“คนเราควรจะรักคนอื่น ๆ เหมือนอย่างที่รักตัวเองนั่นคือสิ่งสำคัญ นั่นคือทั้งหมด ไม่มีอะไรอีก ไม่จำเป็นต้องมีอะไรอย่างอื่นอีกเลย ครั้นแล้วเราก็จะรู้ในทันทีว่าจะทำอะไรต่อไป นี่ไม่ใช่อะไรนอกจากความจริงเก่า ๆ นั่นเอง ที่ถูกกล่าวซ้ำและถูกอ่านมานับพันล้านครั้งแล้วแต่กระนั้นมันก็ยังหาได้หยั่งรากลึกลงไปไม่
‘ความสำนึกถึงชีวิตนั้นดีกว่าชีวิต ความรู้เรื่องกฎแห่งความสุขนั้นดีกว่าความสุข’ นี่คือสิ่งที่เราต้องต่อสู้กับมัน และผมจะทำแต่ถ้าทุกคนต้องการ ก็สามารถจะทำได้ในทันที” , น.54- 55
ความฝันของคนบ้า...???
กลับมาอ่านอีกครั้งกับ “The Dream of a Ridiculous Man" “ฝันของคนบ้า” งานของ Fyodor DOSTOEVSKY ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี ในสำนวนแปลของ รติกร กีรติ ซึ่งฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี นำข้าพเจ้ากลับมาใคร่ครวญภายในจิตใจ ลงไปถึงระดับจิตใต้สำนึก ตั้งคำถามกับสัจธรรมความจริงของชีวิตในระดับของจิตใจ ค่อย ๆ เปลือย กระเทาะเปลือก ไล่เรียง ตีแผ่ แยกให้เห็นถึงชีวิต ความรู้ ความรู้สึก อารมณ์ ความว่างเปล่า จนไม่มีอะไรเลย จิตใจ ความมืดดำ..ของมนุษย์จนถึงขั้นว่าเราควรจะดำรงอยู่หรือไม่ ? และเน้นย้ำสิ่งสูงค่าที่มนุษย์พึงปฏิบัติต่อกันในชีวิตของมนุษย์ผู้หนึ่งซึ่งนั้นทำให้เราได้ตระหนักว่าควรจะดำเนินชีวิตต่อไปข้างหน้าอย่างไรจากความฝันของคนบ้านี้ ? ณ ที่ซึ่งความงาม ความดียังคงมีอยู่ในทุก ๆ วัน
ข้าพเจ้าคิดว่าถ้าแม้นว่าโลกและชีวิตของมนุษย์เหมือนดังเช่นขวดเปล่า เราเติมน้ำเข้าไป น้ำค่อย ๆ เสีย จนเน่า เราพยายามจะกลับไปทำให้น้ำดีขึ้นดังเดิม และรู้ว่าจะต้องทำอย่างไร หากทว่าเรากลับควบคุมน้ำเน่านั้นแทน พร้อมและยินดีจมลงไปในน้ำเน่านั้นและเชื่อว่านั่นเป็นน้ำที่ดีและยินดีปรีดากับขวดใบเก่านี้ อย่างไรเสียยังมีหยดน้ำใส งดงามอยู่เช่นเดียวกัน
นอกจากนี้ในเล่มนี้ ยังมีงานอีกเรื่องคือ “The Landlady” “นางในฝัน” ที่จะนำพาเราไปใคร่ครวญ มองเห็นภายในจิตใจของตนเองสะท้อนผ่านจากจิตใจของนางในฝันผู้นั้น
ลองหาอ่านดูนะครับ :) #อ่านรัสเซีย #ReadingRussia #TheDreamOfARidiculousMan #ฝันของคนบ้า #TheLandlady #นางในฝัน #FyodorDostoevsky #ฟีโอดอร์ดอสโตเยฟสกี #รติกรกีรติ สำนักพิมพ์ #ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ #อ่านไปเรื่อยๆ #อ่านไปฟังไป #IntoTheBook #อ่านอีก #ReadAgain #อ่านอีกครั้ง #BooksBAR #AtTheReader #กลินท์แลนด์ #Klinland #กลินท์และหนังสือ #KlinAndBooks #อ่านในใจ #อ่านเพลิน #ThaiReader #ณอ่านTheReaderTheKlinLibrary Official Page : ณ อ่าน The Reader- The Klin Library
#อ่านเพิ่ม
"ความฝันของคนวิกลจริต" "The Dream of a Ridiculous Man"
สำนวนแปล มนตรี ภู่มี
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
