่ได้บอกว่าอันไหน มีด้วยกัน 3 ตัว เหมือนกัน คือ อัง อืน เด ตามลำดับ
Un ใช้กับ คำนามเพศชายเอกพจน์ที่ไม่ชี้เฉพาะ เช่น un canapé อัง กานาเป โซฟา
Une ใช้กับ คำนามเพศหญิงเอกพจน์ที่ไม่ชี้เฉพาะ เช่น une table อืน ตาเบลอะ โต๊ะ
Des ใช้กับ คำนามพหูพจน์ ไม่ว่าจะหญิงหรือชาย ที่ไม่ชี้เฉพาะ เช่น des canapés เด กานาเป โซฟา
***ไม่มีรูปย่อทุกกรณี
เป็นยังไงบ้างครับไม่ยากเลยใช่ไหม
แต่เดี๋ยวแล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่าคำไหนเป็นเพศชายหรือหญิง?
แน่นอน วิธีที่ดีที่สุดคือ "การจำ"
แต่อย่างไรก็ดีมันมี trick อยู่ว่าดังนี้
คำนามเพศชาย จะลงท้ายด้วย
-ment
-teur
-al
-oir
-at
-ier
-เสียงสระโอ o au eau เป็นต้น
และคำที่มี e ลงท้ายบางประเภท (เพราะ e ส่วนใหญ่มักเป็นเพศหญิง)
-phone
-scope
-age
-isme
แต่ขอให้ระวัง เพราะไม่ใช่ทุกคำที่จะเป็นเพศชาย เช่น
plage ปลาช ชายหาด ไม่ได้เป็น เพศชายแต่เป็นเพศหญิง
คำนามเพศหญิง จะลงท้ายด้วย e เป็นส่วนใหญ่
แต่จะมีลงท้านด้วยพนัญชนะอยู่สองประเภทคือ
-ion ไม่ว่าจะเป็น tion sion xion ล้วนแล้วแต่เป็นเพศหญิง
-eur
แต่ๆๆๆ ก็มีอีกจำนวนหนึ่งที่ลงท้ายด้วยสองคำนี้แล้วเป็นเพศชาย
ตัวอย่างเช่น
- avion อาวิยง เครื่องบิน
- honneur อนเนอร์ เกียรติยศ
ทั้งสองคำนี้เป็นเพศชาย
เพราะฉะนั้น ตามที่กล่าวไปข้างต้น
การ "จำ" และใช้ให้ "ชิน" นั้นดีที่สุด
โดยรวมมีเพียงเท่านี้ครับ อาจจะค่อนข้างยากนิดนึงสำหรับการจำในตอนแรกๆ แต่ผมขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนนะครับ
อย่าลืม กดไลค์ แชร์ คอมเมนท์ และ ติดตาม เพื่อเป็นกำลังใจให้ พาสาส์ ด้วยนะครับ
สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
- 8
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
