ปี ๑๙๖๓ จินยง (金庸 กิมย้ง) เกิดเรื่อง เป็นเหตุให้ต้องเดินทางไปต่างประเทศ
ในตอนนั้น เขาได้ไหว้วานให้ หนี ควง (倪匡 โหง่ย คัง) ช่วยเขียนนิยายเรื่อง มังกรฟ้าแปดคติ (เทียน หลง ปา ปู้ 天龙八部) ลงต่อเนื่องในหนังสือพิมพ์รายวันแทนเขา
พอ จินยง ได้อ่านนิยายส่วนที่ หนีควง เขียนแทนเขา
จินยง รู้สึกวิตกและกลัดกลุ้ม ถึงขนาดเอ่ยปากทำนองว่า
"คุณเขียนแบบนี้ จะให้ผมไปต่อยังไง ?"
สาเหตุเป็นเพราะ หนีควง เขียนให้ อาจู (阿朱) ตาย
จินยง ถึงกับบ่นว่า
"ทำไมคุณต้องเขียนให้ ตัวละครมีการตายด้วย ? ผมเคยบอกคุณแล้วว่า ตัวละครทุกตัวในนิยายเรื่องนี้ ล้วนมีประโชน์ต้องเก็บไว้"
จินยง เกิดเมื่อปี ๑๙๒๔ ชีวิตของเขาผ่านประสบการณ์ต่าง ๆ นานา กว่าที่จะมีฐานะมั่นคงในบั้นปลาย ก็ผ่านมรสุมมาไม่น้อย
นิยายเรื่อง ตำนานวีรบุรุษยิงอินทรี (射雕英雄传) จนถึง มังกรฟ้าแปดคติ (天龙八部) เป็นต้น ถูกยกย่องเป็นวรรณกรรมอมตะ
จินยง ยังถูกยกย่องให้เป็น ๑ ใน ๔ อัจฉริยะนักเขียนแนวยุทธ์คุณธรรม ร่วมกับ กู่หลง (古龙 โก้วเล้ง) เหลียงอวี่เซิง (梁羽生 เนี่ยอูเซ็ง) และ เวินรุ่ยอัน (温瑞安 อุนสุยอัน)
ปี ๑๙๔๘ จินยง ทำงานกับหนังสือพิมพ์ ต้ากงเป้า (大公报) ฮ่องกง และเริ่มตั้งรกราก แต่งงานกับภรรยาคนแรก
สำหรับ หนีควง เขาเกิดวันที่ ๓๐ พ.ค. ๑๙๓๕ ในครอบครัวปัญญาชนที่เซี่ยงไฮ้
ปี ๑๙๔๗ หนีควงเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมต้นเซี่ยงไฮ้ มณฑลเจียงซู
ปี ๑๙๕๑ หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้น หนีควงได้สมัครเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ช่วงหลายปีมานี้ หนีควงเดินย่ำทำหน้าที่ครอบคลุม ภาคเหนือจรดภาคใต้ของมณฑลเจียงซู
ปี ๑๙๕๕ หนีควงสมัครใจเข้าร่วม กองกำลังปฏิรูปมองโกเลียในที่สาม และเดินทางไปทำงานที่ มองโกเลียใน (内蒙古)
ปี ๑๙๕๗ หนีควงในวัย ๒๒ ปี ก่อเหตุอาชญากรรม
ในปีนั้นหิมะตกหนักมาก รถขนส่งถ่านหินขับไปส่งที่ฟาร์มไม่ทันเวลา
หากถ่านหินมาส่งไม่ทัน เขาก็จะหนาวตาย
หนีควงจึงรื้อสะพานไม้บริเวณใกล้ ๆ ใช้เป็นฟืนเพื่อความอบอุ่น
ผลลัพธ์คือ เขาถูกผู้นำชุมชนจับตัว กักขังไว้ในบ้านร้างแห่งหนึ่ง รอส่งตัวให้ทางการตัดสินความผิด
หนีควงเกรงว่าจะต้องติดคุก จึงแอบหนีไปเซี่ยงไฮ้ แต่ญาติทางเซี่ยงไฮ้ไม่กล้าให้เขาพำนักด้วย
เดือน ก.ค. ปี ๑๙๕๗ หนีควงจ่ายเงิน ๑๕๐ หยวนให้เรือขนผัก พาเขาหนีไปฮ่องกง
เพื่อหลีกหนีความวุ่นวายในเวลากลางวัน เขาจึงใช้เวลากลางคืนเรียนภาษาจีนกวางตุ้งภาคค่ำ
และในชั้นเรียนภาษาจีนกวางตุ้งภาคค่ำ เขาได้พบกับ หลี่ กั้ว เจิน (李果珍) และตกคู่ก็ตกหลุมรักกัน
ทั้งสองดูใจกันประมาณ ๔๐ วัน ก็แต่งงานกัน และกำเนิดบุตรสองคนคือ หนีเจิ้ง (倪震) และ หนีสุ้ย (倪穗)
หนีควงมีความสามารถด้านขีดเขียน จึงช่วยงานหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นหารายได้ และรับค่าเรื่องจากการเขียนบทความลงในหนังสือพิมพ์
ปลายปี ๑๙๕๗ เขาได้ค่าเขียนนิยาย ๙๐ เหรียญ เรื่อง ฝังทั้งเป็น (หัว ไหม 活埋) ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่สูงถึง ๒ เท่าของงานประจำที่เป็นช่างซ่อมบำรุง
ทำให้เขารู้ตัวว่าเหมาะกับอาชีพอะไร จึงลาออกจากงานประจำ หันมาเขียนนิยายและบทความ
หนีควง เป็นคนเขียนหนังสือเร็วมาก เฉลี่ยเขียนได้ชั่วโมงละ ๖,๐๐๐ - ๘,๐๐๐ ตัวอักษร
ซึ่งเป็นระดับความเร็วของ เครื่องพิมพ์ดีด (จีน)
ช่วงพีคสุดในสายอาชีพงานเขียนของ หนีควง
เขาเขียนคอลัมน์ต่าง ๆ ในหนังสือพิมพ์และวารสาร ๑๒ ฉบับต่อวัน
ต่อมาเมื่อ จินยง ก่อตั้ง หนังสือพิมพ์ หมิง เป้า ( 明报)
หนีควง จึงมาสมัครเป็นคอลัมนิสต์
จินยง ถนัดในการเขียนนิยายแนวยุทธคุณธรรม
ในขณะที่ หนีควง ใช้นามปากกาว่า Wesley เขียนนิยายแนววิทยาศาสตร์ และแนวสืบสวนสอบสวน
อยู่มาวันหนึ่ง จินยง มีเหตุต้องไปยุโรป
สมัยนั้น นิยายยุทธ์คุณธรรม ต้องเขียนลง หนังสือพิมพ์รายวันทุก ๆ วัน
ในขณะที่ ยุคนั้นเครื่องมือสื่อสารไม่เอื้อต่อการเขียนบทความส่งความทวีป
จินยง เกรงว่าจะทำให้แฟนนิยายและแฟนหนังสือพิมพ์ผิดหวัง
จึงต้องขอให้ หนีควง ช่วยเขียนแทนเขา
โดย จินยง กล่าวสำทับว่า
"คุณสามารถเขียนยังไงก็ได้ ตามที่คุณต้องการ แต่ห้ามเขียนให้มีตัวละครตาย เพราะตัวละครทุกตัวมีประโยชน์ทั้งหมด (你怎么写都可以，就是不能把人写死，因为个个都有用)"
ไหนเลยจะคาดคิด หนีควง ฟังคำพูด จินยง เข้าหูซ้าย ทะลุออกหูขวา
เขาเปลี่ยนชะตากรรมชีวิตตัวละครในนิยาย มังกรฟ้าแปดคติ ตามอำเภอใจ
ในการเขียนแทนวันแรก หนีควง เขียนให้ อาจู (阿朱) ตาย ทำเอาแฟนคลับนิยาย จินยง ไม่พอใจมาก
จินยง ตำหนิ หนีควง ว่า
"คุณเขียนแบบนี้ จะให้ผมไปต่อยังไง ? ทำไมคุณต้องเขียนให้ ตัวละครมีการตายด้วย ? ผมเคยบอกคุณแล้วว่า ตัวละครทุกตัวในนิยายเรื่องนี้ ล้วนมีประโชน์ต้องเก็บไว้"
หนีควง ตอบว่า
"ครับ ได้ครับผม จากนี้ไปผมไม่เขียนให้มีตัวละครตายอีก แต่ผมไม่ชอบตัวละคร อาจื่อ (阿紫) อยากเขียนให้นางต้องเผชิญทุกข์ทรมาน"
และเป็นที่มาของชะตากรรม อาจื่อ ต้อง ตาบอด และตกหลุมรัก พี่เขย ของตัวเอง
จินยง อยากจะห้ามปราม แต่ก็ไม่ทัน เพราะ ขณะสนทนาทางไกลกัน หนีควง ก็เขียนต้นฉบับเสร็จ ตีพิมพ์ไปแล้ว
จินยง เคยเปิดใจว่า ช่วงที่ หนีควง เขียนนิยายแทนเขา
เขารู้สึกร้อนรุ่มใจ เกรงว่า หนีควง จะทำให้ภาพรวมนิยายเสียหาย
เมื่อ จินยง กลับมาจากต่างประเทศ และเขียนนิยายเอง
จึงได้เขียนให้ ซวี่ จู๋ (虚竹 ฮือเต็ก) ล่วงรู้แนวทางแพทย์ และรักษาดวงตาของ อาจื่อ จนหาย
แต่ก็ต้องหาทางออก โดยแลกมากับการเสียสละดวงตาของ โหยว ถัน จือ (游坦之)
ในขณะที่ หนีควง เขียนแทนนั้น
เขาเขียนให้ตัวละคร มู่ หรง ฟู่ (慕容复) มีจิตวิญญาณอันชอบธรรม ไม่ใช่ตัวร้ายไร้ที่ติ
โดยเขียนให้ อาจื่อ ถูก ติงชุนชิว (丁春秋) ทำร้ายจนตาบอด
มู่ หรง ฟู่ มีจิตเป็นกุศลช่วย อาจื่อ จากความตาย
ว่ากันว่า หนีควง เกือบจะจุดไฟรักให้สองตัวละครนี้ด้วยซ้ำ
ในแง่ที่ หนีควง เขียนให้ตัวละครมีสองด้าน
จินยง เห็นชอบด้วย เหรียญมีสองด้าน มนุษย์มีจิตดีและเลวคอยหักล้างกัน
#กิตแซ่อั๊ง
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
