🇷🇺 สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาทำความรู้จัก “ความยากของภาษารัสเซียสำหรับชาวต่างชาติ” กันค่ะ
🧑🏼👩🏻 ชาวต่างชาติ (รวมถึงแอดเองค่า) เมื่อเริ่มเรียนภาษารัสเซียใหม่ ๆ หัวข้อที่ปวดเศียรเวียนเกล้าที่สุดหนีไม่พ้นเรื่อง “การก” (падежи́) และ “กริยาเคลื่อนไหว” (глаго́лы движе́ния) ค่ะ เรียนกันไป เครียดกันไป พยายามฝึกฝนกันไปค่ะ
📝 ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จัก “การก” (падежи́) กันก่อนค่ะ การกคืออะไร ติ๊ก...ต๊อก...ติ๊ก...ต๊อก... เราเรียก “การก” (падежи́) ว่าเป็นลักษณะพิเศษทางไวยกรณ์ของคำค่ะ แล้วมันพิเศษยังไง มันพิเศษตรงที่ในภาษารัสเซียคำแต่ละคำมันจะเปลี่ยนรูปตามหน้าที่ที่มันทำในประโยคนั้น ๆ ค่ะ ถ้าอ่านแล้วงง มาดูตัวอย่างกันค่ะ
Алексе́й купи́л Ве́ре уче́бник по ру́сскому языку́ в «До́ме Кни́ги».
อเล็กเซย์ซื้อตำราเรียนภาษารัสเซียให้เวียราที่ร้านหนังสือ “โดม คนีกิ”
จากตัวอย่างดังกล่าว เราจะเห็นการกต่าง ๆ ดังนี้ค่ะ
❤️ 1.) กรรตุการก (การกที่ 1: Имени́тельный паде́ж) คือ ประธานของกริยาหลักในประโยคซึ่งเป็นผู้ทำเหตุการณ์นั้น ๆ ในตัวอย่างดังกล่าวประธานในประโยค คือ «Алексе́й» หรืออเล็กเซย์นั่นเองค่ะ
🧡 2.) กรรมการก (การกที่ 4: Вини́тельный паде́ж) คือ กรรมตรงในประโยค ในตัวอย่างข้างต้นกรรมตรงในประโยค คือ «уче́бник» หรือตำราเรียนค่ะ
💛 3.) สัมปทานการก (การกที่ 3: Да́тельный паде́ж) คือ กรรมรองในประโยค ในตัวอย่างข้างต้นกรรมรองในประโยค คือ «Ве́ре» หรือเวียรานั่นเองค่ะ
💚 4.) อธิกรณการก (การกที่ 6: Предло́жный паде́ж) คือ การบอกสถานที่ในประโยค จากตัวอย่างข้างต้น คือ в «До́ме Кни́ги» หรือที่ร้านหนังสือ “โดม คนีกิ” ค่ะ
ในภาษารัสเซียปัจจุบันมีทั้งหมด 6 การกค่ะ (ตัวอย่างที่แอดใช้ คือ คำนามที่มีเครื่องหมาย ** นะคะ ลองสังเกตตัวอย่างดี ๆ ค่ะ) ได้แก่
1️⃣ กรรตุการก(การกที่ 1: Имени́тельный паде́ж) ทำหน้าที่ประธานในประโยค เช่น *Ве́ра* ча́сто е́здит домо́й на по́езде. เวียรามักจะเดินทางกลับบ้านโดยรถไฟอยู่บ่อย ๆ
2️⃣ สัมพันธการก(การกที่ 2: Роди́тельный паде́ж) ทำหน้าที่แสดงความเป็นเจ้าของในประโยค เช่น У *Ве́ры* есть две ко́шки. เวียรามีแมวสองตัว
3️⃣ สัมปทานการก(การกที่ 3: Да́тельный паде́ж) ทำหน้าที่กรรมรองในประโยค เช่น Алексе́й купи́л *Ве́ре* уче́бник по ру́сскому языку́. อเล็กเซย์ซื้อตำราเรียนภาษารัสเซียให้เวียรา
4️⃣ กรรมการก (การกที่ 4: Вини́тельный паде́ж) ทำหน้าที่กรรมตรงในประโยค เช่น Сего́дня у́тром я уви́дела *Ве́ру* на ле́кции по ру́сскому языку́ как иностра́нному. เช้าวันนี้ฉันเห็นเวียราในเล็กเชอร์ภาษารัสเซียในฐานะภาษาต่างประเทศ
5️⃣ กรณการก (การกที่ 5: Твори́тельный паде́ж) ทำหน้าที่เป็นผู้ร่วมมือที่ทำให้เกิดการกระทำในประโยค หรือเป็นอุปกรณ์ วิธีการต่าง ๆ เช่น За́втра я пойду́ гуля́ть с *Ве́рой* по бульва́рному кольцу́. พรุ่งนี้ฉันจะไปเดินเล่นกับเวียราที่ถนนสายวงแหวน
6️⃣ อธิกรณการก (การกที่ 6: Предло́жный паде́ж) ทำหน้าที่ระบุสถานที่หรือเวลาในประโยค หรือเกี่ยวกับใคร เกี่ยวกับอะไร เช่น Я ча́сто ду́маю о *Ве́ре*. ฉันมักจะคิดถึงเวียรา
👩🏻🏫 วันนี้เรารู้จัก “การก” (падежи́) กันไปแล้ว ครั้งต่อไปจะถึงคิวของ “กริยาเคลื่อนไหว” (глаго́лы движе́ния) ค่ะ โปรดติดตามอ่านนะคะ
📚 เป็นไงกันบ้างคะ หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ
👍🏽 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, Blockdit และ YouTube ค่ะ ในชื่อ Russian for Thais by Jibby
💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ
🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ
-
-
-
-
#ภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง #เรียนภาษารัสเซียด้วยตนเอง #เริ่มเรียนรัสเซีย #หัดเรียนภาษารัสเซีย #สอนภาษารัสเซีย #ครูสอนภาษารัสเซีย #อาจารย์สอนภาษารัสเซีย #ภาษารัสเซียสำหรับคนไทย #ภาษารัสเซียง่ายๆ #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียว #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียวที่เหลือยากหมด #ภาษารัสเซียง่ายมาก #ภาษาศาสตร์รัสเซีย #คำศัพท์รัสเซีย #เรียนภาษาเอง #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #russianforthais #russianforthaisbyjibby #studyrussian #thaistudyrussian #learnrussian #learnrussianbymyself #russianlanguage
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
