ให้รางวัลตัวเอง ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า ...
ไปเจอทวิตเตอร์ของคนญี่ปุ่น เขาเขียนมาเล่าเรื่องราวของตัวเองว่า
ขณะที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อเตรียมจัดการเรื่องภาษีประจำปี ก็ไปเจอกับซองจดหมายซองหนึ่งในที่เก็บเอกสาร จดหมายจ่าหน้าซองไว้ว่า
"กำลังสู้อยู่ใช่ไหม ตอนที่รู้สึกท้อแท้ เอาเงินนี้ไปใช้ให้สะใจได้เลยนะ
จาก ตัวเองในอดีต"☺️
เขาดีใจมาก ยังเขียนต่ออีกว่าตัวเองในอดีตสุดยอดเลย เก่งอ่ะที่รู้ว่าจะเป็นแบบนี้ อยากแต่งงานกับตัวเองในอดีตเลย 😂😂
(เขาถ่ายรูปซองนั้นมาลงด้วยค่ะ ในซองจดหมายมีเงินอยู่ 20,000 เยน หรือประมาณ 6,000 บาท)
☺️ ใครอยากดูรูปซองนั้นสามารถเข้าไปดูได้ที่ 👇
นี่ก็เป็นรูปแบบหนึ่ง ของการให้รางวัลตัวเอง (เอาไว้ล่วงหน้า) นะคะ 😁
ให้รางวัลตัวเอง ภาษาญี่ปุ่นจะพูดว่า
自分へのご褒美。
(じぶんへのごほうび)
(จิบุงเอ๊ะโนะ โกะโฮบิ)
ถ้าจะบอกว่า ซื้อของเล่นเป็นรางวัลให้ตัวเอง ก็จะพูดว่า
自分へのご褒美におもちゃを買う。
(じぶんへのごほうびにおもちゃをかう)
(จิบุงเอ๊ะโนะ โกะโฮบินิ โอะโมะจ๊ะโอ๊ะ เค้า)
*สมมติว่าจะเปลี่ยนเป็นของอย่างอื่น ก็เอาคำศัพท์ "ของที่ซื้อ" ไปใส่แทนคำว่า "โอะโมะจ๊ะ" ที่แปลว่าของเล่นได้เลยค่ะ ☺️
คลิปวันนี้ แอดมาอวดของเล่นที่ซื้อเป็นรางวัลให้ตัวเองค่ะ 😅😂
เป็นเครื่องปั่นขนมเยลลี่โคโรโระ (เยลลี่โคโรโระเป็นขนมที่นักท่องเที่ยวไทยนิยมซื้อกลับกันมาก อร่อยจริง ๆ นะคะ 🤤)
ไปเจอเครื่องนี้ที่ร้านดองกิโฮเต้ กำลังลดราคาหนักมาก จาก 7000 เยน เหลือ 550 เยน (หรือจาก 2000 กว่าบาท เหลือ 180 กว่าบาท) 😁
เอามาปั่นเล่น ออกมาก็อร่อยดีค่ะ
(ดันลืมอัดวีดีโอตอนปั่น มีแต่ตอนเตรียมกับตอนเสร็จแล้ว ตอนสำคัญหายไป 😂)
นอกจากเยลลี่โคโรโระเครื่องปั่นยังเก็บไว้ปั่นเครื่องดื่มแบบอื่น ๆ ได้อีก คุ้มมากเพราะราคานี้ซื้อมือสองยังหายากเลย 😆
แล้วพบกันใหม่นะคะ 🥰💕
- 16
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
