English Idiom
When pigs fly หมายถึง Something that you think will never happen.
สิ่งนั้นไม่มีทางเป็นไปได้แน่ๆ เอาง่ายๆคือ หมูมันไม่มีทางบินได้แน่ๆ
อารมณ์ประมาณว่า โอ้ยยย เป็นไปไม่ได้หรอก รอให้หมูมันบินได้ก่อนละกัน
ตัวอย่างเช่น
I asked my boss if I could go on a two month vacation, he said yes, when pigs fly!
Source: theidioms.com
ฉันถามเจ้านายว่าขอลาพักร้อนสองเดือนได้ไหม เขาบอกว่า ได้สิ เมื่อตอนที่หมูมันบินได้นะ (ซึ่งก็หมายถึง ไม่มีทางเป็นไปได้แน่นอน)
I will join math class when pigs fly.
ฉันจะเรียนคณิตศาสตร์ในตอนที่หมูมันบินได้ (ซึ่งฉันไม่เรียนแน่ๆ 😅😅)
John asked Sarah whether she would go to the movies with him, Sarah replied that would happen when pigs fly.
Source: theidioms.com
จอนหาถามซาร่าห์ว่าพอจะมีทางเป็นไปได้ไหมที่หล่อนจะไปดูหนังกับเขา ซึ่งซาร่าห์ก็ตอบไปว่า มันจะเกิดขึ้นในตอนที่หมูบินได้ (ไม่มีทางที่ฉันจะไปกับแกหรอกย่ะ!!!)
ครูเยลล์
#EnglishbyKruYell
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
