Blockdit Logo (Mobile)
วาทะขยับโลก
•
7 พ.ย. 2021 เวลา 02:28 • ดนตรี เพลง
สุขสันต์วันอาทิตย์ วันนี้วันหยุด เราหยุดปล่อยวาทะคำคมบาดใจเลือดไหลซิบๆ กันซักวัน แล้วมาฟังเพลงด้วยกันนะคะ
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un italiano
อ่านไม่ออกสินะ? 555 ไม่เป็นไรค่ะ คนโพสต์ก็อ่านไม่ออกเหมือนกัน! แต่...ดนตรีเป็นภาษาสากล ต่อให้ร้องเป็นภาษาไหน ฟังไปๆ ก็ อิน เอง
ใช่แล้วค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงอิตาลีที่ฟังแล้วครึกครื้นรื่นรมย์ดีนะคะ
เพลงนี้ชื่อ L'Italiano (ออกเสียงว่า litaˈljaːno) เป็นเพลงยอดนิยมตลอดกาล All Time Top Hits ของอิตาลี แต่งโดย Toto Cutugno ที่ปล่อยออกมาในปี 1983 ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเพลงฮิตติดหูคนฟังไปทั่วโลกเลยทีเดียว
ความจริงเพลงนี้พอปล่อยออกมาได้แค่ 6 – 7 ปี ผู้คนก็ลืมๆ เลือนๆ กันไปในช่วงยุค 90s แล้วมาฮือฮากันอีกครั้งเมื่อ Toto Cutugno นำมาแสดงสดในคอนเสิร์ตการกุศลในกรุงโรมเพื่อรำลึกถึงชัยชนะของอิตาลีในฟุตบอลโลก 2006 ทำให้ L’Italiano กลังมาดังกระฉ่อนขึ้นมาอีกครั้งมาจนถึงทุกวันนี้
เนื้อเพลงแสนจะน่ารัก จนคนโพสต์ต้องขวนขวายหาความหมายพอแปลได้ใจความความคร่าวๆ วนซ้ำไปมาว่า
อรุณสวัสดิ์อิตาลี สปาเก็ตตี้ อัล เดนเต้
ฃอให้ฉันได้ร้องเพลงบ้างซักเพลง (คุ้นๆสินะ!) กับกีต้าร์คู่ใจ
ด้วยบทเพลง ด้วยรัก ด้วยหัวใจ
1
อรุณสวัสดิ์พระเจ้า คุณรู้ดีนี่นะว่าฉันอยู่ที่นี่
ขอให้ฉันได้ร้องเพลง มีกีต้าร์อยู่ในมือ
ให้ฉันร้องเพลง เพราะฉันภูมิใจ
ฉันเป็นคนอิตาเลี่ยน อิตาเลียนแท้ๆ
ฉันเป็นคนอีตาเลี่ยน!
เนื้อร้อง ทำนอง และ MV ของเพลง L’Itatiano เพลงนี้ พอจะบอกได้นะคะว่าชา;อิตาเลี่ยนเป็นคนคุยสนุก ร่าเริง มีอารมณ์ขัน เป็นกันเอง เวลาพูดคุยจะใช้มือแสดงออกประกอบลีลา จนมีคำพูดว่า ถ้าเอาเชือกผูกมือไว้ แนบกับลำตัว คนอิตาลีจะพูดไม่ออกเลยทีเดียว
นอกจากนี้คนอิตาลีจะเน้นเรื่องการกิน อยู่ หลับ นอน เพราะถือว่าเป็นเรื่องใหญ่ในชีวิตที่จะละเลยไม่ได้ โดยเฉพาะเรื่องอาหาร เขาจะพิถีพิถันเน้นเป็นพิเศษ และที่หลับที่นอนก็ต้องสะดวก สะอาด สบาย รักครอบครัว แต่เรื่องการใช้จ่ายนั้นรอบคอบถ้วนถี่มาก กลัวโดนเอาเปรียบ โดนโกง บลา บลา บลา
พักผ่อนวันหยุดให้เต็มที่ พรุ่งนี้ค่อยไปต่อ
พบกันใหม่โพสต์หน้า กับข้อคิดดีๆ จากเพจ “วาทะขยับโลก” นะคะ https://www.blockdit.com/words_of_wisdom
Admin Page: Sansanee Wann https://www.blockdit.com/sansanee.wann1414
โฆษณา